✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 14 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
Sách YBM English Basics 1 - Alphabooks - BẢN QUYỀN Sách YBM English Basics 1 - Alphabooks - BẢN QUYỀN
YBM English Basics là cuốn sách tổng hợp kiến thức cơ bản dành cho người mới bắt đầu làm quen với bài thi TOEIC thực tế, vì vậy nội dung sách rất ngắn gọn và
Những Ước Mơ Không Lớn - Bản Quyền Những Ước Mơ Không Lớn - Bản Quyền
Quà tặng kèm: Bookmark 2 mặt bồi cứng (kẹp trong sách) Thể loại: Tản văn Việt Nam Ngày phát hành dự kiến: 02/08/2025 ---------- Giới thiệu sách: Đến một giai đoạn trong đời, tôi bắt
Lời nói chạm đến tim khách hàng Lời nói chạm đến tim khách hàng
LỜI NÓI CHẠM ĐẾN TIM KHÁCH HÀNG 1. Nếu không có tài ăn nói thì không thể bán hàng thành công! Bán hàng là gì? Nói một cách thẳng thắn, bán hàng là việc chốt
Mister Maker Giant Sticker And Activity Book Mister Maker Giant Sticker And Activity Book
Mister Maker Giant Sticker And Activity Book Join the fantastically popular, Mister Maker and his friends and learn how to make everyday objects into fabulous art.Mister Maker is coming back to town in this special,
The Way To Move Forward - Bản Quyền The Way To Move Forward - Bản Quyền
Năm xuất bản: 2020 Tác giả: The Wanderers NXB: Văn hóa - Văn nghệ Số trang: 160 Nhà phát hành Zenbooks Quý độc giả thân mến, Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc
Nến hũ Yankee Candle size L - Crisp Campfire Apples (623g) Nến hũ Yankee Candle size L - Crisp Campfire Apples (623g)
Nghệ Thuật Sống Nghệ Thuật Sống
Nghệ Thuật Sống Một phong vị bất ngờ kết hợp giữa Đông và Tây mang lại cho Nghệ Thuật Sống một sức sống đặc biệt. Một mặt, cái phong cách của nó không phản bác
Baga Givi SRV NVX 155, baga SRV cho xe NVX 155 Baga Givi SRV NVX 155, baga SRV cho xe NVX 155
Baga SRV cho NVX 155 hoàn thiện bằng thép tốt + sơn tĩnh điện, sản phẩm nhập khẩu chính hãng bởi Givi Việt Nam, đầy đủ phụ kiện kèm theo bao gồm bát gắn +
Chuyện Đời Xưa Của Trương Vĩnh Ký – Người Giữ Lửa Cho Tiếng Việt Miền Nam Chuyện Đời Xưa Của Trương Vĩnh Ký – Người Giữ Lửa Cho Tiếng Việt Miền Nam
Chuyện Đời Xưa Của Trương Vĩnh Ký – Người Giữ Lửa Cho Tiếng Việt Miền Nam là quyển sách bán chạy nhất và đi vào lòng dân chúng nhiều nhất trong số hàng trăm tác
Chuông Nguyện Hồn Ai Chuông Nguyện Hồn Ai
Chuông Nguyện Hồn Ai Chuông nguyện hồn ai là một bản anh hùng ca về cuộc đấu tranh anh dũng của nhân dânTây Ban Nha chống lại bọn phát xít Franco bảo vệ chế độ
Combo 2 Cuốn Sách: Tư Duy Nhanh Và Chậm + Chủ Nghĩa Tư Bản Và Tự Do - Giải Nobel Kinh Tế - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books Combo 2 Cuốn Sách: Tư Duy Nhanh Và Chậm + Chủ Nghĩa Tư Bản Và Tự Do - Giải Nobel Kinh Tế - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books
Sách Nhã Nam - Chủ Nghĩa Tư Bản Và Tự Do (Bìa Cứng) Giải Nobel Kinh Tế 1976 Cuốn sách này tập hợp một loạt các bài giảng của Milton Friedman – nhà kinh tế
Hạt Giống Tâm Hồn 13 - Bản Quyền Hạt Giống Tâm Hồn 13 - Bản Quyền
Công ty phát hành: First News Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 168 Kích thước:13 x 20.5 cm NXB:NXB Tổng hợp Giá bìa: 76.000 VNĐ Mô tả sản phẩm: Hạt
GHẾ BÀN ĂN GỖ XUẤT KHẨU MÀU ĐEN - STOOL CHAIR BLACK GHẾ BÀN ĂN GỖ XUẤT KHẨU MÀU ĐEN - STOOL CHAIR BLACK
Kích thước: 86 x 41 x 46 cm Chất liệu: gỗ tự nhiên Màu sắc: đen Kiểu dáng: Hàn Quốc Tiêu chuẩn: Hàng Việt Nam xuất khẩu Thiết kế chắc chắn kiểu dáng hiện đại
Khóa xe máy Master Lock 8157 DPS dây cáp thép dài 1.8m x 15mm đầu khóa chìa - MSOFT Khóa xe máy Master Lock 8157 DPS dây cáp thép dài 1.8m x 15mm đầu khóa chìa - MSOFT
KHÓA DÂY CÁP THÉP MASTER LOCK 8157 DPS DÀI 1.8M X 15MM ĐẦU KHÓA CHÌA Lý tưởng dùng khóa xe máy, xe ATV và nhiều thiết bị khác, có giá trị cao. Thông tin sản
Tuyển Tập Tác Phẩm Piano Cổ Điển Lãng Mạn Được Yêu Thích - Tập 2 (Tái bản năm 2023) Tuyển Tập Tác Phẩm Piano Cổ Điển Lãng Mạn Được Yêu Thích - Tập 2 (Tái bản năm 2023)
Tuyển Tập Tác Phẩm Piano Cổ Điển Lãng Mạn Được Yêu Thích - Tập 2 (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Huy Hoàng.
Hộp đựng trà chè bằng gỗ trắc đỏ đen kt cao 20×12cm Hộp đựng trà chè bằng gỗ trắc đỏ đen kt cao 20×12cm
_Hộp đựng trà chè được làm bằng chất liệu gỗ trắc đỏ đen tự nhiên 100% .Và được sơn pu bóng mờ để giữ lại mầu sắc vân gỗ tự nhiên _ Kích thước cao
Education - Kinh doanh giáo dục tại thị trường Việt Nam Education - Kinh doanh giáo dục tại thị trường Việt Nam
Kinh doanh giáo dục là thị trường không có điểm bão hoà tuy nhiên cũng ẩn chứa nhiều đặc thù mà người khởi nghiệp cần thấu hiểu. Tự hào là cuốn sách đầu tiên hướng
Làm mẹ với tâm Phật: Cùng con chào đời - Bản Quyền Làm mẹ với tâm Phật: Cùng con chào đời - Bản Quyền
Làm mẹ với tâm Phật: Cùng con chào đời Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Sarah Napthali Dịch giả: Tuyết Mai NXB: Hà Nội Trang: 260 Năm xuất bản: 2021 [ThaiHaBooks] Khi những
Bảy Kẻ Khùng Điên Bảy Kẻ Khùng Điên
Giới thiệu sách Bảy Kẻ Khùng Điên của Roberto Arlt là tác phẩm kinh điển của văn học Argentina, với cái nhìn táo bạo về con người và xã hội đầu thế kỷ 20. Nhân
Nghệ Thuật Dạy Con Làm Việc Nhà Của Người Nhật (Tập 2) Nghệ Thuật Dạy Con Làm Việc Nhà Của Người Nhật (Tập 2)
Nghệ Thuật Dạy Con Làm Việc Nhà Của Người Nhật (Tập 2) ------------ Cuốn sách là tuyển tập những công việc dùng đôi tay và sức lực mà trẻ cần phải biết làm từ nhỏ.
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio