✨Sách Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới - Mcbooks

“Giáo Trình Hán Ngữ 1 - Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới (Tải App) ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Khi m...

“Giáo Trình Hán Ngữ 1 - Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới (Tải App) ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung.

Khi mua sách tại MCBooks bạn sẽ nhận được:

  • Sách có kèm bài luyện nghe tích hợp trên App học online MCBooks

  • Tặng ngay Bookmark để dễ dàng ghi nhớ phần đã học tới của sách.

  • Tặng ngay Voucher giảm giá 5% trong vòng 5 năm khi sử dụng sách của MCBooks.

  • Sách được bọc túi chống sốc và hộp giấy cẩn thận để tránh nhăn quăn sách.

  • Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của MCBooks mới có thể quét được mã -code cho khóa học online và các file nghe đi kèm với sách.

Cuốn sách “Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” sẽ giúp bạn:

  • Đa dạng ngôn ngữ

  • Học theo chủ đề

  • Bổ sung phương pháp luyện tập qua băng ghi âm

  • Cung cấp vốn hiểu biết về văn hóa và con người Trung Hoa

Nội dung cuốn sách:

  • Cuốn sách "Giáo trình Hán ngữ tập 1 – Quyển Thượng Phiên bản mới " bao gồm 15 bài học, mỗi bài học bao gồm: bài khóa, từ mới, chú thích, ngữ pháp, ngữ âm và luyện tập những kiến thức đã học.

Thông tin sản phẩm

  • Tác giả: Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh.

  • Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc gia

  • Công ty phát hành: MCBooks

  • Số trang: 176

  • Năm xuất bản: 2019

  • Hình thức: Bìa mềm

sachngoaingu, #sachngoaivan, #sachgiaoduc, #nhasachonline, #mcbooks, #giaotrinhhanngu, #giaotrinhhanngu6quyen, #giaotrinhhannguboya, #giaotrinhboya, #tuvungtiengtrung, #nguphaptiengtrung, #tiengtrunggiaotiep, #hoctiengtrungquoc, #hoctiengtrungcoban, #tuhoctiengtrung, #hsk, #sachgiaotrinhhanngu, #giaotrinhhanngu1

👁️ 8 | ⌚2025-09-06 03:29:02.512
VNĐ: 116,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới - McbooksSách Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới - McbooksSách Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới - McbooksSách Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới - McbooksSách Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới - Mcbooks
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 - Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới (Tải App) ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
Bộ Giáo trình Hán ngữ mới này là phiên bản đã được chỉnh sửa mới nhất, được kết hợp học cùng ứng dụng tiện lợi của MCBooks. Bộ giáo trình gồm có 6 cuốn, chia
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 2 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 4 Tập 2 Quyển Hạ (Phiên Bản Mới)" Đây là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp I nằm trong bộ giáo trình Hán ngữ Boya – bộ sách chất lượng hàng đầu chuyên được sử dụng tại các trường học ở Việt Nam để
Combo Sách Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 (Bộ 6 Cuốn) 1. Giáo Trình Hán Ngữ 4 - Tập 1 - Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ
Mô Tả Sản Phẩm “Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 Phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Cuốn sách Giáo trình Hán ngữ tập 1 – Quyển Thượng (phiên bản mới) bao gồm 15 bài học, mỗi bài học bao gồm: Bài khóa Từ mới Chú thích Ngữ pháp, ngữ âm Luyện
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
" Combo Giáo Trình Hán Ngữ tập 3 - Phiên bản 3 - 2023 " là tập cuối trong bộ sách Giáo trình Hán Ngữ. Học hết thì bạn có thể thoải mái nói chuyện
Giáo trình Hán ngữ tập 1 phiên bản mới tải app – Cuốn giáo trình Hán ngữ phiên bản mới duy nhất tại Việt Nam “Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới tập 1” là
Triết gia Đức Friedrich Nietzsche (1844-1900) là nhân vật mà tên tuổi vẫn được những người theo các quan điểm đa dạng và trái ngược nhất viện đến để tìm cách biện minh cho mình,
CON LĂN TẬP CƠ BỤNG 4 BÁNH CAO | HT SYS HT SYS | ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SẢN PHẨM - Dụng cụ tiện ích này hoạt động dựa trên nguyên lí đốt cháy
- Thiết kế treo tường, két nước âm tiết kiệm diện tích - Công nghệ FFC hiện đại, vật liệu từ cao lanh chất lượng cao - Nhiệt độ nung: 1280oC - kết tinh chất
Women’s Murder Club 21: 21st Birthday 'Smart characters, shocking twists' Lisa Gardner 'I couldn't turn the pages quick enough' Heidi Perks 'Terrific, high-octane, really pacy' Jo Spain 'A compelling read with great set pieces and,
CHI TIẾT VÙNG NẤU & CÔNG SUẤT - Bếp 1 lò từ, 1 lò điện - Trái: 2000W booster 2400W - Phải: lò điện 2 vòng 2000W TÍNH NĂNG - Mặt kính Vitroceramic – Ðiều
BỘ RÈM 4 MIẾNG CHO 4 CÁNH CỬA CHE NẮNG THIẾT KẾ THEO XE KIA SORENTO CAM KẾT CỦA SHOP - Được thiết kế riêng cho từng đòng xe - vừa khít cửa xe -
Nồi Cơm Điện Tử Cao Tần Tiger JPK-W10W Nồi cơm điện thuộc dòng JPK này không chỉ giúp bạn nấu cơm dẻo, ngọt giống như nấu trong nồi niêu đất mà còn có thể nấu
Bastbabe đảm bảo: - Cung cấp sản phẩm đúng hình 100% với tiêu chuẩn, chất lượng tốt nhất - Đảm bảo về đúng số lượng, chủng loại khách đặt - Đáp ưng yêu cầu của
GIỚI THIỆU SÁCH Combo Tarot của TADA Project (Gồm 2 cuốn Hành trình Tarot & Cuộc phiêu lưu của những lá bài Tarot) TADA Project – Nhóm Tarot được thành lập từ năm 2010, là
THÔNG TIN PHÁT HÀNH : ĐÁP ÁN CỦA THỜI GIAN • Thông tin sách: - Tên sách: Đáp Án Của Thời Gian - Tên tác giả: Lư Tư Hạo - Dịch Giả: Thủy An -
Giá bộ: 356.000 VNĐ --------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Hubert Seipel Ngày phát hành: 2021 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản:
What do you get if you cross a pig with a turkey? Why, that would be a purkey! And a sheep with a rabbit? That would be a shabbit, of course! A very silly but
Mô tả sản phẩm Bộ xi phông thoát chậu rửa bát , chất liệu inox 304 Thông tin sản phẩm: Xi phông tạo hình một thân, niêm phong tốt, chịu nhiệt độ cao không sợ
Ốp gương chiếu hậu Mazda CX8 2019-2022 mạ crom bảo vệ chống trầy trang trí làm đẹp xe ✯ ✯ ✯ Đặc Điểm: ️ Được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, với
Winning At IELTS Writing Bài thi viết IELTS phụ thuộc chủ yếu vào vốn từ vựng và ngữ pháp của bạn. Cuốn sách này giúp bạn rèn luyện những kỹ năng cần thiết để bước
Trước hết chúng ta cần hiểu rằng quy hoạch đô thị không phải là một sự đổi mới ở Đông Dương, vì nó thực sự đã tồn tại rất lâu trước khi thuật ngữ này
@MAPED STATIONERY #Cửa hàng chính thức của MAPED VIỆT NAM Hộp Compa kim loại Start - set 3 (Compa, chì gỗ và ruột chì) TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️ Thiết kế kim loại cứng cáp
Debug Your English - 1001 Lỗi Tiếng Anh Giao Tiếp Và Cách Sửa Nhiều người học nhận thức được tiếng Anh của mình chưa thực sự hiệu quả, nhưng lại không biết mình mắc lỗi
Bài thi tiếng Trung Quốc dành cho học sinh (Youth Chinese Test - YCT) là bài kiểm tra chuẩn ở cấp độ quốc tế về trình độ tiếng Trung Quốc. Bài thi này đánh giá
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 - Tập 1 Quyển Thượng Phiên Bản Mới (Tải App) ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
Bộ Giáo trình Hán ngữ mới này là phiên bản đã được chỉnh sửa mới nhất, được kết hợp học cùng ứng dụng tiện lợi của MCBooks. Bộ giáo trình gồm có 6 cuốn, chia
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 2 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 4 Tập 2 Quyển Hạ (Phiên Bản Mới)" Đây là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp I nằm trong bộ giáo trình Hán ngữ Boya – bộ sách chất lượng hàng đầu chuyên được sử dụng tại các trường học ở Việt Nam để
Combo Sách Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 (Bộ 6 Cuốn) 1. Giáo Trình Hán Ngữ 4 - Tập 1 - Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ
Mô Tả Sản Phẩm “Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 Phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Cuốn sách Giáo trình Hán ngữ tập 1 – Quyển Thượng (phiên bản mới) bao gồm 15 bài học, mỗi bài học bao gồm: Bài khóa Từ mới Chú thích Ngữ pháp, ngữ âm Luyện
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
" Combo Giáo Trình Hán Ngữ tập 3 - Phiên bản 3 - 2023 " là tập cuối trong bộ sách Giáo trình Hán Ngữ. Học hết thì bạn có thể thoải mái nói chuyện
Giáo trình Hán ngữ tập 1 phiên bản mới tải app – Cuốn giáo trình Hán ngữ phiên bản mới duy nhất tại Việt Nam “Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới tập 1” là
" Combo giáo trình hán ngữ - Phiên bản 3 - 2023"là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập nhật
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 -2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 Phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập
1 Giáo Trình Hán Ngữ 1 - Tập 1 Quyển Thượng Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả: Nhiều Tác Giả năm XB : 2020 Số trang 157 Nhà xuất bản NXB Đại Học Quốc
" Combo giáo trình hán ngữ - Phiên bản 3 - "là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập nhật
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Và Tập Viết Chữ Hán” là bộ sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Quyển Thượng Phiên bản mới ” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
Giáo trình Hán ngữ quyển 1 nằm trong bộ giáo trình Hán Ngữ 6 cuốn phiên bản mới của tác giả Dương Ký Châu, xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học ngôn ngữ Bắc
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng! Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp I - Sách Bài Tập Kèm Đáp Án (Dùng App MCBooks) Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp II - Sách Bài Tập Kèm Đáp Án (Dùng App MCBooks) Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ 1 Tập 1 Và Tập Viết Chữ Hán” là bộ sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng
"Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 (Quyển Thượng và Quyển Hạ)" được đánh giá là bộ sách đầy tinh tế và chọn lọc giúp các bạn mới bắt đầu học tiếng trung nắm được
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Giáo Trình Hán Ngữ 1 ( Tập 1 - Quyển Thượng ) Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
Giáo Trình Hán Ngữ BOYA Sơ Cấp Tập 1 - Phiên băn 2 (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả :
Về Giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp I Tiếng Trung là một ngôn ngữ rất phổ biến trên thế giới, số lượng người học tiếng Trung tại Việt Nam cũng rất đông đảo. Các
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 - Bản đen trắng Mcbooks Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 19
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
• Bạn đã có ý định học tiếng Trung nhưng vẫn còn ít nhiều lăn tăn? • Bạn muốn học tiếng Trung để phát triển sự nghiệp và tạo thêm cơ hội cho bản thân?
VỀ GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ BOYA TRUNG CẤP 2 TẬP 1 – Có gì đặc biệt Vì sao nên học tiếng Trung trong thời điểm này? Bởi người Tây còn đổ xô đi học tiếng
Combo Giáo trình Hán Ngữ Tập 1: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
Tặng Ngay Tập Viết chữ Hán Phiên Bản Mới và Bookmark Ngôn Tình siêu đẹp Siêu Cool Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng
Các bạn đang học tiếng Trung trình độ sơ cấp có gặp phải những khó khăn sau không? Bạn là người mới bắt đầu học tiếng Trung, bạn không biết nên tự học, tự ôn
Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt đầu từ luyện tập ngữ âm cơ bản tiếng Hán, từ đó tiến hành giảng dạy kết cấu ngữ
Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt đầu từ luyện Tập ngữ âm cơ bản tiếng Hán, từ đó tiến hành giảng dạy kết cấu ngữ