✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Bộ 3 Bình Sữa Options Dr.Brown's 43005 Cổ Thường Nhựa PP (120ml)

Giới thiệu Bình sữa Dr.Brown's được thiết kế vào năm 1996 và được đăng ký phát minh độc quyền tại Mỹ vào năm 1997. Là bình sữa duy nhất trên thế giới có hệ thống

Hành Trang Vào Lớp 1: Tập Viết - Tập 1

Giới thiệu Hành trang vào lớp 1 là bộ sách giúp trẻ chuẩn bị những kiến thức, kỹ năng cơ bản trước khi bước vào lớp 1: tập viết, làm quen với toán. Nội dung

Hành Trang Vào Lớp 1 - Làm Quen Với Toán - Tập 2 (Tái Bản 2023)

Hành Trang Vào Lớp 1 - Làm Quen Với Toán - Tập 2 Hành trang vào lớp 1 là bộ sách giúp trẻ chuẩn bị những kiến thức, kỹ năng cơ bản trước khi bước

Sara Say No! (No CD)

Sara Say No! (No CD)

Ehon - Trẻ Là Thiên Tài Theo Một Cách Riêng - Tớ Không Dốt Toán, Tớ Chỉ Giỏi Theo Một Cách Riêng! (Từ 6 Tuổi)

Ehon - Trẻ Là Thiên Tài Theo Một Cách Riêng - Tớ Không Dốt Toán, Tớ Chỉ Giỏi Theo Một Cách Riêng! (Từ 6 Tuổi)

Kingfisher Readers Level 4: Spiders

This irresistible reading series is sure to fire the imagination of young readers with its exciting range of high-interest topics and its great-looking, easy-to-follow design. Developed with literacy experts, this five-level graded reading series will

Dạy Trẻ Quản Lý Và Tiêu Tiền Đúng Cách - Con Cũng Biết Kiếm Tiền

Dạy Trẻ Quản Lý Và Tiêu Tiền Đúng Cách - Con Cũng Biết Kiếm Tiền “Trước đây không có thứ gọi là “tiền” đúng không? Vậy người ta mua đồ kiểu gì nhỉ?” Đột nhiên

Bocchi The Rock! Side Story: Hiroi Kikuri No Fukazake Nikki 1 (Japanese Edition)

Bocchi The Rock! Side Story: Hiroi Kikuri No Fukazake Nikki 1 (Japanese Edition) - fahasa

Tập Viết Tiếng Anh Cho Trẻ - Khám Phá

Mã hàng 9786043448412 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt là Trí Việt Hà Nội Tác giả Huyền Linh NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

MBO - Phương Pháp Quản Lý Mục Tiêu Và Đánh Giá Nhân Sự Chuyên Nghiệp

MBO - Phương Pháp Quản Lý Mục Tiêu Và Đánh Giá Nhân Sự Chuyên Nghiệp Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Công Thương. Công ty phát hành : 1980 Books. Tác giả : Nakashima

Như Cây Phong Ba Trên Đảo Hoàng Sa Tập 02 - Bản Quyền

Tác giả: Lê Văn Chương Khổ sách: 15.5x23cm Số trang: 352 Giá bán: 130,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-20797-4 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 2 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Lâu Đài Cổ Tích - Nàng Thiên Nga Xinh Đẹp

Lâu Đài Cổ Tích - Nàng Thiên Nga Xinh Đẹp Truyện Lâu dài cổ tích tuyển tập những câu chuyện cổ tích xuất sắc được nhiều thế hệ độc giả trên thế giới yêu thích.

Theo Dòng Lịch Sử

“Theo Dòng Lịch Sử” là một công trình của Giáo sư Nguyễn Thế Anh, nghiên cứu về dòng chảy của lịch sử Việt Nam từ thế kỉ XIX cho đến gần đây. Bằng một cách

My Hero Academia 11 (Japanese Edition)

My Hero Academia 11 (Japanese Edition) - fahasa

Bài Tập Toán Nâng Cao Lớp 3 - Mở Rộng Kiến Thức Sách Giáo Khoa

Bài Tập Toán Nâng Cao Lớp 3 - Mở Rộng Kiến Thức Sách Giáo Khoa Sách bài tập toán nâng cao là bộ sách bổ trợ cho kiến thức trên lớp dành cho học sinh

Kubo San Wa Boku Wo Yurusanai 8 - Kubo Won't Let Me Be Invisible 8 (Japanese Edition)

Kubo San Wa Boku Wo Yurusanai 8 - Kubo Won't Let Me Be Invisible 8 (Japanese Edition) - fahasa

Người Sao Chổi - Cuộc Tấn Công Của Đội Quân Sao Hỏa

Người Sao Chổi - Cuộc Tấn Công Của Đội Quân Sao Hỏa

Bạn Làm Việc Vì Ai?

Bạn Làm Việc Vì Ai? Bạn làm việc vì ai? Đối mặt với câu hỏi này, nhiều người sẽ không do dự trả lời mình làm việc vì các ông chủ. Nhưng liệu có đúng

Speakout Starter Student's Book & Interactive ebook With Digital Resources Access Code - 2nd Edition

Speakout Starter Student's Book & Interactive ebook With Digital Resources Access Code - 2nd Edition Speakout is the English language course that includes video content from the BBC to engage students and make teaching easier.

Sách Tuổi Teen Đáng Giá Bao Nhiêu - First News - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2022 Số trang: 120 Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng hợp Giá bìa: 68.000VND Loại

Sách - Tuổi trẻ có bao lâu mà hững hờ

Tác giả: Quốc Thái Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 228 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 03-2022 Giữa những cơn bão tuổi hai mươi, người trẻ chúng ta thường vô thức

Sách Mèo Mốc Black Book – tập 2 - Bản Quyền

" Mèo Mốc Black Book – tập 2 " Tác giả: Mèo Mốc Công ty phát hành: Skycomics Thể loại: Truyện Tranh Khổ sách: 13x19 cm Giá bìa: 45.000 đồng Số trang: 104 trang Số

Trò Chơi Trứng Phục Sinh - Tập 2 - Tặng Kèm 1 Art Print + 1 Bookmark

Cuộc chiến sinh tồn trong rừng mưa nhiệt đới đang đến hồi gay cấn, bỗng nhiên Lâm Giác tỉnh dậy. Cơn ác mộng kết thúc đột ngột như khi nó ập đến. Dường như chưa

銀の匙 Silver Spoon 14

銀の匙 Silver Spoon 14 - fahasa

Chuột Típ Không Muốn Chải Răng (Tái Bản 2019)

Những câu chuyện ngộ nghĩnh, đáng yêu về Chuột Típ luôn được các bạn nhỏ trên khắp thế giới yêu thích và hào hứng đón nhận. Chuột Típ cũng giống như các bé, chú có

Wolfoo English – Học Nhanh Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chủ Đề Cùng Bé 3 - Bản Quyền

Tác giả: 1980Edu (Quỳnh Hương) THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 20 x 20. Số trang: 30 Giá bìa: 59,000 vnđ NXB liên kết: NXB Dân Trí Sách do Công ty TNHH Văn hóa

Vô Cực

Vô Cực Truyện dài "Vô cực" thuộc thể loại truyện giả tưởng với nhân vật Thomas Phạm, 28 tuổi, ông chủ của nhà máy sản xuất đồng hồ nổi tiếng tại thành phố Besançon, Cộng

Các Bệnh Thường Gặp - Tại Sao Con Bị Ngộ Độc Thức Ăn

Bộ sách Ehon Nhật Bản “Các bệnh thường gặp” – Bộ cẩm nang giúp trẻ tự bảo vệ mình được biên soạn bởi Tiến sĩ Y học Shimizu Naoki và vợ ông, bác sĩ cấp

Sách Giáo Khoa Hoạt Động Trải Nghiệm 2 (Kết Nối) (Chuẩn)

Hoạt Động Trải Nghiệm 2 (Kết Nối) (2023)

Rong Chơi Miền Chữ Nghĩa - Tập 5

Từ nhiều năm nay, bạn đọc khắp nơi đã biết đến và ái mộ học giả An chi qua các bài viết của ông được đăng tải trên báo chí. những bài viết này phần

Peppa Pig: The Fair - Ladybird Readers Level 1 (Paperback)

Peppa, George, Mommy Pig, and Daddy Pig are at the fair. "We love fairs!" says Peppa. But Daddy Pig does not like the fair.Ladybird Readers is a graded reading series of traditional tales, popular characters,

Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Nhà Thiết Kế Thời Trang

Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Nhà Thiết Kế Thời Trang Bộ sách Dán hình sáng tạo trang phục búp bê gồm 22 tập khác nhau giúp bé thỏa sức sáng tạo

Chinh Phục Toán Anh Lớp 1

Khi trẻ học một ngôn ngữ mới, trẻ được khuyến khích sử dụng ngôn ngữ này để giao tiếp không chỉ trong phạm vi lớp học mà ngay cả trong cuộc sống, điều này giúp

Tiếng Anh 9 Friends Plus - Student Book

Tiếng Anh 9 Friends Plus - Student Book Started Unit Unit 1. Then and now Unit 2. Lifestyles Progress review 1 Unit 3. Our surroundings Unit 4. Feelings Pregress review 2 Unit 5. English and

Cuộc Săn Lùng Quái Vật - Người Núi Khổng Lồ Arcta

Cuộc Săn Lùng Quái Vật - Người Núi Khổng Lồ Arcta Chuyến đi tìm sự trợ giúp về cho ngôi làng của một cậu bé trở thành cuộc săn lùng giải cứu vương quốc. Từng

Nâng Cao Và Phát Triển Kỹ Năng Giải Bài Toán Thực Tế Môn Toán

Nâng Cao Và Phát Triển Kỹ Năng Giải Bài Toán Thực Tế Môn Toán Trong chương trình thi THPT quốc gia theo hình thức trắc nghiệm Toán thực tế là một trong những dạng bài

Puzzle Activity - Digger: Đố Vui Với Máy Đào Đất (Song Ngữ Anh - Việt)

Puzzle Activity - Digger: Đố Vui Với Máy Đào Đất (Song Ngữ Anh - Việt)

Tiếng Anh 11 - English Discovery - Workbook (2023)

Tiếng Anh 11 - English Discovery - Workbook Bộ sách English Discovery lựa chọn phương pháp đánh giá vì sự tiến bộ của người học (Assessment for Learning – AFL) làm kim chỉ nam cho

Cẩm Nang Sơ Cấp Cứu Thường Thức (Quà Tặng Tickbook)

Việc trang bị các kỹ năng sơ cứu cơ bản, chính xác và vận dụng kịp thời có ý nghĩa sống còn đối với nạn nhân trong đa số tình huống tai nạn. Cẩm nang

Reading, Writing & Sums (6-8)

Reading, Writing & Sums (6-8) This book has been especially compiled for children aged 6 to 8. The exercises are presented in a light hearted way so that children will have fun whilst learning. All

Công Nghệ 9 - Trải Nghiệm Nghề Nghiệp - Mô Đun Lắp Đặt Mạng Điện Trong Nhà (Kết Nối) (Chuẩn)

Công Nghệ 9 - Trải Nghiệm Nghề Nghiệp - Mô Đun Lắp Đặt Mạng Điện Trong Nhà (Kết Nối) (Chuẩn)

Tuyển Tập Những Câu Chuyện Về Các Danh Nhân Nổi Tiếng Trên Thế Giới - Những Tấm Gương Bền Bỉ, Quyết Tâm

Tuyển Tập Những Câu Chuyện Về Các Danh Nhân Nổi Tiếng Trên Thế Giới - Những Tấm Gương Bền Bỉ, Quyết Tâm

Shinigami Bouchan To Kuro Meido 6 (Japanese Edition)

Shinigami Bouchan To Kuro Meido 6 (Japanese Edition) - fahasa

Truyện Tranh Ehon Nhật Bản - Ai Thân Thiết Với Ai (Tái Bản 2023)

Truyện Tranh Ehon Nhật Bản - Ai Thân Thiết Với Ai Thìa lúc nào cũng đi chung và thân thiết với ai?… liệu bé có nhận ra hết những đồ vật xuất hiện trong cuốn

JoJolion 9 (Japanese Edition)

JoJolion 9 (Japanese Edition) - fahasa

Yuukoku no Moriarty 6 - Moriarty The Patriot 6 (Japanese Edition)

Yuukoku no Moriarty 6 - Moriarty The Patriot 6 (Japanese Edition) - fahasa

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - The Eminence In Shadow! 4 (Japanese Edition)

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - The Eminence In Shadow! 4 (Japanese Edition) - fahasa

Sách Giáo Khoa Lịch Sử 11 (Kết Nối) (Chuẩn)

Lịch Sử 11 (Kết Nối) Sách giáo khoa Lịch sử lớp 11 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024. Nội

Truyện Hay Cho Bé 0-6 Tuổi - Tập 4 (Tái bản năm 2020)

Truyện Hay Cho Bé 0-6 Tuổi - Tập 4 (Tái bản năm 2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Hà Nhi. Kích

Bỗng Một Ngày Tôi Có Vị Hôn Thê Là Gal - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Bế

Bỗng Một Ngày Tôi Có Vị Hôn Thê Là Gal - Tập 2 “Mình cùng đi bơi thôi nào~!” Nói xong, Hanatsuki Miran nắm lấy tay tôi và kéo đi. Cô ấy là bạn cùng

Phân Dạng & Phương Pháp Giải Các Chuyên Đề Giải Tích 12 Tập 1

Cuốn sách Phân Dạng Và Phương Pháp Giải Các Chuyên Đề Giải Tích 12 Tập 1 được biên soạn nhằm hỗ trợ các em học sinh lớp 12 trong việc học tập và ôn luyện

Thanh Xuân, Sao Mà Đau Đớn!

Thanh Xuân, Sao Mà Đau Đớn! Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Rando Kim. Kích thước : 20.5 x 14 x 1.7

Bồi Dưỡng Tính Cách Tự Tin Và Mạnh Mẽ Cho Trẻ - Học Cách Phát Huy Ưu Điểm Của Bản Thân

Bồi Dưỡng Tính Cách Tự Tin Và Mạnh Mẽ Cho Trẻ - Học Cách Phát Huy Ưu Điểm Của Bản Thân Mỗi lần trẻ có tâm trạng lo lắng, rụt rè khi tham gia một

Xứ Đông Dương (bìa cứng)

Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả Đông Dương. Ông từng giữ những chức vụ quan trọng như: Bộ Trưởng Tài chính, Chủ tịch Hạ viện,

Đường Ngược Chiều - Từ Bản Người Dao Đến Học Bổng Erasmus

Đường Ngược Chiều - Từ Bản Người Dao Đến Học Bổng Erasmus Cuốn sách là tự truyện của một cô gái người Dao đã giành được học bổng ngành Quản lý tài nguyên rừng bền

Tổng Đài Kể Chuyện Lúc 0h

Tổng Đài Kể Chuyện Lúc 0h “Chào mừng đến với Tổng đài kể chuyện lúc 0 giờ. Đêm nay, chúng ta sẽ đến với một câu chuyện mới…” Cứ mỗi đêm, cô bé mồ côi

English Handwriting - Vở Tập Viết Tiếng Anh Lớp 3 - Tập 2

Bộ sách English Handwriting – Vở tập viết tiếng anh là bộ tập viết được biên soạn bám sát chương trình Tiếng anh của Bộ giáo dục & Đào tạo . Cuốn sách có vai

Con lăn tập cơ bụng TDR95 1 bánh - Con lăn TDR100 2 bánh Perfect AB Carver Pro

* Thông tin cơ bản: - Màu sắc: đỏ, đen - Chất liệu khung: Nhựa PP - Chất liệu con lăn: Nhựa nhiệt dẻo (TPR) - Chất liệu tay cầm: Ống thép không gỉ -

Luyện Viết Những Đoạn Và Bài Văn Hay - Lớp 2 (Biên Soạn Theo Chương Trinh GDPT Mới) (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành)

Luyện Viết Những Đoạn Và Bài Văn Hay - Lớp 2 Để giúp học sinh lớp 2 có nhiều điều kiện rèn luyện kĩ năng làm văn – một môn học có tính chất thực

Bạn Văn Bạn Mình: Mười Chín Chân Dung Nhà Văn Cùng Thời

“Đó là những gương mặt lớn của nền văn học Việt Nam hiện đại như Ngô Tất Tố, Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Tuân, Nam Cao, Nguyễn Bính, Tô Hoà Những tác phẩm này đặc biệt

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối