✨NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, c...

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, các sinh viên khoa văn háo hức với nghệ thuật thơ tuyệt diệu, còn người từng trải chìm đắm trong mạch chiêm nghiệm sâu sắc về tính cách và cuộc sống mà ngụ ngôn truyền tải.”

Mượn điển tích từ thần thoại Hy Lạp, La Mã và ngụ ngôn của hai nhà hiền triết Ésope và Pilpay, đặt lời thơ vào miệng của những loài vật gần gũi, bằng giọng thơ hóm hỉnh, đôi khi pha chút giọng điệu châm biếm và khéo léo lồng ghép những bài học luân lý, ngụ ngôn La Fontaine đã trở thành món ăn tinh thần cho nhiều thế hệ độc giả.

Tại Việt Nam, ngay từ đầu thế kỷ XX, khi chữ quốc ngữ mới được phổ biến, độc giả đã được thưởng thức ngụ ngôn La Fontaine qua các bản dịch thơ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh được đăng báo từ năm 1907 và in thành sách lần đầu vào năm 1916. Từ đó về sau, có không ít các tuyển tập thơ dịch ngụ ngôn La Fontaine ra đời nhờ công chuyển ngữ của nhiều dịch giả. Tuy nhiên, trải qua hơn một thế kỷ, bạn đọc trong nước vẫn chưa được tiếp cận bản dịch toàn tập ngụ ngôn La Fontaine, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn, với cơ man kiến thức, giá trị nghệ thuật và luân lý được gói ghém trong những vần thơ tinh tế và trang nhã.

Nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của thi hào Pháp, Đông A trân trọng giới thiệu đến bạn đọc ấn bản ngụ ngôn La Fontaine đầy đủ nhất từ trước đến nay. Ấn bản mới được thực hiện theo bản in năm 1868 của nhà Hachette, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn từng được xuất bản trong sinh thời của La Fontaine và lời nói đầu của chính tác giả, kèm bài khảo cứu chi tiết về tiểu sử nhà thơ của Géruzez, với các bức minh họa sống động của họa sĩ bậc thầy Gustave Doré. Trong ấn bản này, Doré thực hiện 85 bức minh họa khổ lớn và gần 500 minh họa nhỏ, với hàng trăm hình tượng con người, thần thánh và các loài vật. Trong mỗi bức minh họa, người họa sĩ bậc thầy mở ra một không gian hữu hình và lôi cuốn độc giả bước vào thế giới ngụ ngôn sống động của La Fontaine.

Về bản dịch thơ, bên cạnh các bài dịch quen thuộc của các dịch giả kỳ cựu như Nguyễn Văn Vĩnh, Tú Mỡ, Huỳnh Lý, Nguyễn Đình, bạn đọc sẽ được làm quen với các bản dịch của các cây bút mới. Sự hòa thanh của các dịch giả đời trước và các dịch giả đời nay trong ấn bản toàn tập La Fontaine đầu tiên ở Việt Nam sẽ phần nào mở ngỏ cho thấy sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt trong suốt một thế kỷ qua.

👁️ 32 | ⌚2025-09-05 18:38:18.422
VNĐ: 990,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả) Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả)
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm: Ngụ ngôn La Fontaine – Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả: La Fontaine Nhiều dịch giả
THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP
Như vậy Đông A tạo dựng sân chơi riêng. Một mình một chợ cho năm 2022. Tức là dòng sách cao cấp hẳn. In ấn, đầu tư ở mức “elite”. Dưới góc nhìn của tôi
Giấy Ghi Nhớ 3 Size Màu Dịu Double A Giấy Ghi Nhớ 3 Size Màu Dịu Double A
- Giấy Ghi Nhớ 3 Size Màu Dịu Double A với kích thước nhỏ gọn, tiện lợi giúp bạn dễ dàng để trong cặp, balo, túi xách mang theo mọi lúc, mọi nơi. - Sản
Combo Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) - Tặng Kèm Sổ Tay Combo Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) - Tặng Kèm Sổ Tay
Combo Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ
Hỏi - Đáp Môn Chủ Nghĩa Xã Hội Khoa Học (Dành cho bậc đại học hệ chuyên và không chuyên lý luận chính trị) Hỏi - Đáp Môn Chủ Nghĩa Xã Hội Khoa Học (Dành cho bậc đại học hệ chuyên và không chuyên lý luận chính trị)
Hỏi - Đáp Môn Chủ Nghĩa Xã Hội Khoa Học (Dành cho bậc đại học hệ chuyên và không chuyên lý luận chính trị) ------------
Giáo Trình Đại Cương Về Nhà Nước Và Pháp Luật Giáo Trình Đại Cương Về Nhà Nước Và Pháp Luật
Ý nghĩa của môn học Đại cương nhà nước và pháp luật được xác định về mặt nhận thức lý luận cũng như về mặt thực tiễn. Về mặt nhận thức lý luận, với hàm
Đồ Bào Gọt Chuốt Bút Chì Màu Hình Thú Cưng Mini Voi Cá Máy Bay Chiếc Xe Nhiều Màu Ngẫu Nhiên 1 Chiếc Đồ Bào Gọt Chuốt Bút Chì Màu Hình Thú Cưng Mini Voi Cá Máy Bay Chiếc Xe Nhiều Màu Ngẫu Nhiên 1 Chiếc
Shop có bán nhiều dụng cụ về văn phòng phẩm, hãy vào gian hàng mua thêm để được free ship *** Công dụng + Chuốt viết chì, cây màu, bút màu + Màu sắc tươi
Active Skills For Reading Intro Student Book Active Skills For Reading Intro Student Book
"Active Skills for Reading" is an exciting five-level reading series that develops learners' reading comprehension and vocabulary skills. Written by reading specialist Neil J. Anderson, the new edition of this best-selling series uses an Active
Đảo Mộng Mơ (Tái Bản) Đảo Mộng Mơ (Tái Bản)
I. Giới thiệu sách Đảo Mộng Mơ (Tái Bản Lần Thứ 31) Đảo mộng mơ là một lát cắt đời sống của những đứa trẻ lên 10 giàu trí tưởng tượng như tất cả mọi
Boy In The Well Boy In The Well
Boy In The Well DI WESTPHALL. No ordinary detective. No ordinary investigations. A twisting new crime series set in the Scottish Highlands. For fans of Stephen King, Christopher Brookmyre and John Connolly. 'A dark and
Art And Entertainment Series 1 (CD + DVD) Art And Entertainment Series 1 (CD + DVD)
Art And Entertainment Series 1 (CD + DVD) bao gồm các bản tin thời sự của các nhà báo đã được trao giải thưởng và được chọn lọc từ các bản tin hay nhất được
A HISTORY OF VIETNAM IN PICTURES - NGÔ QUYỀN DEFEATS THE SOUTHERN HAN ARMY (IN MÀU, BÌA MỀM) A HISTORY OF VIETNAM IN PICTURES - NGÔ QUYỀN DEFEATS THE SOUTHERN HAN ARMY (IN MÀU, BÌA MỀM)
The Five Dynasties and Ten Kingdom period (907-979) in Imperial China was one of upheavals and divisions. This gave the Việt people a precious opportunity to claim their independence. The Khúc and Dương families did
Tạ đôi, Tạ tay + Tạ Đẩy kết hợp (2 in 1) 40kg tập tay đẩy kết hợp, tạ nam nữ tập gym ( hàng nhập khẩu） Tạ đôi, Tạ tay + Tạ Đẩy kết hợp (2 in 1) 40kg tập tay đẩy kết hợp, tạ nam nữ tập gym ( hàng nhập khẩu）
Bộ tạ miếng nhựa đen ( 10kg ; 20kg; 30kg; 40kg; ) gồm: - Thanh nối & khóa - Tạ miếng nhựa 10kg: 1kg - 4 miếng; 1.25kg - 4 miếng - Tạ miếng nhựa
Ma đạo tổ sư - Tập 6 Ma đạo tổ sư - Tập 6
Ma đạo tổ sư - Tập 6 Bản đặc biệt: Số lượng có hạn - 01 Standee (Quà rời) - 01 Bookmark 3D (kẹp trong sách) - 01 Card film (kẹp trong sách) - 01
Bếp từ đôi Eurosun EU-T892G - Hàng chính hãng Bếp từ đôi Eurosun EU-T892G - Hàng chính hãng
Mã sản phẩm EU-T892G Xuất xứ Đức Loại sản phẩm Bếp từ đôi Số vùng nấu 02 (Từ) Màu sắc Đen Mặt kính Schott Ceran Mâm nhiệt Đang cập nhật Bo mạch Đang cập
Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) (Tái Bản 2023) Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) (Tái Bản 2023)
Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn
Cặp câu đối khắc chữ cha mẹ băng gỗ hương đá kt 30×97×4cm Cặp câu đối khắc chữ cha mẹ băng gỗ hương đá kt 30×97×4cm
_ Cặp câu khắc chữ cha mẹ được làm bằng chất liệu gỗ hương đá liền khối tự nhiên 100% ,Và được sơn pu dát vàng cao cấp _ Kt 30 ×97 dầy 4cm _
Mũ bảo hiểm lỗ thông gió phiên bản mới NÓN SƠN chính hãng MP-ĐO353 Mũ bảo hiểm lỗ thông gió phiên bản mới NÓN SƠN chính hãng MP-ĐO353
Thông tin sản phẩm Mũ Bảo Hiểm chính hãng Nón Sơn • Thương hiệu: Nón Sơn • Xuất xứ: Việt Nam • Chất liệu: Chất liệu bằng nhựa ABS nguyên sinh được nhập khẩu. •
COMBO 3 CUỐN EDOGAWA RANPO – Edogawa Ranpo – Xuân Sinh dịch – AZ – NXB Thế giới COMBO 3 CUỐN EDOGAWA RANPO – Edogawa Ranpo – Xuân Sinh dịch – AZ – NXB Thế giới
Bộ 3 cuốn EDOGAWA RANPO TUYỂN TẬP gồm: - Những tội ác bất dung thứ - Những kẻ sát nhân cuồn loạn - Những câu chuyện bí ẩn và ly kỳ nhất *** COMBO 3
Ugreen 80645 5500Pa 85W pin 2000mAh Lithium Máy hút bụi ô tô di động công suất cao CD236 - Hàng chính hãng Ugreen 80645 5500Pa 85W pin 2000mAh Lithium Máy hút bụi ô tô di động công suất cao CD236 - Hàng chính hãng
1. Power supply type: Rechargeable 2. Input: 5V=2A 3. Battery: Li-ion 4. Battery capacity: 2000mAh 7.2V (14.4Wh) 5. Charging time: 2±0.5hr; a solid green light means fully charged Operational time: 10-15min 6. Rated power: 85W
Máy ép chậm Lumias SJ10B Hàng chính hãng Máy ép chậm Lumias SJ10B Hàng chính hãng
Tên sản phẩm Máy ép chậm Lumias SJ10B Model SJ10B Màu sắc Đen bạc Công suất 250W Dung tích 1.8L Điện áp 220-240V Mô-men xoắn cao 150N-m Tốc độ 40-65RPM Chất liệu Vỏ nhựa ABS
5500 Từ Vựng Tiếng Nhật Thông Dụng 5500 Từ Vựng Tiếng Nhật Thông Dụng
Học tiếng Nhật bạn phải chăm học từ vựng và phải có phương pháp học phù hợp, phải nhớ mặt chữ, nghĩa của từ và biết cách viết sao cho đúng. Bạn sẽ dễ quên
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả) Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả)
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm: Ngụ ngôn La Fontaine – Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả: La Fontaine Nhiều dịch giả
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm Ngụ ngôn La Fontaine Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả La Fontaine Nhiều dịch giả Minh
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm Ngụ ngôn La Fontaine Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả La Fontaine Nhiều dịch giả Minh
THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP
Như vậy Đông A tạo dựng sân chơi riêng. Một mình một chợ cho năm 2022. Tức là dòng sách cao cấp hẳn. In ấn, đầu tư ở mức “elite”. Dưới góc nhìn của tôi
Động vật hình mẫu Động vật hình mẫu
nhỏ|phải|Những con [[Bò tót Tây Ban Nha|bò tót sẽ điên tiết và húc thẳng vào bất cứ thứ gì màu đỏ, đây là một định kiến phổ biến, trên thực tế, bò bị mù màu,