Các bạn đang cầm trên tay cuốn Tuyển tập truyện bằng chữ quốc ngữ xưa nhứt của nước ta lần đầu tiên được tập hợp lại thành sách. Tuyển tập bao gồm các truyện rất ngắn, truyện ngắn, truyện vừa và truyện dài đăng rải rác trên các tờ Gia Định Báo, Nam Kỳ, Nông Cổ Mín Đàm, Nam Kỳ Địa Phận, Lục Tỉnh Tân Văn, Trung Lập Báo xuất bản tại Sài Gòn từ năm 1881 đến năm 1924.
Tất nhiên đây không phải là tất cả những gì người xưa đã viết, dịch ra. Song trong điều kiện hạn hẹp về tư liệu, chúng tôi đã cố gắng sưu tập, tìm kiếm, biên tập, chú thích hầu phục vụ các bạn.
Với những gì cầm trên tay, các bạn cũng thấy Văn chương Sài Gòn hai thập niên cuối thế kỷ 19 và hai thập niên đầu thế kỷ 20 xứng đáng là một nền văn học đáng trân trọng. Thế nhưng, gần suốt thế kỷ 20, nền văn học này bị lịch sử văn học chính nước ta bỏ quên. Đó là thiệt thòi lớn cho đất nước và cho chúng ta hôm nay.
Tập Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 ra đời nhằm mục đích giới thiệu cùng bạn đọc hôm nay những sáng tác, những dịch phẩm của người xưa để chỉ mong các bạn hôm nay biết, đọc và thấy được rằng, tiền nhân của chúng ta cũng có công, có sức gầy dựng một mảng văn chương đáng kính trọng từ thuở ban đầu của chữ quốc ngữ.
Để các bạn thưởng lãm một cách thú vị, chúng tôi chép lại nguyên văn chữ thời xưa, trừ việc có điều chỉnh chút ít về chính tả - chủ yếu là dấu hỏi ngã để các nhà nghiên cứu sau nầy tiện đánh giá. Các chú thích trong sách, chủ yếu chúng tôi tham khảo Đại Nam quấc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Củúng tôi cũng tóm tắt tiểu sử một số tác giả mà chúng tôi biết. Những tác giả không biết, chúng tôi để nguyên chờ các bậc thức giả góp sức.
👁️
1 | ⌚2025-09-10 11:39:15.709
VNĐ: 119,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Các bạn đang cầm trên tay cuốn Tuyển tập truyện bằng chữ quốc ngữ xưa nhứt của nước ta lần đầu tiên được tập hợp lại thành sách. Tuyển tập bao gồm các truyện rất
Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 - Tập 2: Văn Xuôi (Giải Phát Hiện Mới 2018) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : NXB Văn Hóa
Mã hàng8934974180968Tên Nhà Cung CấpNXB TrẻTác giảRobert T KiyosakiNgười DịchNXB TrẻNXBNXB TrẻNăm XB2022Trọng lượng (gr)2000Kích Thước Bao Bì20 x 13 cmHình thứcBộ HộpNgười giàu không làm việc vì tiền. Họ bắt tiền làm việc cho
Gã Nghiện Giày- Tự Truyện Của Nhà Sáng Lập Nike Một câu chuyện cuốn hút, và truyền cảm hứ 24 tuổi, lấy bằng MBA ở Đại học Stanford, trăn trở với những câu hỏi lớn
Làm sao để thuyết phục được khách hàng bỏ tiền ra mua sản phẩm của mình. Một câu hỏi không đơn giản. Và là câu hỏi xuyên suốt trong cuộc đời bất cứ người bán
Có Hẹn Với Paris Có hẹn với Paris là tập đầu tiên trong loạt sách Amanda Huỳnh và sắc màu du ký, do chính tác giả viết, vẽ và thiết kế. Cuốn du ký đầy
Tiền bạc có ở khắp mọi nơi, nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, và khiến phần lớn chúng ta bối rối. Mọi người nghĩ về nó theo những cách hơi khác nhau một
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: Luật Bảo Hiểm Xã Hội năm 2024 – Quy Định Mới về Tiền Lương, Bảo Hiểm Y Tế và Chính Sách Hỗ
Quái Đàm– Chuyện Yêu Quái Và Dị Trùng Nhật Bản ------------ Là tác phẩm kết tinh từ công sức sưu tầm, tập hợp, nhuận sắc của tác giả Lafcadio Hearn, một người yêu văn hóa
Lists For Curious Kids: Animals: 206 Fun, Fascinating And Fact-Filled Lists Do you want to know twelve egg-laying animals that aren't birds, nine animals without brains, and how to say woof in sixteen different languages?
First Dinosaur Picture Atlas Beautifully illustrated by children's artist Anthony Lewis, with lively age-appropriate text by zoologist and environmentalist David Burnie, the First Dinosaur Picture Atlas explains where dinosaurs came from and how they lived
The "New York Times" bestselling author of "The 21 Irrefutable Laws of Leadership" and "Thinking for a Change" adds to his list of books, audio lessons, workbooks and a Web site with this outline of
MÓC CHÙM NHỰA 32 KẸP PHƠI ĐỒ CHO BÉ ́ ̀ ̛̣ ̂ ̣ # ̂́ ̣ - ̛́ ́ ̣ ̉ ̀ ̣ ̣̂ ̛̣! ̉ đ̂̀ ̣̆ ̉ ̉ ̉ ̂̀ ̂́ ̀
THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Courtney Summers - Dịch giả: Mèo Xanh Biển - Nhà xuất bản: Văn Học - Kích thước: 14 x 20.5cm -
World of Reading, Level 2: Disney Zombies 2: Call to the Wild Young readers can revisit the Disney Channel Original Movie Zombies 2 and the characters they love at an appropriate reading level. Call to the Wild follows
Cambridge IELTS Intensive Training Listening Chúng ta học ngôn ngữ mẹ để theo tiến trình tự nhiên là Nghe- Nói- Đọc- Viết, nhưng lại học ngoại ngữ theo tiến trình phản tự nhiên là Viết-
Cuốn sách gồm 60 gương mặt của nền văn hóa nghệ thuật Việt Nam, mà tác giả Trần Thị Trường có dịp gặp gỡ, trò chuyện và thưởng thức các tác phẩm của họ. Đọc
Mình tưởng đã yên thân khi quyết định chọn Robbie Thần Nóng Bỏng thay cho Dave Cười. Dave Cười hiện đang hẹn hò với Ellen rồi. Nhưng khi Dave chia tay Ellen thì Thần Nóng
NẸP BƯỚC CHÂN TRONG NGOÀI TITAN CAO CẤP DÀNH CHO XE MAZDA CX30 - Chất liệu sơn phủ tĩnh điện Titan, không bị phai màu, nứt hay han trong thời gian sử dụng dài. -
Trust Works! New York Times bestselling author and leadership expert Ken Blanchard’s popular TrustWorks! training program is now available in book form! Trust Works!: Four Keys to Building Lasting Relationships is an insightful guide designed
The Silk Roads : A New History Of The World The sun is setting on the Western world. Slowly but surely, the direction in which the world spins has reversed: where for the last five
This super activity pad has been especially designed for girls aged between 6 - 8 years of age Each page is packed with puzzles and activities to make learning fun Easy to pull out perforated
Các bạn đang cầm trên tay cuốn Tuyển tập truyện bằng chữ quốc ngữ xưa nhứt của nước ta lần đầu tiên được tập hợp lại thành sách. Tuyển tập bao gồm các truyện rất
Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 - Tập 2: Văn Xuôi (Giải Phát Hiện Mới 2018) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : NXB Văn Hóa
Sách Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 - Tập 2: Văn Xuôi (Giải Phát Hiện Mới 2018) 
Box Set Dạy Con Làm Giàu - Trọn Bộ 13 Cuốn - Tái Bản 2022 
Gã Nghiện Giày- Tự Truyện Của Nhà Sáng Lập Nike 
Sách Câu Hỏi Là Câu Trả Lời (Tái Bản 2019) 
Có Hẹn Với Paris 
Tâm Lý Học Về Tiền 
Sách Luật Bảo Hiểm Xã Hội năm 2024 – Quy Định Mới về Tiền Lương, Bảo Hiểm Y Tế và Chính Sách Hỗ Trợ Việc Làm - V2570T 
Quái Đàm– Chuyện Yêu Quái Và Dị Trùng Nhật Bản - AZ 
Lists For Curious Kids: Animals: 206 Fun, Fascinating And Fact-Filled Lists 
First Dinosaur Picture Atlas 
Today Matters 
Móc Chùm Nhựa PP Cao Cấp 32 Kẹp Xoay 360 độ linh hoạt, có thể gấp gọn 
Sách - Sadie - Nếu cô chết sự thật sẽ bị chôn vùi (Nhã Nam HCM) 
World Of Reading, Level 2: Disney Zombies 2: Call To The Wild 
Cambridge IELTS Intensive Training Listening (Kèm CD Hoặc File MP3) 
Trạm Đọc | Những Người Muôn Năm "Chưa Cũ" 
Nhảy Múa Trong Bộ Đồ Da 
Nẹp Bước Chân Trong Ngoài Titan Cao Cấp Dành Cho Xe MAZDA CX30 
Trust Works! 
The Silk Roads : A New History Of The World 
GIRLS ACTIVITY PAD - Sách Trò Chơi Dành Cho Bé Gái