✨Sách Trống Đồng: Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Hai Bà Trưng - Alphabooks - Bản Quyền

“Tiểu thuyết lịch sử là truyện hư cấu về lịch sử dựa vào những sự thực lịch sử được ghi chép lại. Từ những ghi chép như vậy nhà văn tưởng tượng ra nhân vật văn chương của mình… Tác giả Phong Nguyen chọn nhân vật sử của mình là Hai Bà Trưng sống vào những năm 40 đầu công lịch.” (Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên).

Với phần đông các độc giả Việt thì câu chuyện khởi nghĩa của Hai Bà Trưng đã được biết đến rộng rãi thông qua những bài học ở trường từ thuở nhỏ, nhưng những thông tin được biết đến khá ít ỏi và hạn hẹp. Vậy nên, với “Trống đồng” của Phong Nguyen, chúng ta như được hòa mình vào “một cuộc phiêu lưu lịch sử hấp dẫn” về Việt Nam thời cổ đại dựa trên câu chuyện lịch sử về hai chị em Trưng Trắc – Trưng Nhị, với trọng tâm là cuộc nổi dậy nhằm lật đổ ách cai trị của nhà Hán. Cuộc phiêu lưu này đưa chúng ta tiếp cận gần hơn với những người phụ nữ anh hùng trong truyền thuyết lịch sử khô khan, để họ trở nên gần gũi hơn, đời thường và sống động hơn, bằng những câu văn miêu tả cụ thể về tính cách, đời sống tinh thần, hoạt động thường ngày của họ, như: người chị Trưng Trắc khôn ngoan và luôn giữ gìn khuôn phép, chú trọng việc học hành và trau dồi binh pháp thì người em gái là Trưng Nhị lại quyết liệt và phóng khoáng, thích rong chơi và giao du với nhiều tầng lớp xã hội bên ngoài Cung điện Mê Linh. Câu chuyện cũng mô tả về sự áp bức của nhà Hán về sưu thuế và sự áp đặt luật tục của họ trong hôn nhân và đời sống sinh hoạt của người dân Lạc Việt ngày càng nặng nề thời bấy giờ. Lòng căm thù của Trưng Trắc – Trưng Nhị lên đến đỉnh điểm khi Thái thú Tô Định của nhà Hán xuống tay chém đầu Lạc tướng Mê Linh cùng Thi Sách – chồng của Trưng Trắc và thảm sát gia nhân của Cung điện Mê Linh. Hai Bà đã đứng lên kêu gọi phụ nữ khắp Lạc Việt thành lập một đạo nữ binh mạnh mẽ nổi dậy chống lại quan quân nhà Hán. Chiến thắng của cuộc khởi nghĩa đã mở ra một thời kỳ tự do và độc lập cho dân tộc. Những đoạn mô tả về các binh pháp trong cuộc chiến cũng là những đoạn văn đặc sắc và giàu hình ảnh. Tác phẩm cũng có góc nhìn đa chiều, không chỉ là góc nhìn quen thuộc với người Việt Nam xoay quanh đời sống của Hai Bà Trưng cùng quá trình khởi nghĩa của họ mà còn là góc nhìn mới mẻ về “đội quân phía bên kia”, trong đó khắc họa rõ chân dung của tướng Mã Viện với đời sống tinh thần riêng. Phong Nguyên đã chia sẻ rằng ông viết cuốn sách này vì câu chuyện về Hai Bà Trưng mang lại cho ông nhiều ấn tượng sâu sắc khi còn là một đứa trẻ, và ông muốn chia sẻ câu chuyện này đến nhiều người hơn trên thế giới, vì hình tượng về những người phụ nữ mạnh mẽ, nắm trong tay quyền lực còn khá lạ lẫm, đặc biệt là ở Việt Nam xưa. Theo NPR, đây là câu chuyện vừa quen thuộc vừa mới mẻ, đưa những người phụ nữ anh hùng trong sử sách ra khỏi truyền thuyết lịch sử khô khan, đồng thời đề cao tinh thần độc lập dân tộc, để bạn đọc thế giới biết nhiều hơn về giai đoạn lịch sử xa xưa của Việt Nam - một chủ đề mà không có nhiều tài liệu tiếng Anh đề cập tới. Năm 2022, The Washington Post đã đưa Trống đồng vào danh sách 12 tác phẩm cần đọc để “bạn đi hết mùa hè”. Với văn phong và lối diễn đạt gần gũi, ngôn ngữ của người Việt xưa nhưng vẫn xen lẫn tinh thần hiện đại thông qua cách xây dựng cá tính nhân vật, mối quan hệ tình yêu, gia đình xoay quanh Hai Bà Trưng của tác giả Phong Nguyen - Giáo sư văn học tại Mỹ; đồng thời được chuyển ngữ mượt mà bởi dịch giả nổi tiếng với các tác phẩm văn học kinh điển - Đăng Thư; cuốn sách chắc chắn sẽ gây hứng thú với các độc giả yêu lịch sử, văn học, các nhà văn, nhà phê bình văn học hay nhà nghiên cứu lịch sử. Bìa sách phác họa Hai Bà Trưng với nét vẻ hiện đại, cùng biểu tượng mặt trống đồng truyền thống, được vẽ và hoàn thiện bởi Xuan Loc Xuan, một họa sĩ người Việt. “Trống đồng” thuộc nhóm Tiểu thuyết Lịch sử, nằm trong tủ sách Văn học của Omega Plus. THÔNG TIN TÁC GIẢ: Phong Nguyen Sinh năm 1978, Phong Nguyen hiện là giáo sư Đại học Missouri. Ông tốt nghiệp Providence College năm 2001, sau đó học tiếp Thạc sĩ tại Emerson College và Tiến sĩ tại University of Wisconsin-Milwaukee. Cùng với Viet Thanh Nguyen và Ocean Vuong, Phong Nguyen là thế hệ nhà văn Mỹ gốc Việt đang nổi trội trong văn giới Mỹ và khẳng định vị thế như những người giúp đưa văn hóa Việt đi vào dòng chính với sự thể hiện bằng Anh ngữ chứ không phải tiếng Việt.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Quiz! Khoa Học Kì Thú - Thế Giới Huyền Bí (Tái Bản 2024)

Quiz! Khoa Học Kì Thú - Thế Giới Huyền Bí Thành phố vàng trong truyền thuyết nằm ở đâu? UFO và người ngoài hành tinh là có thật? Có thể phát hiện ma quỷ bằng

Ehon - những em bé đáng yêu - Khuôn mặt no nê

Ehon - những em bé đáng yêu - Khuôn mặt no nê Sau thành công của bộ sách “Ehon – Momo – Chú bé quả đào”, Thái Hà Books lại tiếp tục cho ra mắt

Em Muốn Biết Vì Sao - Cá Mọc Chân Và Những Câu Hỏi Khác Về Thời Tiền Sử

Với hình ảnh bắt mắt cùng một kho kiến thức lí thú, bộ sách Em muốn biết vì sao đã hấp dẫn hàng ngàn độc giả nhí trên toàn thế giới. Cuốn sách Em muốn

Empower 2e Upper - Intermediate/ B2 Student's Book With Digital Pack - 2nd Edition

Empower 2e Upper - Intermediate/ B2 Student's Book With Digital Pack - 2nd Edition The Upper-intermediate Student's Book with Digital Pack gives learners an immediate sense of purpose and clear learning objectives. It provides core

Rockabye Pirate

Rockabye Pirate Rock-a-bye pirate, in the crow's nest Mummy says bedtime, and Mummy knows best. You've had your adventures, you've sailed the high seas, So under the covers and go to sleep, please. After sailing

Để Luôn Đạt Điểm 10 – Chuyển Động Và Năng Lượng

Để Luôn Đạt Điểm 10 – Chuyển Động Và Năng Lượng Bước vào tiểu học rồi đến trung học, có rất nhiều điều mới lạ trẻ nhỏ cần phải học nhưng thật khó khăn khi

Các Bệnh Thường Gặp - Dị Ứng Là Gì

Bộ sách Ehon Nhật Bản “Các bệnh thường gặp” – Bộ cẩm nang giúp trẻ tự bảo vệ mình được biên soạn bởi Tiến sĩ Y học Shimizu Naoki và vợ ông, bác sĩ cấp

Bộ Truyện Candybook - Thiên Thần Hộ Mệnh

Bộ Truyện Candybook - Thiên Thần Hộ Mệnh Candybook hiện là bộ truyện tranh Hàn Quốc được ưa thích nhất dành cho lứa tuổi học trò tại khắp các quốc gia châu Á như: Hàn

Bạn Cáo Trong Đêm

Là một câu chuyện thú vị khác, các kiến thức khoa học được đề cập như sự thay đổi của bầu trời, cũng như các hoạt động của con người, cây cối, con vật vào

Tiếng Anh 3 Phonics - Smart - Activity Book (2023)

Tiếng Anh 3 Phonics - Smart - Activity Book Sách giáo khoa Tiếng Anh 3 Phonics-Smart là quyển sách thứ 3 trong bộ sách tiếng Anh Phonics – Smart 5 cấp độ từ lớp 1

藤ちょこ画集 彩幻境 (日本語) FUJI CHOKO GASHUU AYA MABOROSHI SAKAI

藤ちょこ画集 彩幻境 (日本語) イラストレーター・藤ちょこの画集。 描き下ろしを含めたオリジナル作品と版権イラスト作品をたっぷりと収録。 色鮮やかで美しく、そして幻想的な藤ちょこワールドを堪能できる、圧倒的な画集です

Ehon Kỹ Năng Sống - Chào Hỏi Lịch Sự (Tái Bản)

Ehon Kỹ Năng Sống - Chào Hỏi Lịch Sự (Tái Bản)

Truyện Ehon bé 3-4-5 tuổi - Những Người Bạn Trên Cơ Thể

EHON “NHỮNG NGƯỜI BẠN TRÊN CƠ THỂ” – HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ BẢN THÂN CỦA TRẺ QUA MỘT GÓC NHÌN HOÀN TOÀN MỚI MẺ Khi bé nhà bạn càng lớn, bạn sẽ nhận ra: con

30 Phút Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ (Tập 1)

30 Phút Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ (Tập 1) Những câu chuyện thật hay, cùng nhiều hình ảnh sinh động, ngộ nghĩnh sẽ chờ đón các bạn nhỏ trong bộ truyện "30 phút dành

Chú Heo Giáng Sinh (NXB Trẻ)

Trân trọng được phục vụ quý khách!

Shark In The Park

Shark In The Park A sturdy board book edition of this bestselling story - perfect for the youngest readers to sink their teeth into! Timothy Pope, Timothy Pope, what can you see through your telescope?

Sách Giáo Khoa Mĩ Thuật 12 - Đồ Họa (Tranh In) (Kết Nối) (Chuẩn)

Mĩ Thuật 12 - Đồ Họa (Tranh In) (Kết Nối) (Chuẩn) Sách được biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông mới. Với cách thể hiện phong phú và lôi cuốn, hình thức trình

Lịch Sử Sách

Có lẽ chúng ta nghĩ mình biết một cuốn sách nghĩa là như thế nào. Nó có chữ, bìa và gáy. Nó cũng có thể chứa hình ảnh. Nếu là một tác phẩm tham khảo,

Turtles All The Way Down (Paperback)

Sixteen-year-old Aza never intended to pursue the mystery of fugitive billionaire Russell Pickett, but there's a hundred thousand dollar reward at stake and her Best and Most Fearless Friend, Daisy, is eager to investigate. So

Toán 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Toán 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Wendel and the Robots

Wendel and the Robots Crazy inventions, mad robots and a stupendous battle! If his inventions go wrong, Wendel just throws them away and starts again. So when Clunk, his robot assistant, fills the sock drawer

Lý Thuyết Trò Chơi Trong Kinh Doanh

Lý Thuyết Trò Chơi Trong Kinh Doanh Với tính ứng dụng cao, “Lý thuyết trò chơi” đã không còn là khái niệm quá xa lạ trong nền kinh tế. Trong kinh doanh, bạn đang chơi

Sách 420 Câu Đố Vui Thông Minh (Tuyển chọn câu đố đặc sắc dành cho thiếu nhi) - Bản Quyền

Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nguyễn Ngọc Ký Ngày phát hành: 2022 Số trang: 176 Kích thước: 17 x 17 cm NXB: NXB Tổng hợp Xuất xứ: Trong nước Ngôn

Máy xay sinh tố Panasonic MX-EG5311WRA/MX-EG5311KRA - Lưỡi dao làm bằng thép không gỉ bền bỉ và sắc bén - Thiết kế an toàn - Kèm cối xay khô -Hàng chính hãng

Máy Xay Sinh Tố Panasonic MX-EX1561WRA màu trắng xanh trẻ trung, đẹp mắt, tô điểm cho căn bếp gia đình thêm sang trọng Sản phẩm có chức năng xay sinh tố, xay hạt cho bạn

Sách Giáo Khoa Ngữ Văn 7 - Tập 1 (Kết Nối) (Chuẩn)

Ngữ Văn 7/1 (Kết Nối) (2023)

Chuyện Kể Từ Làng Sen

Chuyện Kể Từ Làng Sen Cả cuộc đời vì nước, vì dân, Bác Hồ là biểu tượng cao đẹp nhất của chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa anh hùng cách mạng Việt Nam. Tấm

Cả Nhà Thương Nhau - Nụ Cười Ông Hiền Từ

Con yêu mẹ biết bao Con thương bố nhường nào Vòng tay bà âu yếm Nụ cười ông hiền từ Yêu em lắm, bé ngoan Nơi “nhà xinh” bụng mẹ Mỗi ngày đều hạnh phúc

Ngũ Luân Thư

Ngũ Luân Thư Lời đáp trả của Nhật Bản cho MBA Harvard Miyamoto Musashi (1584 – 1645) được xưng tụng là Thánh Kiếm của Nhật Bản thời tiền Mạc Phủ Tokugawa, sáng lập ra môn

Toàn Thư Về Ý Tưởng Quảng Cáo

Toàn Thư Về Ý Tưởng Quảng Cáo Tựa sách Toàn Thư Về Ý Tưởng Quảng Cáo đề cập đến bước đầu tiên và quan trọng nhất để làm nên quảng cáo đặc sắc, vượt thời

Bài Tập Tin Học 8 (Kết Nối) (Chuẩn)

Bài Tập Tin Học 8 (Kết Nối) Sách do NXB Giáo dục Việt Nam biên soạn. Bộ sách “Kết nối tri thức với cuộc sống” được biên soạn chú trọng vai trò của kiến thức

Cuộc Đời Của Các Triết Gia Nổi Tiếng

Cuộc Đời Của Các Triết Gia Nổi Tiếng Trong kho tàng rộng lớn của văn học cổ đại, hiếm có tác phẩm nào tỏa sáng rực rỡ như Cuộc Đời Của Các Triết Gia Nổi

Fish!: A Proven Way To Boost Morale And Improve Results

Fish!: A Proven Way To Boost Morale And Improve Results The powerful parable that has helped millions to see their lives and work in a new way -- now revised and updated to celebrate 20

Cẩm Nang Viết Sơ Yếu Lý Lịch Tiếng Anh

Cẩm Nang Viết Sơ Yếu Lý Lịch Tiếng Anh Việc tìm kiếm việc làm của bạn thành công hay thất bại phụ thuộc rất lớn vào sự chuẩn bị kỹ lưỡng của bạn trước đó.

Động Lực Chèo Lái Hành Vi

Động Lực Chèo Lái Hành Vi Hãy quên đi những thứ mà bạn cho rằng mình hoàn toàn thấu hiểu về cách thức tạo động lực thúc đẩy con người trong công việc, học tập

Sách - Danh Pháp Hợp Chất Hữu Cơ

Tên sách: Danh pháp hợp chất hữu cơ Tác giả: Trần Quốc Sơn (Chủ biên), Trần Thị Tửu Mã ISBN: 978-604-0-06843-9 Số trang: 148 Khổ sách: 16 x 24 Hình thức xuất bản: Tái bản

Reset: A Leader’s Guide To Work In An Age Of Upheaval

Reset: A Leader’s Guide To Work In An Age Of Upheaval A Wall Street Journal bestseller From the CEO and President of the Society for Human Resource Management (SHRM) comes the ultimate book on transforming

Tuyển Tập Vũ Trọng Phụng (2023)

"ái độc đáo của Vũ Trọng Phụng thì rất nhiều. Ông mất rất sớm nhưng đã để lại 8 tiểu thuyết, 4 phóng sự dài, nhiều bài báo, tiểu luận. Trường hợp đó trong lịch

Tiếng Anh Lớp 4 Tập 2 - Global Success - Sách Học Sinh

Tiếng Anh Lớp 4 Tập 2 - Global Success - Sách Học Sinh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác

Kính Vạn Hoa Chết Chóc - Tập 3

Kính Vạn Hoa Chết Chóc - Tập 3 Người ai cũng phải chết. Có người chết già, có người chết bất đắc kỳ tử: Bệnh chết, tai nạn chết, bị sát hại, nhảy lầu chết…

Bổ Trợ Kiến Thức Và Tư Duy Giải Nhanh Siêu Tốc Hóa Học Hữu Cơ Lớp 11 (Tập 1)

Bổ Trợ Kiến Thức Và Tư Duy Giải Nhanh Siêu Tốc Hóa Học Hữu Cơ Lớp 11 (Tập 1) Cuốn sách được biên soạn dựa trên kiến thức, kinh nghiệm cá nhân sau nhiều năm

Rosie Revere And The Raucous Riveters: The Questioneers Book #1

Rosie Revere And The Raucous Riveters: The Questioneers Book #1 An instant New York Times bestseller! You loved the bestselling picture books starring Rosie Revere, Ada Twist, and Iggy Peck. Now you can follow The

Find Spot At The Halloween Party: A Lift-the-Flap Book

Find Spot At The Halloween Party: A Lift-the-Flap Book Celebrate spooky season with Spot in this lift-the-flap board book -- the perfect gift for a Halloween treat! Join Spot and his friends as they dress

Bếp từ đôi Junger CEJ-202-II 4000W Tích hợp khóa phím an toàn Hàng Chính Hãng Bảo Hành 36 Tháng

Bếp từ đôi Junger CEJ-202-II - Đầu Bếp Chuyên Nghiệp Đức Bếp từ đôi Junger CEJ-202-II là cái tên đại diện cho hình ảnh chuyên nghiệp và tinh tế khi chế biến món ăn của

Crossfire 2: Reflected In You

Crossfire 2: Reflected In You Gideon Cross. As beautiful and flawless on the outside as he was damaged and tormented on the inside. He was a bright, scorching flame that singed me with the darkest

My Hero Academia 38 (Japanese Edition)

My Hero Academia 38 (Japanese Edition) - fahasa

Our Crooked Hearts (Melissa Albert)

Our Crooked Hearts 'I couldn't put it down' Karen M. McManus 'Every line reads like an incantation' V.E. Schwab SECRETS. LIES. SUPER-BAD CHOICES. WITCHCRAFT. This is Our Crooked Hearts - a gripping mystery crossed with

Sách Đồng tiền lên ngôi - Lịch sử tài chính thế giới - Alphabooks - BẢN QUYỀN

ĐỒNG TIỀN LÊN NGÔI Miếng ăn, tiền mặt, xèng, đồng, bạc, hào… cho dù bạn gọi nó là gì thì tiền vẫn quan trọng. Với mỗi người tiền mang một ý nghĩa khác nhau. Với

Phiếu Bài Tập Cuối Tuần Toán Và Tiếng Việt 3

Phiếu Bài Tập Cuối Tuần Toán Và Tiếng Việt 3 được biên soạn bám sát chương trình Giáo dục Tiểu học, theo Chương trình giảm tải của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ phiếu

Sách Khi Sự Sống Không Có Dự Phòng - Bản Quyền

Quà tặng: Bookmark Tác giả: Mike Berners-Lee Dịch giả: Trần Hà Phương Thể loại: Sách kỹ năng sống Thương hiệu: Tủ Sách Sống Khác - Skybooks Số trang: 328 trang Nhà Xuất Bản: Thế Giới

Lớn Rồi Hết Sợ

Lớn Rồi Hết Sợ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Hồ Anh Thái. Kích thước : 14 x 22.5 cm. Số

Sách - Phát Triển Kĩ Năng Đọc - Hiểu Và Viết Văn Bản Theo Thể Loại Ngữ Văn 8 (Bám Sát SGK kết Nối) - HA

nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội trang : 204 năm : 2023 nhà phát hành: nhà sách hồng ân tác giả nhiều tác giả Các thầy cô giáo, các bậc phụ

Ehon Kỹ Năng Nhận Biết - Cảm Xúc - Biệt Đội Xe Biến Hình - Hiệp Sĩ Ô Tô Nhanh Trí (Từ 1 - 6 Tuổi)

Ehon Kỹ Năng Nhận Biết - Cảm Xúc - Biệt Đội Xe Biến Hình - Hiệp Sĩ Ô Tô Nhanh Trí (Từ 1 - 6 Tuổi)

[Light Novel] Văn Hào Lưu Lạc - Tập 5 - Dead Apple - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm 2 Postcard Nhựa Hình Nhân Vật

[Light Novel] Văn Hào Lưu Lạc - Tập 5 - Dead Apple Trong “màn sương”, những người có siêu năng lực đ.ã sử dụng sức mạnh của m.ình để tự tước đi mạng sống của

Từ Điển Hoa - Việt Phân Loại Bằng Hình Gấu Trúc (Tập 4)

Từ Điển Hoa - Việt Phân Loại Bằng Hình Gấu Trúc (Tập 4) Từ Điển Hoa Việt - Phân Loại Bằng Hình - Gấu Trúc (Tập 4) được biên soạn riêng cho dụng cụ bút

Trường Học Kì Lạ - Cô Chủ Nhiệm Đặc Biệt

Trường Học Kì Lạ Bộ sách Trường học kì lạ (My weird school) là se-ri sách rất thành công của tác giả Dan Gutman do Jim Paillot minh hoạ. Bộ sách đã được dịch ra

Digital X - Trải Nghiệm Số Trong Chiến Lược Sales Và Marketing

Digital X - Trải Nghiệm Số Trong Chiến Lược Sales Và Marketing Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : VSM Camp. Kích thước :

Giấy Thủ Công A4 10 Màu - Colormate GTC-2656 (20 Tờ)

Giấy Thủ Công A4 10 Màu - Colormate GTC-2656 (20 Tờ) Là bộ sản phẩm gồm 10 màu sắc nổi bật giúp các em học sinh hoàn thành tốt các bài tập thủ công cũng

Welcome to Our World: Activity Book 2

Welcome to Our World: Activity Book 2

Biên Niên Ký Sao Hỏa

Biên Niên Ký Sao Hỏa Dẫu được tôn vinh vào hàng kinh điển trong dòng sách khoa học viễn tưởng, khoa học lại mờ nhạt đến gần như vắng bóng trong Biên niên ký Sao

Tiếng Anh Lớp 9 - Friends Plus - Student Book

Tiếng Anh Lớp 9 - Friends Plus - Student Book Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả : Nhiều

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối