Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
The Little Liar An instant New York Times Bestseller Beloved bestselling author Mitch Albom returns with a powerful novel of hope and forgiveness that moves from a coastal Greek city during WWII to America in
Giáo Dục Thể Chất 8 (Kết Nối) Giáo dục thể chất 8 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024. Với
COMBO SẢN PHẨM 1 giấy thủ công Hồng Hà 3485 dành cho học sinh tiểu học cắt dán hình thủ công ️ Sản phẩm làm từ giấy ford chất lượng cao - Mặt giấy láng
Vở Bài Tập Tiếng Việt 5 - Tập 1 (Chân Trời) (Chuẩn)
Tác giả: Jean-Paul Dubois Dịch giả: Nguyễn Thị Tươi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 316 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày xuất bản: 07-2022 Trong một buồng giam ở nhà tù Bordeaux,
Rèn Kĩ Năng Giải Toán Lớp 8 - Tập 2 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Nhằm giúp các em học sinh tự luyện tập củng cố kiến thức và nâng cao kĩ
Phía dưới tấm chăn kì diệu đang giấu những gì thế nhỉ? Bé hãy thử khám phá xem nào! Nhà bác học Albert Einstein từng nói: “Trí tưởng tượng quan trọng hơn kiến thức. Kiến
Khác với tưởng tượng thường thấy về loài cá sấu, Buddy Gator lại là một chú cá sấu ấm áp và ngọt ngào. Cậu luôn sống tử tế, yêu thương mọi người xung quanh. Bởi
Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Nhiều Tác Giả Ngày xuất bản 02-2019 Kích thước 14 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 267 Nhà xuất bản NXB Thế Giới GIỚI
全てを乗せた槍。 自らが描いた絵図に沿って進行する著雍戦で、王賁は全てを懸けて紫伯との再度の一騎討ちに挑む。呉鳳明本陣に先に辿りつくのは誰か──!?
Bài Tập Ngữ Văn 7 - Tập 1 (Cánh Diều) Sách giáo khoa Ngữ văn 7 (Cánh Diều) đã hướng dẫn các em cách đọc hiểu một số thể loại và kiểu văn bản, gồm
Huyền Thuật Thực Hành Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Booklife. Tác giả : Maggie Haseman. Kích thước : 19 x 13 x 1.4 cm. Số trang
Join Mowgli and Baloo in an exciting jungle adventure. Use the pen and pad to draw the friends and foes they meet along the way! The magnetic drawing pad is erasable, so you can enjoy
Làm thế nào để ghi nhớ và biết cách sử dụng chính xác động từ bất quy tắc và cách dùng các thì trong tiếng Anh là trở ngại mà hầu hết người học tiếng
Sách Ehon - Sức Mạnh Của Những Người Bạn Trái Cây - Cùng Bạn Chuối Tiêu Diệt Đàn Ruồi Sách Ehon là một phương pháp giúp ươm mầm toàn diện cả về EQ - IQ
Nhân viên bán hàng cần làm cách nào để khách hàng có cảm giác được tôn trọng? Khi tiếp xúc với khách hàng, nên chú ý những điểm sau: 1. Dẫn dắt khách hàng nói
: Encanto (Colouring Book and Pencil Set) Relax and unwind with this colouring collection, filled with intricate art to colour from Encanto! Using the 6 watercolour pencils and paintbrush, coupled with a dab of water,
Arknights Comic Anthology 7 (Japanese Edition) - fahasa
"Em nói em từ bỏ Sao em lại đau lòng? Em nói em từ bỏ Sao em còn trông mong?" Được viết bởi các tác giả đến từ Group Thìa Đầy Thơ - nơi hội
The Birthday Book / Las Mañanitas: Bilingual Nursery Rhymes From the Emmy-nominated, award-winning bilingual preschool series Canticos, comes The Birthday Book / Las Mañanitas, a part of the Canticos Nursery Rhymes collection. “Canticos resonates with
Monster Mission by Eva Ibbotson is a fun fantasy adventure full of fantastical creatures and mythical monsters! 'We must kidnap some children,' announced Aunt Etta. 'Young, strong ones. It will be dangerous, but it must
Beehive Level 1: Student Book With Online Practice With the Student Book with Online Practice learners use the Student Book to participate in class, and access Online Practice to continue learning outside of class. Ideal
Bạn Đang Ở Đây: Cuốn Sách Ngắn Về Thế Giới là cuốn sách giúp chúng ta nhìn nhận lại về địa lý, một môn học, một chuyên ngành xưa cũ và trong nhiều năm trở
Lịch Sử Sài Gòn Chợ Lớn Gia Định Kháng Chiến Dưới sự lãnh đạo của Đảng và Bác Hồ, nhân dân ta đã đứng lên chống ngoại xâm, giành lại quyền sống, quyền tự do,
Awesome Fierce Dinosaurs Elevate your knowledge with 250 curious facts about some of the most fearsome dinosaurs to have ever existed on Earth. Do you dare to discover the fiercest of them all? From horrible
Câu Chuyện Nhỏ Bài Học Hay - Dũng Cảm Lên Nào! Ruby là một cô bé rồng vô cùng chuẩn mực. Cô bé rất thuộc các quy tắc của Rồng: Lấy của TẤT CẢ MỌI
Ngữ Văn 8 - Tập 2 (Kết Nối Tri Thức) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024.
1001 Ý Tưởng Đột Phá Trong Quảng Cáo (Tái Bản) 1001 Ý tưởng Đột phá trong Quảng cáo giải thích tất cả những gì nên và không nên thực hiện trong hoạt động quảng cáo
Hỗn Độn Hoàn Hảo - Sự Trỗi Dậy Khó Ngờ Của Nền Giáo Dục Bậc Cao Hoa Kỳ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Phanbook. Tác giả
Kotaro Wa Hitori Gurashi - Kotaro Lives Alone 8 (Japanese Edition) - fahasa
Tập viết tiếng Thái (Nguyên âm và Số) Nội dung sách gồm: • Hướng dẫn cách viết các nguyên âm và số trong tiếng Thái • Có hình ảnh minh họa rõ nét • Hướng
Dán Hình Trang Phục Công Chúa - Tập 2 - Công Chúa Duyên Dáng Tập sách Dán Hình Trang Phục Công Chúa - Tập 2 - Công Chúa Duyên Dáng gồm nhiều hình dán xinh
Xây dựng trí tưởng tượng là nền tảng cơ bản để hình thành óc sáng tạo cho mỗi đứa trẻ trong quá trình phát triển trí não. Với bé từ 0-3 tuổi, làm cách nào
A sticker activity book bursting with farmyard activities, stickers, press-outs, play scenes and 20 child-friendly reusable play pieces that can be used as window stickers! Have fun on the farm with this activity book that's
Thước Kẻ 30 cm - Keyroad KR972440 - Thước Keyroad được làm từ nhựa cao cấp trong suốt, dẻo, giúp thước có độ bền cao hơn, - Các vạch chia cm rõ ràng với những
Quản Trị Dự Án - Những Nguyên Tắc Căn Bản (Tái Bản) Quản trị dự án là việc áp dụng các kiến thức, các kỹ năng, các công cụ và kỹ thuật để lên kế
Content Đúng Là King (Tái Bản 2021)
Ehon - Bạn Đường Hầm Neru - Xe Gì Thế Nhỉ? Thêm một cuốn ehon thú vị về các loại phương tiện giao thông quen thuộc dành cho các bạn nhỏ trong tủ sách của
Tokyo Revengers 5 (Japanese Edition) - fahasa
Bài Tập Ngữ Văn 11 - Tập 1 (Kết Nối) (2023) Sách Bài Tập Ngữ Văn 11 Tập 1 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được
From brainy biologists and clever chemists to magnificent mathematicians and pioneering physicists, discover 100 remarkable scientists who shaped our world. Containing a universe of knowledge, 100 Scientists Who Made History tells the story of the
Finding Me: A Memoir OPRAH’S BOOK CLUB PICK • A HARPERS BAZAAR BEST BOOK OF 2022 • A PARADE MOST ANTICIPATED BOOK • A MARIE CLAIRE MOST ANTICIPATED BOOK “It’s clear from the first page
Thông tin phát hành Tâm Lý Học Hành Vi Khương Nguy – Được chấp bút bởi bậc thầy tâm lý hàng đầu Trung Quốc Khương Nguy. Tâm lý học theo chủ nghĩa hành vi phát
Slam Dunk 17 (Japanese Edition) - fahasa
Dekiru Neko Ha Kyo Mo Yuutsu 3 (Japanese Edition) - fahasa
Giáo Dục Thể Chất 3 (Cánh Diều) Với riêng sách giáo khoa lớp 3 bộ Cánh Diều, sau nhiều tiết thực nghiệm đều được các thầy, cô đánh giá là có nhiều sáng tạo, đổi
“Bạn của tôi – bây giờ là cộng sự – Jorge Paulo và đội của ông là một trong những doanh nhân giỏi nhất trên thế giới. Ông là một người tuyệt vời và câu
Cẩm Nang Thiên Tài Trẻ - Địa Lý Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao Động. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Ken Jennings. Kích thước : 14 x 20.5
Nhằm giúp các em học sinh lớp 9 có tài liệu học tập và thực hành ngữ pháp, chúng tôi biên soạn Ngữ pháp tiếng Anh 9. Ngữ pháp tiếng Anh 9 tổng hợp các
Tiểu thuyết mới của Madeline Miller – tác giả của Trường ca Achilles! PHỤ NỮ. PHÙ THUỶ. THẦN THOẠI. PHÀM NHÂN. BỊ RUỒNG BỎ. TÌNH NHÂN. KẺ HUỶ DIỆT. NGƯỜI SỐNG SÓT. CIRCE. Một cô
A LÊ HẤP! THẾ GIỚI THÚ DỮ Vì sao sói tru dưới trăng? Linh cẩu có cười thật không? Vì sao hà mã thích bùn? Rất nhiều câu hỏi liên quan đến các loài thú
Nơi Những Giấc Mơ Không Bao Giờ Kết Thúc Ước mơ của cậu là gì? Là thi đỗ vào trường đại học yêu thích? Là kiếm được một công việc với mức lương cao? Là
Công ty phát hành: RIO Book Tác giả: Eric Jorgenson Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Số trang: 272 trang Năm xuất bản: 2023 Giàu có không đến nhờ may mắn, hạnh phúc cũng vậy.
Kỹ Năng Sống - Wolfoo Học Cách Tự Lập Việc dạy và bồi dưỡng cho trẻ những kỹ năng sống ngay từ nhỏ không bao giờ là quá sớm. Đó luôn là những kiến thức
Đạo Đức 3 (Cánh Diều) Sách giáo khoa Đạo đức 3 được biên soạn nhằm giúp học sinh học tập, rèn luyện theo các chuẩn mực đạo đức, chuẩn mực pháp luật và kĩ năng
Thiền định phải dựa trên tư duy đúng đắn, chứ không dựa trên những công thức đơn thuần, dù cao quý đến đâu đi nữa. Tư duy đúng bắt nguồn từ việc thấu hiểu được
古見さんは、コミュ症です。13 - Komi Can't Communicate 13
Tác giả: Nisio Isin, Take minh họa Dịch giả: Đen Nhỏ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 300 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 09-2022 Có một quy tắc bạn buộc phải
Nếu Gặp Lại Em Trên Ngọn Đồi Hoa Nở Mối lương duyên vượt thời gian. Dù không bao giờ gặp lại, kỷ niệm vẫn khắc sâu trong trái tim. Yuri, một nữ sinh lớp 8,
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối