✨Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài

Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài (Tái Bản 2018)

Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài (Tái Bản 2018)

Luận về các phái của người Trung Hoa và Đàng ngoài của nhà truyền giáo người Italy Adriano di St. Thecla được viết ở Đàng ngoài (Bắc Việt nam) vào năm 1750, người đã trải qua gần 30 năm sống ở miền Bắc Việt Nam vào thế kỷ 18. Đây là một tư liệu xa xưa và độc đáo. Cuốn sách này đề cập đến tình trạng tôn giáo ở Đàng ngoài và một phần ở Trung Hoa, qua cái nhìn của một nhà truyền giáo Dòng Augustine chân đất.

Olga Dror (người dịch tác phẩm sang tiếng Anh) đã phát hiện tư liệu này trong Thư khố Hội Truyền giáo Hải ngoại ở Paris khi đang tìm tài liệu về tín ngưỡng Chúa Liễu Hạnh, một đề tài luận án mà Bà đang thực hiện. Trong cuốn sách này, tư liệu mà Bà đã tìm được làm thay đổi toàn bộ tiến trình thực hiện luận án của mình. Cuốn sách thu hút Bà đến nỗi không thể không đọc tiếp toàn bộ nó và xác quyết rằng tác phẩm này cần phải được phổ  biến rộng rãi tới giới chuyên gia quan tâm đến Việt nam, Trung Hoa, và hoạt động truyền giáo. Vì vậy mà Bà đã ngừng luận án về Liễu Hạnh của mình để tập trung vào tư liệu này nhằm đưa nó ra ánh sáng sau khoảng 250 năm bị lãng quên.

Thế kỷ 18 là một thế kỷ định mệnh đặc biệt đối với đời sống chính trị và các dân tộc về đức tin, tín ngưỡng và cách mạng. Vào khoảng giữa thế kỷ này, khá nhiều nhà truyền giáo châu Âu đã rải khắp một vòng cung rộng lớn trên những địa bàn cư trú lâu đời từ Trung Hoa, Philippines, Nhật Bản, đến Việt Nam; và đã tạo ra được một diễn trình giao thoa văn hóa trong từ vựng của các dân tộc ở châu Âu và châu Á; tạo ra một loạt các văn bản, bản dịch, chú giải, bản đồ, sách biên niên, tư liệu tiền dân tộc học, được ấn hành tại chỗ ở châu Á và số khác được lưu hành rộng rãi ở châu Âu.

Mặc dù trong tác phẩm này đưa ra rất nhiều dẫn chứng đề cập đến Trung Hoa, nhưng trong thực tế ông lại trình bày rất nhiều đặc trưng của Việt Nam. Vì việc “Trung Hoa hóa” nền văn hóa Việt Nam của ông không phải là điều bất thường và điều này không có nghĩa ông chỉ đơn giản xem Việt Nam như là một phần của Trung Hoa, một quan điểm chi phối nhiều công trình nghiên cứu ở thế kỷ 19 – và các học giả ở thế kỷ 20.

Tác phẩm là một mô tả về đức tin và thực hành tôn giáo mang tính hệ thống đầu tiên được biết đến ở Đàng ngoài, hay thực ra là ở Việt Nam nói chung. Nó cung cấp một cuộc khảo sát mang tính cảnh báo thông qua cách nhìn và tư duy của một người châu Âu có học ở thế kỷ 18 với cách tiếp cận khoáng đạt. Mặc dù ông cũng không thoát khỏi những định kiến và chịu ảnh hưởng bởi các khái niệm ăn sâu trong các tác phẩm của những vị tiền bối và những người cùng thời với ông, nhưng ông vẫn vượt xa những thái độ thông thường đương thời.

Tranh Truyện Lịch Sử Việt Nam: Yết Kiêu - Dã Tượng [Tái Bản 2023]

Yết Kiêu và Dã Tượng là hai vị tướng giỏi đời Trần, kề cận bên Đại vương Trần Hưng Đạo. Yết Kiêu có biệt tài bơi lặn, Dã Tượng giỏi luyện voi rừng. Khi giặc

Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục (Trọn bộ 7 tập) (Tái bản 2024) - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn

Khâm định Việt sử Thông giám cương mục là bộ chính sử của viết dưới thể văn ngôn , do Quốc sử quán Triều Nguyễn soạn thảo vào khoảng năm 1856 - 1884. Khâm định

Chuyện những người An Nam ở Paris hay sự thật về Đông Dương

Mã hàng 8935270702717 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Phan Văn Trường Người Dịch Sity Maria Cotika, Huỳnh Mai NXB NXB Đà Nẵng Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 400 gr Kích thước

CON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn Hưởng

Vậy là sau Miền Đất Vàng, Thư viện Nguyễn Văn Hưởng tiếp tục ra mắt các tác phẩm ”phương Tây nhìn về Việt Nam” đặc sắc. Cuốn sách này tập hợp các tư liệu gốc

Mahabharata Bằng Hình - Thiên Sử Thi Vĩ Đại Nhất Của Ấn Độ

  Mã hàng 8936203360714 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả DK Người Dịch Lê Thị Oanh, Hồ Anh Thái NXB NXB Dân Trí Năm XB 2021 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr)

Việt sử tiêu án (Từ hồng bàng đến ngoại thuộc nhà Minh)

“Việt sử tiêu án” là tác phẩm phê bình lịch sử, do Ngọ Phong Ngô Thời Sỹ (1726 - 1780) viết. Tác phẩm nêu lên những nghi vấn và quan điểm về những nghi án

Tranh Truyện Lịch Sử Việt Nam: An Dương Vương [Tái Bản 2023]

Dấu tích của những vòng thành Cổ Loa xoắn ốc nay vẫn còn, và câu chuyện về vị vua xây thành vẫn lưu truyền hậu thế. Đó là An Dương Vương, người lên ngôi kế

(Bìa cứng) CHỢ VIỆT XƯA - Khảo cứu từ tư liệu bi ký Hán Nôm – NXB ĐHQGHN

Cuốn sách "Chợ Việt Xưa: Khảo cứu từ tư liệu bi ký Hán Nôm" của tác giả Đỗ Thị Bích Tuyền là một tác phẩm nghiên cứu sâu sắc về lịch sử và văn hóa

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Ngô Quyền đại phá quân Nam Hán (bản màu)

Chờ đến khi nước triều xuống, trận địa cọc nhô lên, Ngô Quyền ra lệnh tổng phản công. Ngô Quyền dẫn đạo quân chủ lực phục sẵn, ào ra, bất ngờ đánh xuống chặn đầu

Hoàng Đế Anh Minh (Ngàn Năm Sử Việt - Nhà Hậu Lê - Lê Sơ)

Lệ Đức hầu Nghi Dân tiếm vị rồi bị phế truất, Gia vương Lê Tư Thành được các đại thần trung nghĩa tôn phò lên ngôi khi chưa đến tuổi hai mươi. Trở thành vua

[bìa cứng] [Sách lịch sử có tranh minh họa] THƯ NGỎ GỞI BẠN TRẺ VIỆT NAM… muốn tìm hiểu về nguồn gốc của mình – Vĩnh Đào – NXB Đà Nẵng - Book Hunter

Trong thời đại của những cơn sóng truyền thông, Ký ức quý báu hơn bao giờ hết. Ký ức có thể là những mẩu hồi ký, những sự thật bị che khuất, những trang sử

Cuộc vận động của phật giáo Việt Nam năm 1963

Trong cuộc vận động của Phật giáo Việt Nam năm 1963, điều khẳng định chắc nịch rằng: Phương pháp đấu tranh là bất bạo động. Đối với Phật giáo, lòng từ bi đem lại cho

[bìa da PU] (S222 ấn bản giới hạn) BẢO TÀNG KHẢI ĐỊNH - TẬP SAN NHỮNG NGƯỜI BẠN CỐ ĐÔ HUẾ - Albert Sallet - Bảo Chân dịch – Nhã Nam

THÔNG BÁO THỜI GIAN MỞ BÁN ẤN BẢN BÌA DA PU CAO CẤP VÀ GIỚI HẠN “BẢO TÀNG KHẢI ĐỊNH” - TẬP SAN NHỮNG NGƯỜI BẠN CỐ ĐÔ HUẾ Các bạn thân mến, Chỉ chưa

Tìm Hiểu Xã Hội Việt Nam Thời Lý - Trần

Cuốn sách với cấu trúc ba phần: Phần thứ nhất nghiên cứu về hình thái kinh tế Phần thứ hai nghiên cứu về thể chế chính trị và kết cấu đẳng cấp Phần thứ ba

Báo Quân Giải Phóng Miền Nam Việt Nam (1963 - 1975)

Sài Gòn Đất Lành Chim Đậu - Tập 2 (Tái Bản 2019)

So với nhiều thành phố lớn khác ở trong và ngoài nước có lịch sử hàng ngàn năm thì Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh vẫn là đô thị trẻ, nhưng nhờ

Góc Nhìn Sử Việt: Vua Bà Triệu Ẩu - Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Bà Triệu Thị Trinh Đánh Giặc Ngô

Góc Nhìn Sử Việt: Vua Bà Triệu Ẩu Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Bà Triệu Thị Trinh Đánh Giặc Ngô AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY Bộ sách “Góc nhìn sử Việt” hướng đến nhiều

Thăng Long Hà Nội Một Nghìn Sự Kiện Lịch Sử - Vanlangbooks

Cuốn sách chia làm bốn phần theo các thời kỳ lịch sử, gồm: Hà Nội trước định đô (thời Lý Công Uẩn); Hà Nội trong kỷ nguyên độc lập; Hà Nội thời kỳ cận đại;

Sách Sử ta so với sử Tàu

Sử ta so với sử Tàu tập hợp những bài khảo cứu công phu của Nguyễn Văn Tố về đề tài lịch sử nước ta đăng trên hai tạp chí Tri Tân và Thanh Nghị

HÀ NỘI THỜI CẬN ĐẠI – Đào Thị Diến – Nhã Nam – NXB Hà Nội

Nhà nghiên cứu Đào Thị Diến dành trọn cả cuộc đời mình với Hà Nội. Hà Nội trong ký ức của bà là những kỷ niệm ở vườn hoa Hàng Đậu gần tháp nước tròn

Sông Đà - Lịch Sử Một Vùng Biên Cảnh Việt Nam - Philippe Le Failler - Omega Plus

SÔNG ĐÀ - LỊCH SỬ MỘT VÙNG BIÊN CẢNH VIỆT NAM Giới thiệu cuốn sách “Sông Đà: Lịch sử một vùng biên cảnh Việt Nam” là một công trình nghiên cứu đồ sộ của nhà

Hán Việt Thành Ngữ Cố Sự

Cuốn Từ Điển Hán-Việt Thành Ngữ Cố Sự này sẽ giúp cho mọi người, dù thuộc nhiều trình độ hiểu biết khác nhau, đều tìm thấy sự ích lợi và hứng thú khi lật giở

Sách Chung Một Bóng Cờ (Về Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam Việt Nam)

Sách Chung Một Bóng Cờ (Về Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam Việt Nam) Tác giả: Nhiều tác giả NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Phát hành: NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật

ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN (Trọn bộ) - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn

Chìm Nổi Ở Sài Gòn

“Có ba điểm tạo nên giá trị đặc sắc cho Chìm nổi ở Sài Gòn: chủ đề độc đáo – đây là cuốn sách đầu tiên và duy nhất lấy chủ đề trung tâm là

(Bìa Cứng) Lăng Gia Long - Léopold Cadière - Nhiều dịch giả

Ấn phẩm thứ hai thuộc bộ sách "Huế Điều Kỳ Bí" có tên "Lăng Gia Long"- tác giả là Linh mục Léopold Cadière, với phần thơ của Charles Patris. Ngay sau khi Hội những người

Combo Đại việt sử ký toàn thư và Cổ học tinh hoa (bìa cứng)

Trong các sách lịch sử cũ của ta , thì " Đại Việt sử ký toàn thư " là một bộ sử lớn chép từ Hồng Bàng đến Ất Mão ( 1675) đời vua Gia

Ngẫm lại chiến tranh trong thế kỷ XXI ảnh hưởng và tác động của sự tổng hòa yếu tố chính trị thông tin và truyền thông - bản in 2025

Sách "Ngẫm lại chiến tranh trong thế kỷ XXI ảnh hưởng và tác động của sự tổng hòa yếu tố chính trị thông tin và truyền thông" Khổ sách 16 * 24 Giá 2890.000

Sách - Việt sử kiêu hùng (Quyển 1) - Tìm về cội nguồn dân tộc

Nhà Phát Hành: Công ty CP tư vấn và giáo dục Bách Khoa Tác giả: Trần Việt Quân và nhòm Tủ sách tinh hoa Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Số trang: 240 Năm

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Trần Hưng Đạo (bản màu)

Bộ sách Lịch sử Việt Nam bằng tranh kể chuyện lịch sử Việt Nam bằng một phong cách ngắn gọn, hấp dẫn và có hệ thống qua những câu chuyện và những bức tranh đẹp.

Xe Tăng Trong Chiến Tranh Ở Việt Nam - TRẺ

Xe Tăng Trong Chiến Tranh Ở Việt Nam Ngày 05/8/1967, chấp hành mệnh lệnh của Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Tăng thiết giáp đã chỉ đạo Trung đoàn xe tăng 203 thành lập Tiểu

Tình Báo, Gián Điệp - Các Tổ Chức Tình Báo Hàng Đầu Thế Giới

Tình báo là một trong những hoạt động cổ xưa nhất của xã hội loài người, là một công cụ không thể thiếu trong lãnh đạo đất nước, tổ chức ngoại giao hàng tiến hành

Tranh truyện lịch sử Việt Nam - Phùng Hưng

Hẳn có nhiều em luôn nghĩ rằng, nhớ được lịch sử thật là khó! Để bước đầu làm quen với sử, các em hãy đọc từ những câu chuyện ngắn gọn, gần gũi. Những câu

Trạm Đọc | Nam Kỳ Và Cư Dân - Tác Phẩm Lịch Sử Ghi Chép Mọi Thứ Về Nam Kỳ ( Boxet 2 Cuốn )

Sách Nam Kỳ Cư Dân - Bìa cứng full Boxset Bộ Tác Phẩm Lịch Sử Hiếm Hoi Lấp Đầy Khoảng Trống Tài Liệu Về Xứ Nam Kỳ Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất

Từ Sông Bến Hải Đến Dinh Độc Lập

Từ Sông Bến Hải Đến Dinh Độc Lập Cuốn Từ sông Bến Hải đến Dinh Độc Lập là hồi ký của Thiếu tướng Hoàng Đan, ghi lại những trải nghiệm chiến đấu và chỉ huy

Chúng Ta Đòi Hòa Bình - Huỳnh Tấn Mẫn Và Phong Trào Yêu Nước, Tranh Đấu Của Thanh Niên, Sinh Viên, Học Sinh Sài Gòn, 1969 - 1975

Chúng Ta Đòi Hòa Bình - Huỳnh Tấn Mẫn Và Phong Trào Yêu Nước, Tranh Đấu Của Thanh Niên, Sinh Viên, Học Sinh Sài Gòn, 1969 - 1975 (Tái Bản 2022) Sách ghi lại

Các hiệp ước, hiệp định lịch sử giữa Việt Nam với Pháp và Mỹ (1787 - 1973)

CÁC HIỆP ƯỚC, HIỆP ĐỊNH LỊCH SỬ GIỮA VIỆT NAM VỚI PHÁP VÀ MỸ (1787 - 1973) Lịch sử là một chuỗi các sự kiện có mối liên hệ, tác động, chi phối lẫn nhau,

Thư Bác Hồ Gửi Thiếu Nhi

“Trẻ em như búp trên cành Biết ăn ngủ, biết học hành là ngoan.” Đó là những câu thơ Bác Hồ viết dành tặng các em nhỏ Việt Nam. Hình ảnh “búp trên cành” vừa

Tư Liệu Các Sự Kiện Diễn Ra Trước Và Sau Ngày Giải Phóng

Sách - Sử ta chuyện xưa kể lại (Bộ 4 quyển)

“Sử ta”, đó là cách nói của Bác Hồ trong câu thơ nổi tiếng: Dân ta phải biết sử ta / Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam. “Sử ta”, đó là chữ dùng

Thương học phương châm

Ngày nay nghe nói đến Đông-Kinh Nghĩa - Thục, người Việt nào cũng ngưỡng mộ, kính phục những nhà cựu học đã gây nên phong trào duy tân đầu tiên ở nước nhà. Bị un

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ

Văn Hóa Vật Chất Và Văn Hóa Xã Hội Thời Kì ĐẠI VIỆT (Bìa cứng)

Tủ Sách Kể Chuyện Lịch Sử Trung Quốc: Kể Chuyện Tần Hán _HA

Tủ Sách Kể Chuyện Lịch Sử Trung Quốc: Kể Chuyện Tần Hán Về nội dung, quyển Kể chuyện Tần Hán này đề cập tới lịch sử Trung Quốc từ thời Tiên Tần đến thời Lưỡng

A History Of Vietnam In Pictures - Nguyễn Trãi

A History Of Vietnam In Pictures - Nguyễn Trãi Nguyễn Trãi was born in a time of turmoil. He understood his time like no one else. It was this wisdom that brought him to Lam

Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam (Bộ 2 quyển)

KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM (Bộ 2 quyển, in lần thứ 11, hiệu chỉnh đầy đủ theo bản gốc, bao gồm phần Khảo dị) Tập 1: 1096 trang; tập 2: 920 trang Tập

Các triều đại Việt Nam

Cuốn sách có dung lượng vừa phải nhưng cung cấp nhiều thông tin cơ bản, bao quát toàn bộ tiến trình phát triển lịch sử dân tộc. Các công tích, hành trạng của những vị

Nam Kỳ Và Cư Dân Các Tỉnh Miền Đông

Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất và con người Việt Nam một thuở do người Pháp ghi chép, bộ sách 2 tập Nam kỳ và cư dân (tập đầu về các tỉnh miền

Sách Hay Về Lịch Sử Việt Nam: Kí Hoạ Trong Chiến Hào

Sách Về Lịch Sử Hay: Kí Hoạ Trong Chiến Hà - Bìa Cứng Tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ với vai trò phóng viên chiến trường kiêm họa sĩ kí họa, Phạm Thanh Tâm

Chữ Quốc Ngữ - Quyển 1: Sự Hình Thành Và Phát Triển

Giới thiệu sách Chữ Quốc Ngữ - Quyển 1: Sự Hình Thành Và Phát Triển

Thư ký Bác Hồ kể chuyện (Xuất bản lần thứ tư, có chỉnh sửa)

Cuốn sách Thư ký Bác Hồ kể chuyện là tập hợp những ghi chép chân thực, xúc động và đầy tâm huyết của đồng chí Vũ Kỳ – người đã có 24 năm gắn bó,

Chinh phục cấu trúc - Mẫu câu trong tiếng Hoa từ A - Z

Chinh phục cấu trúc - Mẫu câu trong tiếng Hoa từ A - Z • Tác giả: Nhiều tác giả • Khổ sách: 14x21 cm • Số trang: 440 trang • Năm xuất bản: 2025

Khám phá sử Việt

Cuốn sách gồm hơn 30 bài viết, được chia thành 4 phần theo từng chủ đề: Phần một: Dấu ấn danh nhân; Phần hai: Trong chốn hậu cung; Phần ba: Đôi điều giải mã; Phần

Theo dòng triều Nguyễn (Tái Bản 2020)

Tác giả Tôn Thất Thọ xuất thân là một nhà giáo, nguyên là Hiệu trưởng trường Trung học sơ sở ở Bình Phước, anh còn có bút danh Tôn Châu Quân, cộng tác viên th

BOXSET LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH - BOXSET 53 TẬP

- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Với mong muốn phổ biến lịch sử dân tộc cho thiếu nhi một cách sinh động và hấp dẫn, vào năm 1997, Nxb Trẻ triển khai dự án

(Bìa cứng) HỒI ỨC ĐIỆN BIÊN PHỦ - NHỮNG NHÂN CHỨNG LÊN TIẾNG - Pierre Journoud & Hugues Tertrais – TS. Phạm Ngọc Hiệp, TS. Trần Văn Kiên và TS. Ninh Xuân Thao dịch - NXB ĐH Sư Phạm

Hồi Ức Điện Biên Phủ - Những Nhân Chứng Lên Tiếng là sự tiếp nối các ấn phẩm trong Tủ sách Sử học cũng như phát triển các dự án hợp tác quốc tế trong

LỊCH SỬ TÊN ĐƯỜNG PHỐ SÀI GÒN - André Baudrit - Phạm Bích Lệ dịch - Trường Phương - Nhà xuất bản Tri Thức.

Đường phố Sài Gòn – Những ký ức thân thương Nhắc đến tên gọi của những con đường Sài Gòn xưa là nhắc đến tên những vị anh hùng, những vĩ nhân có công lao

(Bìa mềm) HỒI ỨC ĐIỆN BIÊN PHỦ - NHỮNG NHÂN CHỨNG LÊN TIẾNG - Pierre Journoud & Hugues Tertrais – TS. Phạm Ngọc Hiệp, TS. Trần Văn Kiên và TS. Ninh Xuân Thao dịch - NXB ĐH Sư Phạm

Hồi Ức Điện Biên Phủ - Những Nhân Chứng Lên Tiếng là sự tiếp nối các ấn phẩm trong Tủ sách Sử học cũng như phát triển các dự án hợp tác quốc tế

Combo Đại Việt Sử Ký Toàn Thư+Việt Nam Sử Lược (Bìa Cứng)

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư Nếu bạn là người đam mê nghiên cứu lịch sử, ham học hỏi và khám phá những câu chuyện đã diễn ra trong mấy nghìn năm văn hiến thì

Combo 2 cuốn Việt Nam cổ

Combo 2 cuốn Việt Nam cổ gồm 2 ấn phẩm: – “Đô thị cổ Việt Nam ” do Viện Sử học biên soạn - 430 trang – “Tiền cổ Việt Nam” tác giả Đỗ Văn

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối