✨Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947

Nhà xuất bản Văn HọcNăm xuất bản: 2023Tác giả: André GideDịch giả: Bùi GiángHình thức: Bìa mềmKích thước 13.5x20.5cmSố trang: 192 trangAi đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa ...

Nhà xuất bản Văn Học

Năm xuất bản: 2023

Tác giả: André Gide

Dịch giả: Bùi Giáng

Hình thức: Bìa mềm

Kích thước 13.5x20.5cm

Số trang: 192 trang

Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa hẹp? Định mệnh hay nghi ngẫu? Hoàn cảnh xã hội, tư tưởng tôn giáo, hay ý thức quyết tuyển tự do của con người, hay tâm thức của thiên tài sáng tác? Hay mọi thứ đó phối hợp?

Ta tạm nói theo lối hồ đồ: chính Nguyễn Du đã đẩy Kiều vào lầu xanh; chính Gide đã xô Alissa vào khung cửa hẹp. Để làm gì?

Vào phong trần, Thuý Kiều té sấp ngửa, mình mẩy đầy bụi, xiêm áo đảo điên, bị tước đoạt mọi quyền sống, chính khi đó Nguyễn Du lại đề huề đưa đức lý công thức ra khuyên giải; nhưng tại sao trong lời tương nhượng ôn tồn, bỗng dưng toàn thể vấn đề tư tưởng được đặt trở lại với xã hội Á Đông?

Bước vào khung cửa hẹp băng tuyết, nằm chết lạnh giữa niềm trinh bạch cóng giá chơi vơi, tiếng than dài của Alissa bỗng báo hiệu cho xã hội Tây Phương biết rằng họ đã sống dở chết dở, suốt hai nghìn năm. Nghĩa là kể từ ngày những tiếng nói dậy từ nguồn sống thiên thu bị nhân gian hiểu theo lối hẹp hòi công thức.

Đứng ở bình diện tư tưởng khác, chúng ta lại còn nghe ra ngôn ngữ hư vô bàng bạc. Gide cũng như Nguyễn Du đều suy tưởng lẽ hư vô đến tột vời, vàcònđixa hơn 1 hơn những thiên tài như Neitzsche, nhìn thấy chân trời phối hợp của hư vô và vĩnh thể, bắt gặp Lão Tử, Thích Ca, Perménide, Homère aède Hy-Lạp và người dân quê Việt Nam.

Gió đưa cơn buồn ngủ lên bờ

Nhà khung cửa hẹp có ai ngờ chi không?

Và lời tựa đến đây chưa có kết thúc. Tuy nhiên, cũng có thể kết thúc bằng lục bát thạch lựu mùa hè:

Lựu hoa đầu ngõ lập lòe

Dưới hoa quyên đã gọi hè thế ru

Trong hoa phát tiết sa tuôn

(Bùi Giáng)

 

Mùa dâng nhị bội sương phù du tuôn.

👁️ 26 | ⌚2025-09-05 18:12:47.581
VNĐ: 112,461
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947 Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?
Rập giấy áo sơ mi 368 - bản vẽ Rập giấy áo sơ mi 368 - bản vẽ
ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, mẫu dành cho vải linen.
Rập giấy A0 mã 1623 - rập đầm nhún thun chỉ Rập giấy A0 mã 1623 - rập đầm nhún thun chỉ
ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, hợp với vải voan, lụa,
Lọc xăng Chevrolet Captiva 2006-2011 - FS9644 Lọc xăng Chevrolet Captiva 2006-2011 - FS9644
Quý khách vui lòng kiểm tra hình ảnh và thông số trước khi đặt mua Xuất xứ: JAPAN Mã nhà sản xuất: FS9644 Mã chính hãng: 96503420 Lọc nhiên liệu giúp lọc sạch các hạt
Bút Gel Bấm OS UPC InkJoy Gel 0.7 mm - Paper Mate 1992297 - Mực Đen Bút Gel Bấm OS UPC InkJoy Gel 0.7 mm - Paper Mate 1992297 - Mực Đen
Bút Gel Bấm OS UPC InkJoy Gel 0.7 mm - Paper Mate 1992297 - Mực Đen
Kyoko Suiri 13 - In/Spectre 13 (Japanese Edition) Kyoko Suiri 13 - In/Spectre 13 (Japanese Edition)
Kyoko Suiri 13 - In/Spectre 13 (Japanese Edition) - fahasa
Tuyển Tập Tiểu Phẩm Piano Măng Non Phần 1 Tuyển Tập Tiểu Phẩm Piano Măng Non Phần 1
Tuyển Tập Tiểu Phẩm Piano Măng Non Phần 1 Tái Bản: Năm 2022 Bộ sách (2 phần) gồm những bài tập dành cho những lứa tuổi mầm non, tiểu học nói riêng và những người
Bàn ăn gỗ sồi Tundo kéo giản 1m5 - 2m2 mặt chữ nhật màu tự nhiên Bàn ăn gỗ sồi Tundo kéo giản 1m5 - 2m2 mặt chữ nhật màu tự nhiên
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Kích Thước Phủ Bì ( Ngang x Sâu x Cao )cm - Bàn
Combo Sức mạnh của sự tử tế + Món quà cuộc sống + Gieo niềm tin cuộc sống - Bản Quyền Combo Sức mạnh của sự tử tế + Món quà cuộc sống + Gieo niềm tin cuộc sống - Bản Quyền
Giá bộ: 196.000 VNĐ ------------ 1. SỨC MẠNH CỦA SỰ TỬ TẾ Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2022 Số trang: 200 trang Kích
Giáo Trình Kỹ Thuật Lập Trình C Giáo Trình Kỹ Thuật Lập Trình C
Sách - Giáo Trình Kỹ Thuật Lập Trình C Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam Đơn vị phát hành: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam
Sách - Biện Luận (Rhētorikḗ) – Aristotle Sách - Biện Luận (Rhētorikḗ) – Aristotle
Trước nay, chúng ta thường nhầm lẫn giữa “biện luận”, “hùng biện” và “diễn thuyết”… từ đó dẫn đến sự phân tích và đánh giá sai tính khả tín của các diễn ngôn và văn
Máy ép chậm KIPOR KP-SJ595 - Chân đế chống rung lắc - Tặng lưới làm kem - Động cơ đồng nguyên chất công suất lớn -Hàng chính hãng Máy ép chậm KIPOR KP-SJ595 - Chân đế chống rung lắc - Tặng lưới làm kem - Động cơ đồng nguyên chất công suất lớn -Hàng chính hãng
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT - Công nghệ Đức - Ép kiệt bã đến 97%, mang cho bạn lượng nước ép nhiều hơn so với các loại máy thông thường - Bảo toàn toàn bộ chất
Pack Your Bags And Learn Europe Pack Your Bags And Learn Europe
Bí kíp học tiếng Anh không chật vật dành cho hội mê xê dịch Vừa học tiếng Anh vừa thoải mái ‘vi vu’ từ Á sang Âu Với bộ sách du lịch học tập này,
Tủ nhựa 2 cánh 4 ngăn kéo màu vân gỗ sồi (cao 1m35 x rộng 85cm x sâu 45m) Tủ nhựa 2 cánh 4 ngăn kéo màu vân gỗ sồi (cao 1m35 x rộng 85cm x sâu 45m)
Xuất xứ thương hiệu Việt Nam Sản xuất tại Việt Nam Chất liệu Nhựa PP/ABS Hướng dẫn sử dụng - Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng - Chỉ nên sử dụng để đựng đồ bình
Tủ quần áo mini bằng gỗ công nghiệp cho bé SMLIFE Chaman Tủ quần áo mini bằng gỗ công nghiệp cho bé SMLIFE Chaman
Tủ quần áo gỗ SMLIFE Chaman với phong cách đơn giản sẽ là điểm nhấn nổi bật cho phòng ngủ của bạn. Sản phẩm phù hợp với nhiều phong cách nội thất từ hiện đại
Chống Trầy Cốp Xe Dành Cho Innova 2018 2019 2020 Mẫu nhựa đen cao cấp Chống Trầy Cốp Xe Dành Cho Innova 2018 2019 2020 Mẫu nhựa đen cao cấp
Chống Trầy Cốp Xe Dành Cho Innova 2018 2019 2020 Mẫu nhựa đen cao cấp -Chất liệu Nhựa ABS cứng cáp, chữ Dành Cho innova mạ crom sáng bóng được sản xuất vừa vặn phom
Bộ Rèm Chắn Nắng Nam Châm dành cho xe Toyota Innova 2007-2016 Bộ Rèm Chắn Nắng Nam Châm dành cho xe Toyota Innova 2007-2016
- Bộ rèm che nắng cho xe hơi có nam châm giúp cố định miếng che nắng vào phía bên trong mặt cửa kính, thật tiện lợi khi bạn hạ kính xe mà không phải
Thảm lót cốp xe ô tô (qd) Lexus NX 2014-2020 chất liệu TPV thương hiệu Macsim màu đen Thảm lót cốp xe ô tô (qd) Lexus NX 2014-2020 chất liệu TPV thương hiệu Macsim màu đen
Thảm lót cốp xe ô tô (qd) Lexus NX 2014-2020 làm từ vật liệu TPV - tên viết tắt của Thermoplastic Vulcanizate là nhựa dẻo lưu hóa tạo ra nhờ phản ứng với cao su.
Lion Practice Lion Practice
Lion Practice Laura loves to practise. She's been a kangaroo, a parrot and a crocodile - but nothing beats lion practice! It's fun to leap, and run and roar really loud, isn't it? Laura's patient
Tay sen 5 chế độ phun nước Yamato HS5 Tay sen 5 chế độ phun nước Yamato HS5
Với 5 chế độ phun nước mạnh mẽ cho bạn cảm giác sảng khoái khi tắm gội. 1 – Phun bão hòa 2- Phun massage 3- Phun sương mù 4- Phun bão hòa và massage
Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Bản ĐEN TRẮNG / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập) Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Bản ĐEN TRẮNG / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập)
Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Bản ĐEN TRẮNG / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập) 1, Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947 Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?