✨Sổ Tay Dịch Thuật : Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai ? - Translation Handbook : Expresions You Want Translated But Don't Know How
Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai
Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà đôi khi chúng ta gặp phải. Có những từ ngữ rất khó dịch, nhất là những khẩu ngữ, làm cho chúng ta lúng túng mà không biết hỏi ai vì không phải lúc nào cũng tìm thấy trong các từ điển hoặc trên mạng.
Trong phiên dịch , cũng như trong nghệ thuật đánh cờ, có thể có nhiều cách để "gỡ thế bí". Với cuốn sách này chúng tôi xin mạo muội đưa ra một số đề nghị để gợi ý cho các nhà nghiên cứu về tiếng Anh và tiếng Việt tìm ra các cách "gỡ thế bí" tuyệt diệu hơn.
Chúng tôi mong sẽ nhận được các góp ý và đề nghị của độc giả để cho nội dung cuốn sách được hoàn chỉnh và phong phú hơn khi tái bản.
THÔNG TIN SÁCH NXB: 22/04/2021 Tác giả: Nathalie Dargent, Colonel Moutarde Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 28 Kích thước: 20,2 cm × 22,8 cm × 1,1 cm Độ tuổi: từ 4 tuổi NỘI DUNG
Combo Bộ sách gồm 02 cuốn: 1. Khám phá tiếng Việt hiện đại (Tặng file nghe) Số trang: 286 trang Kích thước: 10 x 14.5 cm Năm xuất bản: 11/2021 2. Tiếng Việt cho người
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa cứng Kích thước: 23,6 cm × 29,6 cm × 1,0 cm Số trang: 32 NỘI DUNG: Tous les métiers en lien avec le foot pour les passionnés de sport
Sách -Tiếng Việt 5 (Kết Nối Tri Thức - Dành cho buổi học thứ hai)có nội dung bám sát chương trình Tiếng Việt 5 - Kết Nối Tri Thức, được biên soạn theo tuần, rất
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 352 trang Kích thước: 220 x 150 x 3mm Ivy's summer kicks off with a series of disturbing events. As unnatural offerings appear on her doorstep
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 64 Kích thước: 280 x 260 mm Discover 100 of the world's most remarkable artefacts most stunning artworks and most intriguing ruins in this beautifully illustrated
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 265 Kích thước: 20x15x3 cm Mô tả tiếng Anh: "The Things You Can See Only When You Slow Down: How to Be Calm in a Busy
Ouvrage de Compréhension écrite en français langue étrangère (FLE), dans la collection Compétences, destiné au grands adolescents et aux adultes, niveau 1 (A1-A2). Compréhension écrite A1-A2 Ce manuel d'exercices complémentaires et progressifs permet aux apprenants
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 192 trang Kích thước: 19,0 cm × 28,0 cm × 1,1 cm NỘI DUNG: Pour comprendre comment fonctionne la langue et améliorer ses écrits, les notions
Le BLED Orthographe s’adresse à tous ceux qui veulent écrire sans fautes d’orthographe et qui souhaitent améliorer leur expression écrite et orale : collégiens, lycéens, étudiants, candidats aux concours… Un outil de référence complet et
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 0,5 cm Số trang: 32 GIỚI THIỆU SÁCH Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes de la
Nhà Sách Nhân Văn - A book is a dream that you hold in your hand .
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 128 trang Kích thước: 14 x 8,5 x 8x5 cm Une boîte renfermant un jeu de type Quiz constituée de : 100 cartes à jouer avec,
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 32 Kích thước: 305 x 235 mm Roar around the world to meet the mightiest the fiercest and deadliest beasts of all time! Travel the world
Cuốn sách Restart Your English - More Expression sẽ giúp bạn: - Hiểu sâu hơn về từ vựng và ngữ pháp với bài tập và lời giả chi tiết từng chương - Cải thiện vốn
Mã hàng 8935083582148 Tên Nhà Cung Cấp Văn Hóa Sách Việt Tác giả Nguyễn Nam Nguyên NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 165 Kích Thước Bao Bì 24 x 17 x
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 16 trang Kích thước: 223 x 276 x 16mm Everyone knows that plastic has become a problem for our planet, but do you know why? And
Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveau B1. S'exercer et progresser par la pratique Pratique Vocabulaire B1 s'adresse aux étudiants adultes et grands
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 1,1 cm Số trang: 144 NỘI DUNG: Ensemble, le Petit Nicolas et ses copains s'amusent beaucoup. Il faut dire qu'à
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 176 trang Kích thước: 110 x 178 x 11mm In Hear the Wind Sing the narrator is home from college on his summer break. He spends
Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau intermédiaire (A2/B1). NOUVEAU! Entrainement et évaluation en ligne: plus de 300 tests auto-correctifs. Ce qui fait
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 608 Kích thước: 197 x 131 x 38 mm Stephen King's fan-favourite thriller. Also available in audio for the first time read by Academy Award nominee
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 20 Kích thước: 218 x 178 x 4 mm A charming sticker book of things to spot in the forest! There are over thirty forest words
Structure : Le cahier d'exercices du Nouveau Taxi ! 2 suit l'organisation et la progression lexicale et grammaticale du livre de l'élève. Il complète et renforce le travail linguistique, grâce à de nombreuses activités de
Trong hành trình chinh phục tiếng Tây Ban Nha – một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới thì từ vựng là chìa khóa giúp bạn giao tiếp tự nhiên và hiệu quả.
Tam Thiên Tự là một bộ sách học chữ Hán vở lòng được soạn theo cách có vần, có lời đối nhau. Mỗi câu có 4 chữ, chữ thứ tư câu đầu bắt vần với
Quyển “VĂN PHẠM TIẾNG ĐỨC - DEUTSCHEGRAMMATIK được biên soạn nhằm giúp độc giả có thêm một tài liệu tham khảo về cấu trúc và qui tắc ngữ pháp của tiếng Đức Quyển sách gồm
1. Sổ tay Tự luyện 6.5+ IELTS 4 trong 1 Dễ dàng cho người mới bắt đầu Kỹ năng: Nói + Viết - Xây dựng lộ trình và chiến lược học IELTS hiệu quả: Cuốn
Combo Ngữ Pháp Và Bài Tập Tổng Hợp HSK 1-2 + Tản Mạn Về Tuổi 20 (Bộ 2 Cuốn) 1. Ngữ Pháp Và Bài Tập Tổng Hợp HSK 1-2 “Ngữ pháp và bài tập tổng
GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH, tác giả Mai Lan Hương - Hà Thanh Uyên, là cuốn sách ngữ pháp đã được phát hành và tái bản rất nhiều lần trong suốt những năm vừa
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 228 trang Kích thước: 14 x 8 cm Un quiz très pratique à emporter partout, pour s’amuser entre copains ou en famille, et apprendre une mine
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 48 Kích thước: 245 × 189 × 9 mm These bright, bold and FLUORESCENT puzzles and activities will spark your creative brain, stretch that maths muscle
Sách - Tập viết tiếng thái phụ âm + ha Bạn đọc thân mến. Khi học tiếng Thái hay bất kì ngoại ngữ nào, bên cạnh việc luyện nghe, phát âm, đọc, nói thì viết
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 272 trang Kích thước: 187 x 136 x 3mm Many of us respond to the pressures of life by turning inwards and ignoring problems sometimes resulting
Édito B1, 3e édition : L’authenticité au cœur de l’apprentissage du français avec 100% de nouveaux documents Découvrez un extrait ici : Les points forts d’Edito B1, livre de l’élève : - S’immerger dans le
Quý độc giả yêu Tiếng Pháp thân mến! Trong quá trình học tiếng Pháp, người học không thể nào bỏ qua việc học chia động từ. Đây là một đặc điểm của tiếng Pháp nói
Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2 là cuốn thứ tư trong bộ giáo trình Tiếng Việt cho Người Nước Ngoài. Cuốn sách gồm 12 bài, trong đó có 10 bài
Xin trân trọng giới thiệu đến quí phụ huynh cùng các em học sinh lớp 3 các tập sách rất hữu ích sau đây để các em nâng cao khả năng giải các bài tập
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 64 Kích thước: 311 x 256 x 13 mm Ancient Wonders by Iris Volant How exactly was the Great Pyramid at Giza made? Were the mystical
Tiết Việt dành cho người Pháp Bao gồm 1 CD Cách trình bày dễ hiểu, dễ tiếp thu Có thể nói giao tiếp căn bản thành thạo khi học xong trọn bộ Tác Giả Ánh
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 416 trang Kích thước: 168 x 23 x 236mm From bestselling author Robert Greene comes a brilliant distillation of the strategies of war that can help
" Sketchnote English Vocabulary - Học nhanh từ vựng tiếng anh qua Sketchnote " Sketchnote là một phương pháp ghi chú kết hợp giữa viết và vẽ tranh, thường tóm tắt chính xác những thông
Inspire place l’apprenant au cœur de l’apprentissage et développe son autonomie en français ! - L'approche actionnelle implique l'étudiant dans une réflexion indviduelle et en collaboration avec les autres, facilitant la mise en place d'activités
900 Câu Tiếng Anh Trình Độ Cơ Bản - Tập 3 sẽ cung cấp cho người học cách học sinh động trong tình huống giao tiếp thực tế và luyện tập nghe nói tự nhiên
The content of this book is designed around six topic areas which most frequently appear in the TOEIC test: office, cultural events, personnel, general business, general travel, and dining out. BootCamp For The Toeic What
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 352 trang Kích thước: 20,1 cm × 22,9 cm × 1,1 cm 10 expériences faciles et étonnantes pour découvrir de grands principes scientifiques grâce sucre !
English Made Easy không dạy ngữ pháp mà dạy cách sử dụng tiếng Anh. Mặc dù ngữ pháp là cơ sở để xây dựng nên cuốn sách này, nhưng các tác giả tin rằng người
Thông tin chi tiết Mã hàng8935325028847 Tên Nhà Cung CấpSkybooks Tác giảNguyên Trần NXBDân Trí Năm XB2025 Ngôn NgữTiếng Việt Trọng lượng (gr)360 Kích Thước Bao Bì24 x 15.7 x 1.4 cm Số trang288 Hình
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 64 Kích thước: 267 x 287 x 13 (mm) Join the Planetwalker, John Francis, on an exploration of kindness, great and small. From the kindness John
Contenu du livre - Présentation du test - Fiches de méthode pour chaque type de question - Plus de 300 questions de type DELF dont 2 tests blancs - Des activités pour s’entraîner - Fiches
Phần một. Những vấn đề chung về ngôn ngữ kí hiệu 1. Sơ lược lịch sử phát triển của ngôn ngữ kí hiệu 2. Ngôn ngữ kí hiệu 3. Một số phương thức giao tiếp
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 0,5 cm Lecture Cle En Francais Facile Les Hauts De Hurlevent Niveau B2 + Cd Mr
Bộ sách luyện thi IELTS đầu tiên có kèm giải thích đáp án chi tiết và hướng dẫn cách tự nâng band điểm. Hackers Ielts: Reading Bộ sách luyện thi IELTS đầu tiên có kèm
Cách Cấu Tạo Câu Tiếng Đức (Tái bản 2020) Cuốn sách được biên soạn nhắm đến đối tượng là những người mới bắt đầu học tiếng Đức. Thông qua các bài học, sách trình bày
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 10 Kích thước: 170 × 250 × 30 mm Book and Puzzle Set about Farm Sách và Bộ xếp hình dành cho thiếu nhi với chủ
Mã hàng 8935210226358 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Thiên Phúc NXB NXB Dân Trí Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 16 x 24 Số trang 282 Hình thức Bìa
Tam Thiên Tự Tam Thiên Tự là một bộ sách học chữ Hán vở lòng được soạn theo cách có vần, có lời đối nhau. Mỗi câu có 4 chữ, chữ thứ tư câu đầu
Giáo Trình Chuẩn HSK 4 Bài Tập (Tập 1) Giáo Trình Chuẩn HSK chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, có những đặc điểm nổi bật sau: Kết hợp thi cử và
SÁCH - tiếng nhật cho mọi người 1.Mục đích Cuốn sách tiếng Nhật này là giáo trình thiết thực, hữu dụng dành cho sinh viên của các trường đại học, cao đẳng, nhân viên làm
👁️ 2 | ⌚2025-09-12 20:08:12.311
VNĐ: 95,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


VNĐ: 95,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



ĐẬP HỘP QUAN HỆ! Làm sao để thu hút đúng người và xây dựng mối quan hệ lâu dài Tác giả: Tobias Beck Người dịch: Nguyễn Mỹ Ngọc Thể loại: kỹ năng giao tiếp –
Bút lông dầu Thiên Long PM-04 là sản phẩm mới được sản xuất theo công nghệ hiện đại, đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc tế, kiểu dáng được cải tiến ấn tượng. Sản phẩm
Tặng kèm Khoá học trực tuyến và File nghe MP3 Sách in bìa mềm, khổ 16x24cm, 272 trang, in trắng đen giấy đẹp. “Giáo trình Hán ngữ” (bộ 6 cuốn) là một giáo trình khá
1. Vỡ Lòng Về Tiền Tệ Cuốn sách này sẽ giúp các bạn trả lời những câu hỏi chung về tiền như: Tại sao các cầu thủ bóng đá được trả lương cao hơn thợ
Combo 2 cuốn sách Chăm Sóc Sức Khỏe: Uống Tươi Xanh Sống Khỏe Mạnh + Nước Ép Trị Liệu Và Chế Độ Ăn Theo Phương Pháp Cơ Thể Tự Chữa Lành 1.Uống Tươi Xanh Sống
Tác phẩm: Thính Hạ Tác Giả: Lộc Linh Thể loại: Học đường, yêu thầm, HE Giá Bìa: 199.000đ Số Trang: 392 ISBN: 978-604-490-549-5 Dịch giả: Thu Giao Nội dung: Mùa hè năm 17 tuổi, Thẩm
Tác giả: ng Khổ sách: 13x20cm Số trang: 716 Giá bán: 215,000 VNĐ In lần thứ 31 năm 2020 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: ‘Diễn biến nhanh, huyền
Marketing Hệ Não Đồ Marketing Hệ Não Đồ được ca ngợi là "Những kẻ thuyết phục giấu mặt", là câu chuyện đằng sau những hiểu biết tiến bộ mau chóng của chúng ta về bộ
Tuýp Màu Acrylic 45 ml - Renaissance #526 - Màu Tím Màu Acrylic là lựa chọn tuyệt vời cho các dự án nghệ thuật và thủ công. Sản phẩm có ưu điểm sử dụng trên
Cambridge Global English Workbook 9 With Digital Access (1 Year) - 2nd Edition With varied activities – including matching definitions and completing sentences – these workbooks help you practise and consolidate what you have learnt.
Bộ sách toán tự học "Chinh phục Toán Mỹ" (Common Core Math) dành cho các bé từ 6 – 12 tuổi, gồm 9 cuốn, giúp các bạn nhỏ vừa tự học Toán vui vẻ mỗi
Xứ Đông Dương (*** Sách Bản Quyền ***) Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả
Tâm Lý Học Nói Gì Về Những Mã F Tác giả Lee Haneui Dịch giả Piêu piêu Thể loại Sách tâm lý học Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Văn học Thương
Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh Ấn phẩm Giải thích ngữ pháp tiếng Anh phiên bản mới được thiết kế lại toàn diện, giúp việc học ngữ pháp trở nên nhẹ nhàng, logic và thực
Nghiệp Vụ Đấu Thầu Xây Lắp Qua Mạng - Hướng Dẫn Việc Cung Cấp, Đăng Tải Thông Tin Về Lựa Chọn Nhà Thầu Và Mẫu Hồ Sơ Đấu Thầu Trên Hệ Thống Mạng Đấu Thầu
Sữa dưỡng ẩm Jojoba hữu cơ K-Mom nhẹ nhàng và an toàn tuyệt đối bảo vệ làn da mỏng manh của trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ khỏi các tác động của môi trường và thời
Trạng Quỳnh: Xem Thơ Quỳnh (Song Ngữ Anh - Việt) Quyển truyện Trạng Quỳnh: Xem Thơ Quỳnh (Song Ngữ Anh - Việt) được biên soạn nhằm giúp các em tăng thêm vốn từ vựng tiếng
Thưa quý độc giả, Nguồn sử liệu về thời kỳ Lê - Nguyễn, từ thế kỷ XV đến nửa đầu thế kỷ XX, là một kho báu không bao giờ cạn kiệt, luôn có sức
Hackers IELTS Basic- Writing ------------ Hackers IELTS Writing Basic là cuốn tài liệu tự học hiệu quả cho những ai cần cải thiện kỹ năng viết để chuẩn bị cho kì thi IELTS. Cuốn sách
VƯỢT BIỂN LỚN – Cuốn sách dành cho những ai khao khát thoát khỏi số phận bình thường! Bạn đang mệt mỏi với cảnh làm công ăn lương? Bạn có một giấc mơ nhưng không