✨Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chi...

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2 Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học Phenika... tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật.  Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật. CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dục... Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:   - Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ, qua đó giúp người học rèn luyện kỹ năng dịch Trung – Việt và Việt – Trung.  - Bài tập thực hành có mục tiêu rõ ràng. Hiện tượng xuất hiện cáC cụm từ không nằm trong nội dung bài học

 

 

 

 

 

 

Cuốn sách “6000 câu giao tiếp tiếng Hàn theo chủ đề” sẽ giúp bạn - Sở hữu tài liệu học từ vựng tiếng Hàn đúng chuẩn, bài bản các mẫu câu giao tiếp thông dụng
I. GIỚI THIỆU Chinh Phục Đề Thi HSK 4 (Kèm Giải Thích Ngữ Pháp Chi Tiết) Nhìn chung, các nội dung và xu hướng ra đề HSK luôn thay đổi liên tục nhưng kiến thức
Cuốn sách “Useful Vietnamese For Expats 3” là cuốn sách xây dựng phương pháp giao tiếp Tiếng Việt tự nhiên cho người nước ngoài. Bạn tới Việt Nam và gặp khó khăn về ngôn ngữ:
Grâce à cette nouvelle édition revisitée et augmentée de 1000 images, découvrez ou redécouvrez les records les plus exceptionnels, les faits les plus extraordinaires et les chiffres les plus fous du monde. Des records inédits,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 Kích thước: 254 × 203 × 12 mm A comprehensive picture dictionary for young language learners, Here are over 700 useful words arranged into popular,
Cuốn sách tập trung vào những điểm trọng yếu để đạt được một phương pháp học tiếng Anh hiệu quả. Đặc biệt, tác giả nhấn mạnh vào những điểm chú ý khi rèn luyện kỹ
Luyện Phát Âm Tiếng Hàn Cung cấp các kiến thức nền tảng về ngôn ngữ tiếng Hàn như bảng chữ cái Hàn Quốc, các nguyên âm và phụ âm Hệ thống một cách đầy đủ,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 1072 trang Kích thước: 129 x 198 x 37mm Jamie Fraser is lying on the battlefield of Culloden, where he rises wounded, to face execution or
Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2 là cuốn thứ tư trong bộ giáo trình Tiếng Việt cho Người Nước Ngoài. Cuốn sách gồm 12 bài, trong đó có 10 bài
Sách luyện thi cambrigde starters movers flyers gộp 1,2,3,4 bộ đề mới
Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà
Ma grammaire - Guide visuel est un ouvrage de grammaire de français langue étrangère (FLE) destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/B2. Une réfèrence complète de la grammaire française : les élèments de base
Với những hình ảnh đẹp mắt và vô cùng ngộ nghĩnh đáng yêu, các bạn sẽ rất thích thú khi vừa được ngắm ảnh vừa học được những từ tiếng anh thú vị đầu tiên
Nội dung cuốn sách Mind map chữ Hán theo Giáo trình Hán ngữ: Chương 1: Quá trình hình thành chữ Hán Chương 2: Cấu tạo chữ Hán Chương 3: Chiết tự chữ Hán Điểm đặc
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 1328 trang Kích thước: 129 x 198 x 58mm This is the real world, there is no doubt about that. But in this world, there are
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Vocabulaire essentiel du français B1 ici : Cet ouvrage pour le niveau intermédiaire propose d’approfondir le
Mã hàng 8935251412154 Công ty phát hành Alpha Books Tác giả Mẹ Tưởng Người Dịch Đặng Thu Huyền Nhà Xuất Bản NXB Dân Trí Năm Xuất Bản 2021 Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước 23
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 352 trang Kích thước: 20,1 cm × 22,9 cm × 1,1 cm 10 expériences faciles et étonnantes pour découvrir de grands principes scientifiques grâce sucre !
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 94 trang Kích thước: 13,5 cm × 20,0 cm × 0,7 cm NỘI DUNG SÁCH Les misérables Tome 1: Fantine - Victor Hugo Après dix-neuf ans
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 47 trang Kích thước: 13,7 cm × 19,0 cm × 0,5 cm En 2019, la Dame de Fer a eu 130 ans. 130 ans que la
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 112 Kích thước: 160 x 10 x 220mm Having crash-landed in the Sahara desert a pilot comes across a young boy who introduces himself as the
Sách - Tự Học Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu Bạn đang tìm kiếm một cuốn sách để bắt đầu học tiếng Thái Lan? Tự Học Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour pour grands adolescents et adultes, niveau A1. ABC DELF A1 est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les
Corrigés de l'ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE), niveau perfectionnement, dans la collection Progressive du français, destiné aux grands adolescents et adultes La Grammaire progressive du français, niveau perfectionnement, est à la fois
Nhà Sách Nhân Văn - A book is a dream that you hold in your hand .
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 272 Kích thước: 152x232x26mm The beloved star of Friends takes us behind the scenes of the hit sitcom and his struggles with addiction in this candid
Cuốn sách giúp các em tái hiện lại các kiến thức đã học trong năm học và rèn luyện các kỹ năng đọc, viết qua những bài tập ngắn theo chủ đề bài học. Các
------------------------giới thiệu sách---------------------- Có thể nói thời đại hiện nay chính là thời đại quốc tế hóa và việc giáo dục tiếng Nhật đang đóng một vai trò rất quan trọng đối với vấn đề
Ngữ Pháp Tiếng Đức Ngôn ngữ là một rào cản lớn về sự hiểu biết, giao lưu và hợp tác giữa các quốc gia trên Thế giới. trong hơn thập niên trở lại đây, Việt
Tác giả: Phan Thế Hưng, Ph.D. Kích thước: 16x24 cm Số trang: 332 trang Năm xuất bản: 2024 Giá: 165.000 NXB Tổng Hợp TPHCM Lời giới thiệu Học và dạy ngữ pháp tiếng Anh không
Nhận thức được một trong những phức tạp không nhỏ của người học tiếng Pháp từ trước đến nay, đặc biệt về động từ tiếng Pháp, để giúp người học có thể nắm vững được
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 1,1 cm Số trang: 144 NỘI DUNG: Ensemble, le Petit Nicolas et ses copains s'amusent beaucoup. Il faut dire qu'à
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 202 x 251 x 6mm Exciting stories of Greek gods, goddesses and heroes vividly retold for young readers. Includes a "Who's who"
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 384 trang Kích thước: 14cm x 21cm Cuốn sách phù hợp trình độ B1+ chắc chắn sẽ làm giàu vốn Tiếng Pháp của bạn. Những câu
L’ouvrage de référence pour comprendre la conjugaison et conjuguer n'importe quel verbe français Dans une nouvelle édition, enrichie de cartes mentales et de vidéos. L’ouvrage comprend quatre parties. 1. Les 105 tableaux modèles • Ces
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 180 Kích thước: 19,0 cm × 25,5 cm × 1,1 cm NỘI DUNG SÁCH Vous souhaitez progresser en français et vous sentirà l'aise pour communiquer en toutes situations
Sách - Em học Tiếng việt 1 - Tập 2 (học buổi thứ 2- theo chương trình GDPT 2018)25000 Xin trân trọng giới thiệu đến quí phụ huynh cùng các em học sinh lớp 3
Bộ sách luyện thi IELTS đầu tiên có kèm giải thích đáp án chi tiết và hướng dẫn cách tự nâng band điểm. Hackers Ielts: Reading Bộ sách luyện thi IELTS đầu tiên có kèm
Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam Tác giả : Nguyễn Thụy Anh Số trang : 207 Năm xuất bản : 2022 Khổ sách : 19 x 26,5 cm Hình thức :
THÔNG TIN SÁCH Bìa cứng Ngày xuất bản: 29/05/2019 Số trang: 64 NỘI DUNG SÁCH Astérix Tome 7 Retrouvez Le Combat des Chefs dans une édition enrichie d'un cahier de 16 pages pour tout savoir
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 250 trang Kích thước: 130 x 22 x 199mm One of the best-loved adventure stories ever written Treasure Island's timeless tale of pirates lost treasure maps
Mã hàng 8935210227232 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Hai Jim NXB NXB Thế Giới Năm XB 2018 Số trang 270 Hình thức Bìa Mềm Ielts- Practice Tests- T4 (Cd)  
Sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 1 NỘI DUNG SÁCH: Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến
Văn Phạm Tiếng Pháp Căn Bản được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học viên có được tài liệu tham khảo có hệ thống, dễ hiểu và nắm vững kiến thức ngữ
Mã hàng 8936110987097 Tên Nhà Cung Cấp Megabook Tác giả Runkids NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 50 Kích Thước Bao Bì 27 x 19 cm Số trang 32 Hình thức
----------------------------giới thiệu sách---------------------- giáo trình “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ sở cơ bản nhất. Cuốn “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” được
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 156 Kích thước: 11,0 cm × 18,0 cm × 0,9 cm NỘI DUNG SÁCH Elise, fille d'Harpagon, souhaite se marier avec Valère, tandis que son frère Cléante veut
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 400 trang Kích thước: 198 x 130 x 30mm From the bestselling author of Come with Me four standalone horror novellas set in a shared universe!
Édito (nouvelle édition avec 100% de nouveaux documents), la méthode de français langue étrangère pour grands adolescents et adultes qui place l’authenticité au cœur de l’apprentissage du français. La collection comprend 5 niveaux du A1
Appart, perso, coloc, prof… vous connaissez ces petits mots ? Incontournables dans la rue, entre amis, au bureau, certains peuvent toutefois être énigmatiques pour toute personne apprenant le français langue étrangère… Rendre accessible les mots
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour pour grands adolescents et adultes, niveau B2. ABC DELF B2 est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les
THÔNG TIN CƠ BẢN: Loại bìa: bìa mềm Ngày xuất bản: 28/06/2017 Kích thước: 12,5 cm × 19,0 cm × 1,6 cm Số trang: 192 NỘI DUNG SÁCH: Hơn 2 000 từ và thành ngữ
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Christmas Carol A A Christmas Carol is the most famous, heart-warming and chilling festive story of them
Le dictionnaire indispensable au format maxi, plus complet et actuel que jamais pour réussir en anglais : 260 000 mots expressions et traductions, des exemple en contexte et des aides précieuses pour s'exprimer. Une nouvelle
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 120 trang Kích thước: 130 x 25 x 199mm When Buck is smuggled from his beloved home in the Santa Clara Valley and forced to work
Cuốn sách “Useful Vietnamese For Expats 2” là cuốn sách xây dựng nền tảng vững chắc Tiếng Việt cho người nước ngoài. Cuốn sách nằm trong bộ 3 cuốn sách Useful Vietnamese for Expats –
--------------Giới thiệu sách------------------- Bộ sách “Hệ thống khám phá từ vựng HSK” từ khi xuất bản năm 2011 đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều thí sinh thi HSK và giáo viên giảng
Bí quyết học TIẾNG TRUNG THÔNG QUA “ Giáo Trình Luận Chữ Hán “ Tác giả : Bùi Phi Thành NXB HỒNG ĐỨC & nhà Sách Lâm Đồng Đà Lạt Khổ 19*27 bìa cứng Mạ
Astérix et Cleopatre tome 8 Cléopâtre fait le pari avec César que son peuple est encore capable de grandes réalisations. Elle ordonne à Numérobis de construire un palais somptueux pour César. THÔNG TIN SÁCH Loại
--------------Giới thiệu sách------------- Bộ sách “Hệ thống khám phá từ vựng HSK” từ khi xuất bản năm 2011 đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều thí sinh thi HSK và giáo viên giảng
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 7 | ⌚2025-09-12 20:04:33.576
VNĐ: 138,600
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
Tội Ác Và Trừng Phạt là cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh và hay nhất trong các tác phẩm của cây bút bậc thầy nước Nga Fyodor Dostoevsky (1821 -1881). Chuyện kể về chàng sinh
Hai người bạn cùng lớp chết không rõ ràng. Giới truyền thông đưa tin đầy thiên kiến. Thầy cô bỏ mặc học sinh, tìm mọi cách để lấp liếm và xoa dịu tình hình. Ở
TIẾNG ANH 6 BLOGGERS-SMART Sách giáo khoa Tiếng Anh 6 Bloggers-Smart là quyển sách đầu tiên trong bộ sách Tiếng Anh Bloggers-Smart 4 cấp độ dành cho học sinh lớp 6 đến lớp 9 của
- Chất liệu Thép không gỉ (INOX SUS 304) - Sản phẩm có khả năng chịu được trong môi trường ăn mòn, nhiều vi khuẩn và ô nhiễm
Nội dung cuốn sách trình bày có hệ thống lý luận về phản biện xã hội và thực trạng phản biện xã hội trong quá trình xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ
Cây sen nóng lạnh Đồng mạ Chrome Eurolife EL-SC906 - Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam - Chất liệu : Sản phẩm được đúc trọng lực bằng hợp kim đồng 61% mạ Chrome và
The Doctor and Clara, with their friend Rigsy, find themselves in an alien world, on a street hidden in the heart of London. Inside there are some of the most frightening beings imaginable, and Ashildr!
Bút Chì Gỗ Định Vị Có Tẩy Graphite 2B - Stacom PC116P-2B Sản phẩm được sử dụng phổ biến tại các văn phòng, công sở và hữu ích cho học sinh, sinh viên. Sản phẩm
Sách Luật Khiếu Nại Và Văn Bản Hướng Dẫn Thi Hành Nhà phát hành: Nhà Sách Dân Hiền Nhà xuất bản: NXB Lao Động
Tác giả: Caroline Myss Nhà xuất bản: Bantam Năm xuất bản: 1997 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 302 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780857504647 ------------------------------ Anatomy of the
Khủng hoảng về khủng long là một trong bộ 8 sách Truyện tranh tri thức khoa học, cuốn sách với những nét vẽ minh họa sinh động sẽ đưa chúng ta tìm hiểu cụ thể
Đơn vị sách cho trẻ mới và làm tôi vô cùng cảm tình về chất văn minh của họ. Sách đều mua bản quyền và lựa chọn sách Âu – Nhật nổi trội, không còn
Bộ xịt vệ sinh cao cấp, nhựa ABS mạ Crome, tăng áp cao Eurolife EL-X08 (Trắng bạc) * Thương hiệu Eurolife Việt Nam * Dòng sản phẩm cao cấp, đạt tiêu chuẩn của CHLB Đức
Tác giả: Robert T. Kiyosaki Dịch giả: Nguyễn Minh Thiên Kim Khổ sách: 14x20cm Số trang: 520 Giá bán: 130,000 VNĐ In lần thứ 22 năm 2019 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu
Vở Luyện Viết Lớp 1 Tập 1 (Theo Chương Trình SGK Mới Bộ Chân Trời Sáng Tạo) Để có nét chữ đẹp, ngoài những bài tập viết trong sách giáo khoa các em học sinh
Dust & Grim A New York Times bestseller! Miss Peregrine meets The Graveyard Book in this middle grade adventure about rival siblings running a monster mortuary. Thirteen-year-old Molly doesn't know how she got the short
Từ tác giả cuốn sách bán chạy số 1 New York Times – Người đàn ông mang tên Ove “Một cuốn tiểu thuyết khác thường, đầy lòng trắc ẩn… Hài hước, tinh quái và buồn
CUỐN SÁCH “BIỂN CẢ ĐI TÌM TỰ DO” Hành trình vượt lên chính mình Biển Cả đi tìm Tự do là câu chuyện xoay quanh nhân vật Biển Cả - một chàng trai trẻ mang
THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Tam Tam , Đinh Bằng Dịch giả: Khánh Nguyên Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 36 Kích thước: 25x24 cm Ngày phát hành: 04-2021 Giáo dục giới tính
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 208 trang Kích thước: 12,5 cm × 19,0 cm × 1,6 cm NỘI DUNG SÁCH Oh Boy! Ils sont frère et soeurs. Depuis quelques heures, ils
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
nhỏ|hochkant=1.5| Sách của [[Georg Büchmann về _Geflügelte Worte_, Ấn bản 12, năm 1880]] Dưới đây là các danh sách geflügelte Worte theo thứ tự A,B,C... và nghĩa tiếng Việt. ## A Star is born. nhỏ|[[Paul