✨Sách - Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt

Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó?“Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” l...

Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt

“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó?

“Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại mang ý đó?

“Hanging by a thread” nghĩa là “ngàn cân treo sợi tóc”. Thứ gì được treo ở đây?

Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt sẽ mang đến cho bạn những lí giải thú vị và bất ngờ. Nắm được sự tương quan giữa thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt sẽ giúp quá trình học tiếng Anh của bạn thú vị và hiệu quả hơn. Đồng thời, bạn sẽ càng thêm hiểu, thêm yêu sự giàu đẹp của tiếng Việt.

👁️ 16 | ⌚2025-09-05 23:03:13.541
VNĐ: 50,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại
36 Tấm Gương Lãnh Đạo: Học Tiếng Anh Qua Đọc Sách Song Ngữ Anh-Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : PNC. Tác giả : Nguyễn Văn Thế
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
A Hug For Not Giving Up - Gửi Cậu Một Cái Ôm Vì Đã Không Bỏ Cuộc - Song Ngữ Anh-Việt GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: The Phan Tóc Quoăn (Trâm Phan) là một người thích
The Way - Bộ sách học Tiếng Anh (Song ngữ Anh - Việt) - Lẻ tùy chọn Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc giả dành cho bộ sách Little Stories, nhóm biên
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 1 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
The Journey Of Being Yourself - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng
Sách Nói Song Ngữ Anh Việt Điện Tử Thông Minh - Giúp Bé Phát Triển IQ - Hàng CHính Hãng MINIIN - Tặng kèm pin AA Từ 2 tuổi, trí não trẻ bắt đầu phát
Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn
SÁCH SONG NGỮ ANH - VIỆT "Ở một làng chài nọ có Longren, người thủy thủ hóa vợ sống lầm lũi cùng cô con gái Assol. Cả làng ai cũng xem hai bố con là
Sách truyện kể hàng đêm Bedtime Story và Fairy Tales Á Châu Books tặng kèm File nghe - Bộ truyện này được viết dưới dạng song ngữ Anh – Việt giúp bé đọc tiếng Anh
Từ Điển Anh - Việt 342000 Mục Từ (English - Vietnamese Dictionnary)(New Edition 2020) Trước mắt bạn là cuốn Từ điển Anh-Việt, tập đại thành của tiếng Anh hiện đại. Cuốn sách do một nhóm
Truyện ngụ ngôn đã ra đời từ rất lâu trên thế giới, được xem là một kho tàng trí tuệ của văn hoá dân gian. Ngụ là ẩn chứa, hàm ý, ngôn là ngôn ngữ,
Trong một thế giới do dữ liệu thống trị, trực quan hóa chính là ngôn ngữ chung của con người. Trong một thời gian dài, việc trực quan hóa dữ liệu là công việc dành
Sách- Good charts-Thiết kế biểu đồ ưu việt Tên Nhà Cung Cấp: Alpha Books Tác giả: Scott Berinato Người Dịch: Trần Thúy Nga NXB: NXB Thế Giới Năm XB: 2019 Ngôn NgữtTiếng Việt Trọng lượng
Tên sản phẩm: Bộ thẻ Flashcard Việt Hà Dạy trẻ về thế giới xung quanh size A5 15x21cm 100 thẻ 15 chủ đề 1. Thông tin chi tiết: Bộ thẻ Flashcard Việt Hà Dạy trẻ
Từ Điển Anh - Việt 95000 Từ (Bìa Cứng) Ngày nay Tiếng Anh vẫn đang được dùng phổ biến trên thế giới. Đây là ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia nhất. Với
BẢY CHUYỆN KỂ GOTHIC “CỨ NẾM THỬ ĐI, BẠN SẼ NGẤU NGHIẾN NGAY THÔI MÀ!” GIỚI THIỆU CHUNG Khi nhắc tới nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen, chắc hẳn bạn đọc Việt Nam sẽ nghĩ
Mã sản phẩm: A15_032 Trạng thái: Hàng có sẵn Kiểu Chất Liệu: nhựa, nhựa chỉ mạ Crom, mạ Crom. Đặc Tính: Che mưa Nguồn Gốc:Nhập khẩu ĐC:279/54 Trần Khát Chân/HBT/HN
Giới thiệu sách “tiếng Anh Du Ký - My English Journey”: Cuốn Sách Song Ngữ Anh - Việt Truyền Niềm Đam Mê Chinh Phục Ngoại Ngữ Cho Giới Trẻ! “Tiếng Anh du ký - My
Rập jum ống suông 551 Rập được in từ giấy A0, rập đã được may thử. Hình chụp may từ rập sz M - Rập được ôp lên vải và cắt. - Chuyên tư vấn,
Mô tả sách Người Giàu Nhất Thành Babylon - The Richest Man In Babylon: Dù ra đời từ một thế kỉ trước, câu chuyện ngụ ngôn về người giàu nhất thành Babylon vẫn luôn là
New Close-up B1 With Online Practice And Student's EBook New Close-up help learners get closer to the world through dynamic photography, video and real-world stories from National Geographic. Relevant, global topics, paired with a comprehensive
[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Tác giả: Yanis Varoufakis Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm Số trang: 202 trang Thể loại: Kinh tế Đơn vị phát hành DT Books ---
Bút chì bấm cao cấp LAMY Al-star Lamy AL-star là công cụ viết trẻ, hấp dẫn, đáp ứng cả những yêu cầu cao nhất. Được làm bằng nhôm ánh sáng mạnh mẽ, anodised trong nhiều
Show and Tell: Level 2: Activity Book The Show and Tell Activity Book provides further opportunities for practice of the vocabulary and structures presented in the Show and Tell Student Book.
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 21 x 27 x 0,5 Stickmen s Guide to the O follow the Stickmen from the sunlight zone to the surface - slipping
TÍNH NĂNG SẢN PHẨM Bếp gas âm: 2 lò Hệ thống chia lửa Horisun chất lượng cao Pép hầm bằng đồng, tiết kiệm gas Kiềng gang đúc an toàn siêu bền Cảm ứng ngắt gas
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Bô Vệ Sinh Trẻ Em Notoro Hàng Đạt Tiêu Chuẩn Xuất Nhật Bản An Toàn Cho Trẻ Em - Chính Hãng inochi ( Tặng kèm khăn lau tay pakasa) Kích thước: 305 x 230 x
Kiệt tác“Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1945 và chỉ sau một năm, cuốn tiểu thuyết này đã được tái bản bốn lần với
Cảm ơn vì đã ở lại. Cảm ơn vì chúng mình đã cùng nhau đi qua những ngày giông bão, vì đã không buông tay giữa những chênh vênh của cuộc đời. Để đến được
The 15-Minute Method Feeling overwhelmed? Procrastinating, then frantically pushing to get everything done? The good news is that healthy productivity is not about doing more. It’s about doing more of what matters. Modern life has
Sách - Cải tiến năng lực bản thân Nhà cung cấp: Alphabooks Tác giả: TS Nguyễn Hiệp NXB: NXB Công Thương Năm XB: 2019 Trọng lượng (gr): 200 Kích thước: 16 x 24 cm Số
Set 3 khay xếp quần áo HQ6 Bộ 3 hộp đựng đồ lót gọn nhẹ chia ngăn tiện lợi xuất Nhật Chính hãng D Danido 33x28x9cm ( chia ngang nhỏ ) chia thành 20 ngăn
Những cậu bé can đảm thế ------------ Cuốn sách mở ra với khuôn viên xinh đẹp cùng các tòa nhà cổ kính của trường trung học Valvert. Đây là nơi chứa đựng một quãng đời
Phiên Âm Tiếng Anh Quốc Tế Người học tiếng Anh tại các nước không nói tiếng Anh khi phát âm thường bị ảnh hưởng bởi tiếng mẹ đẻ. Do bị ảnh hưởng của tiếng Việt
Đặc điểm nổi bật • Mũ bảo hiểm chính hãng NÓN SƠN là một sản phẩm có tác dụng bảo hiểm cho người đi mô tô, xe gắn máy nhưng lại vô cùng thời trang,
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại
36 Tấm Gương Lãnh Đạo: Học Tiếng Anh Qua Đọc Sách Song Ngữ Anh-Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : PNC. Tác giả : Nguyễn Văn Thế
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
A Hug For Not Giving Up - Gửi Cậu Một Cái Ôm Vì Đã Không Bỏ Cuộc - Song Ngữ Anh-Việt GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: The Phan Tóc Quoăn (Trâm Phan) là một người thích
The Way - Bộ sách học Tiếng Anh (Song ngữ Anh - Việt) - Lẻ tùy chọn Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc giả dành cho bộ sách Little Stories, nhóm biên
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 1 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
The Journey Of Being Yourself - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng
Sách Nói Song Ngữ Anh Việt Điện Tử Thông Minh - Giúp Bé Phát Triển IQ - Hàng CHính Hãng MINIIN - Tặng kèm pin AA Từ 2 tuổi, trí não trẻ bắt đầu phát
Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn
SÁCH SONG NGỮ ANH - VIỆT "Ở một làng chài nọ có Longren, người thủy thủ hóa vợ sống lầm lũi cùng cô con gái Assol. Cả làng ai cũng xem hai bố con là
Sách truyện kể hàng đêm Bedtime Story và Fairy Tales Á Châu Books tặng kèm File nghe - Bộ truyện này được viết dưới dạng song ngữ Anh – Việt giúp bé đọc tiếng Anh
**Điện ảnh Việt Nam** hay **phim điện ảnh Việt Nam** (tức **phim lẻ Việt Nam**) là tên gọi ngành công nghiệp sản xuất phim của Việt Nam từ 1923 đến nay. Điện ảnh Việt Nam
**Viện Ngôn ngữ học** (tên tiếng Anh: _Institute of Linguistics_) là một viện nghiên cứu khoa học chuyên ngành thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Viện có chức năng nghiên cứu
**Điện ảnh Việt Nam Cộng hòa** () là thuật ngữ mô tả ngành kĩ nghệ chế tác phát hành và phê bình điện ảnh tại Việt Nam Cộng hòa thời kì từ 1955 đến 1975.
Từ Điển Anh - Việt 342000 Mục Từ (English - Vietnamese Dictionnary)(New Edition 2020) Trước mắt bạn là cuốn Từ điển Anh-Việt, tập đại thành của tiếng Anh hiện đại. Cuốn sách do một nhóm
; |abovestyle=background:inherit; font-weight:bold; |labelstyle=background:inherit; white-space:nowrap; |above= _Bộ sách **Harry Potter**_
_Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong_ |image= Tập tin:Beedle vi.jpg |label1= Tác giả |data1= J. K. Rowling |label2= Minh họa |data2= J. K.
Truyện ngụ ngôn đã ra đời từ rất lâu trên thế giới, được xem là một kho tàng trí tuệ của văn hoá dân gian. Ngụ là ẩn chứa, hàm ý, ngôn là ngôn ngữ,
Trong một thế giới do dữ liệu thống trị, trực quan hóa chính là ngôn ngữ chung của con người. Trong một thời gian dài, việc trực quan hóa dữ liệu là công việc dành
Sách- Good charts-Thiết kế biểu đồ ưu việt Tên Nhà Cung Cấp: Alpha Books Tác giả: Scott Berinato Người Dịch: Trần Thúy Nga NXB: NXB Thế Giới Năm XB: 2019 Ngôn NgữtTiếng Việt Trọng lượng
Tên sản phẩm: Bộ thẻ Flashcard Việt Hà Dạy trẻ về thế giới xung quanh size A5 15x21cm 100 thẻ 15 chủ đề 1. Thông tin chi tiết: Bộ thẻ Flashcard Việt Hà Dạy trẻ
**Thành phố Anh hùng** (tiếng Nga: город-герой, _gorod-geroy_) là một danh hiệu vinh dự được Đoàn Chủ tịch Xô viết Tối cao Liên bang Xô viết trao tặng cho 12 thành phố đã có những
Từ Điển Anh - Việt 95000 Từ (Bìa Cứng) Ngày nay Tiếng Anh vẫn đang được dùng phổ biến trên thế giới. Đây là ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia nhất. Với
BẢY CHUYỆN KỂ GOTHIC “CỨ NẾM THỬ ĐI, BẠN SẼ NGẤU NGHIẾN NGAY THÔI MÀ!” GIỚI THIỆU CHUNG Khi nhắc tới nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen, chắc hẳn bạn đọc Việt Nam sẽ nghĩ
1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty
PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo (bản song ngữ) = 01 The Journey Of Youth + 01 Sách The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản
Combo Sách Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 (Bộ 6 Cuốn) 1. Giáo Trình Hán Ngữ 4 - Tập 1 - Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ
NGOẠI NGỮ KHÓ ĐẤY NHƯNG BẠN TỰ HỌC ĐƯỢC – Bí quyết tự học chinh phục song ngữ Anh, Trung Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Việt Lê Số trang: 232 Nhà xuất
Chữ Quốc ngữ – tức bảng chữ cái tiếng Việt hiện đại – vốn được các giáo sĩ Dòng Jesus người Bồ Đào Nha và Ý sáng tạo nên, và được linh mục Alexandre de
Bộ Sách Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam - Quyển 1 + Quyển 2 (Bộ 2 Quyển) Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam là công trình nghiên cứu khoa học có giá trị,
1.Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Anh Hoa Việt Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary Công ty phát hành First News - Trí Việt Ngày xuất bản 2018-08-24 21:48:58 Kích thước (Dài x Rộng
**Vụ Trịnh Xuân Thanh trở về Việt Nam** là một câu chuyện có 2 phiên bản khác nhau. Chính vì 2 phiên bản trái ngược đưa đến một cuộc khủng hoảng quan hệ ngoại giao
Combo Sách Mindmap English Grammar - Ngữ Pháp Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy + Tự Học 2000 Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chủ Đề (Bộ 2 Cuốn) 1. Tự Học 2000 Từ Vựng
The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Giới thiệu tác giả: Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng những
Combo Sách Lộ Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc - The English Journey + English Question 101 - Lộ Trình Học Giao Tiếp Qua Q&A (Bộ 2 Cuốn) 1. Lộ Trình Học Tiếng
1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
1.Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Anh Hoa Việt Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary Công ty phát hành First News - Trí Việt Ngày xuất bản 2018-08-24 21:48:58 Kích thước (Dài x Rộng
Aesop Bất Hủ 2 Truyện ngụ ngôn đã ra đời từ rất lâu trên thế giới, được xem là một kho tàng trí tuệ của văn hoá dân gian. Ngụ là ẩn chứa, hàm ý,
1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Anh Hoa Việt Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary Công ty phát hành First News - Trí Việt Ngày xuất bản 2018-08-24 21:48:58 Kích thước (Dài x Rộng
Aesop Bất Hủ 2 Truyện ngụ ngôn đã ra đời từ rất lâu trên thế giới, được xem là một kho tàng trí tuệ của văn hoá dân gian. Ngụ là ẩn chứa, hàm ý,
Cuốn từ điển Anh – Việt biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford Đây là cuốn từ điển tiếng Anh được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên
1. 5099 Từ Vựng HSK1 – HSK6 Từ Điển Tam Ngữ Anh – Trung – Việt Với nhu cầu học tiếng Trung cũng như thi chứng chỉ HSK ngày càng cao, Lteam đã biên tập
Tủ sách truyện cổ tích mở đầu bằng năm câu chuyện quen thuộc với các em thiếu nhi Lọ Lem, Alice ở xứ sở thần tiên, Người đẹp và Quái vật, Người thổi sáo thành
Từ điển Anh Anh Việt bìa đỏ cứng Đây là cuốn từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Anh và giải thích nghĩa tiếng Việt bao gồm 350.000 từ vựng tiếng Anh được cập nhật
Công ty phát hành: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Văn hóa Hà Nội NSX - NXB: Tài Chính Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại Sản Phẩm: SÁCH KINH TẾ Kích Thước: 16 x
**Anh Việt** (1927 – 2008) là một nhạc sĩ tiền chiến có sáng tác từ trước năm 1945. Ông cùng với Nguyễn Văn Đông được xem là hai nhạc sĩ có cấp bậc cao nhất
Từ Điển Y Học Dorland Anh - Việt Qua trên 100 năm, Từ điển y bọc Dorland là cuốn sách tham khảo hàng đầu trên thế giới về các thuật ngữ y học. Nhiều thế
Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn