✨Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn (Ấn bản đầu tiên)

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật nhất là quan điểm đưa ra cách nay hơn nửa thế kỷ, coi phong trào Tây Sơn như cuộc nổi dậy của giới nông dân bị áp bức, bóc lột, chống lại nhà Nguyễn thối nát và mang lại công bằng xã hội cho mọi tầng lớp nhân dân. Sự lý tưởng hóa hầu như mọi hoạt động của phong trào Tây Sơn đã dẫn đến một số nhận định chủ quan về thực chất của phong trào này và cũng từ đó, nhiều sự thật lịch sử liên quan đến phong trào chưa được làm sáng tỏ. Gần đây, cuộc nội chiến kéo dài 30 năm từ đầu thập niên 1770 đến đầu thập niên 1800 được nhiều học giả, nhà nghiên cứu nước ngoài để tâm tìm hiểu, dựa vào nhiều nguồn tư liệu ở các văn khố nước ngoài, tiêu biểu là văn khố của Bộ Hải quân và Thuộc địa cũ và Hội Truyền giáo Hải ngoại Paris (Pháp). Nhờ thế mà số dữ kiện được đưa ra về thời kỳ này phong phú hơn, nhiều sự thật lịch sử trước đây, vì lý do này hay lý do khác, còn mơ hồ, chưa thống nhất, nay được rõ ràng, dứt khoát hơn.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu cho chủ đề này là The Tây Sơn Uprising (Cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn) của giáo sư sử học người Mỹ George Dutton mà bản dịch đang nằm trên tay quý bạn đọc. Tác giả là giáo sư bộ môn Ngôn ngữ và Văn hóa châu Á thuộc trường Đại học California tại Los Angeles (UCLA), Mỹ; từng giảng dạy môn lịch sử Việt Nam cận và hiện đại, đồng thời là tác giả nhiều sách viết về xã hội Việt Nam các thế kỷ XVIII, XIX và XX. Riêng tác phẩm The Tây Sơn Uprising được trường Đại học Hawaii xuất bản năm 2006 là một công trình nghiên cứu quan trọng của Dutton về phong trào Tây Sơn những năm 1771-1802, trong khuôn khổ một cuộc nội chiến ác liệt và dằng dai kéo dài hơn 30 năm, với những di chứng còn tồn tại đến thế kỷ XIX. Dutton đã dành phần lớn tác phẩm này để bàn về mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn với các thành phần xã hội phức tạp lúc bấy giờ, gồm có giới nông dân, người châu Âu tại Đại Việt, các sắc tộc thiểu số như người Hoa, người Chăm, người Khmer, đồng bào Thượng trên cao nguyên và cả những thành phần cư dân mà tác giả gọi là “những kẻ sống bên lề xã hội”. Ở mỗi chủ đề, tác giả đã tham khảo nhiều nguồn tư liệu bằng các ngôn ngữ khác nhau để lý giải vấn đề, chủ yếu nhằm làm sáng tỏ nhiều chi tiết lịch sử còn thiếu sót hay mơ hồ. Trước tiên, bàn đến quan điểm xem nhà Tây Sơn là một phong trào nông dân, Dutton đưa ra một số luận cứ nhằm minh họa cho cách nhìn của ông. Ông viết: “Người nông dân thời kỳ Tây Sơn là những kẻ lót đường cho quân đội, là đối tượng của sự lao dịch, là nguồn tiếp tế và nguồn lợi tức cho phong trào. Những người đàn ông và đàn bà đó có thể nuôi ước vọng về một cuộc sống tốt hơn, điều này phản ánh trong sự ủng hộ đầy vẻ lạc quan của họ khi nhìn thấy những biểu hiện sớm sủa của cuộc nổi dậy, song những ước vọng đó sớm nhường chỗ cho một thực tế đầy thất vọng và theo những chứng cứ khả dĩ nhất, ít có người nông dân nào nhìn thấy một sự cải tiến đáng kể trong đời sống của họ phát xuất từ hành động của nhà Tây Sơn” . Không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của tác giả, song sự gợi mở của ông tạo nên sức sống mới cho sinh hoạt học thuật về thời kỳ này đã từ lâu đi theo những lối mòn. Dutton nhận định rằng, lúc bắt đầu cuộc nổi dậy, nhà Tây Sơn cũng chỉ tái phân phối những tài sản có giá trị thấp, hoặc lúa gạo cho người nông dân thay vì thừa nhận quyền sở hữu ruộng đất của họ thông qua những chứng từ hợp pháp. Người nông dân trong cuộc nội chiến 1771-1802 trở thành công cụ lớn nhất cho mục tiêu tối hậu của anh em Tây Sơn, để rồi, như một nhận định khá chua chát của Dutton, cuối cùng “họ trở thành kẻ đồng lõa với sự áp bức chính họ”, bởi vì sự đóng góp công sức của họ đã được đền đáp bằng sự bóc lột họ bằng sưu cao thuế nặng. Trong thành phần những sắc dân thuộc khối thiểu số, qua ngòi bút của George Dutton, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng phức tạp không kém. Mối quan hệ này khởi đầu từ việc thu nhận các lực lượng người Hoa dưới quyền của hai thương nhân Tập Đình và Lý Tài vào trong hàng ngũ Tây Sơn, và nó chặt chẽ đến nỗi vào năm 1775, một nhà quan sát người Âu đã viết rằng, phần lớn quân nổi dậy là người Hoa. Song mối quan hệ đó sớm lụi tàn, nhường chỗ cho những ân oán kéo dài, nhất là vào thập niên 1780, khi nhà Tây Sơn tàn sát hàng ngàn người Hoa tại vùng Gia Định. Cuộc thảm sát này mang màu sắc một sự trả thù cho viên tướng Tây Sơn Phạm Ngạn bị sát hại bởi đạo quân Hòa Nghĩa gồm phần lớn là người Hoa, song theo Dutton (và một số tác giả khác), mối quan hệ căng thẳng giữa nhà Tây Sơn và người Hoa lúc bấy giờ bị chi phối bởi nỗi lo ngại cộng đồng này là những trung tâm tài chánh nếu không tự nguyện đóng góp vật chất cho đạo quân nhà Nguyễn thì ít nhất cũng nằm trong tầm ảnh hưởng và sự chi phối của đạo quân này. Song Dutton cũng cho rằng không phải lúc nào mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng mang màu sắc tiêu cực. Chỉ một năm sau cuộc thảm sát người Hoa tại Sài Gòn (1782), các tàu buôn của họ tiếp tục cập bến buôn bán tấp nập. Đối với người Âu, chủ yếu là những người Pháp đang sống bên trong hay bên ngoài guồng máy chiến tranh, qua ngòi bút của Dutton, nhà Tây Sơn thường cho rằng các cuộc thất trận lớn của họ là do có sự tham gia của những người Âu thiện chiến trong lực lượng của Nguyễn Ánh. Tuy nhận định này có tính phóng đại ít nhiều, song họ cũng nỗ lực chiêu dụ những người Pháp có năng lực về mặt kỹ thuật, công nghệ, gia nhập vào đạo quân của họ.

Cuối cùng, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và hải tặc Trung Hoa là chủ đề được Dutton đề cập khá kỹ, ông nêu ra những dữ kiện minh chứng cho mối quan hệ giữa phong trào này và các nhóm hải tặc Trung Hoa bị chính quyền nhà Thanh tróc nã, phải trôi dạt xuống các vùng biển phía nam. Đây là một lực lượng quan trọng cả về nhân số lẫn phương tiện và vũ khí, có những đạo quân hải tặc lên tới hàng ngàn người và một số tàu thuyền hàng trăm chiếc. Nhà Tây Sơn đã tuyển mộ thành phần này và sử dụng họ dưới hai hình thức chính: một là để kiểm soát đường biển, ngăn chặn các tàu thuyền di chuyển nhằm mục đích tiếp xúc, tiếp tế cho chúa Nguyễn Ánh; hai là để chia sẻ một phần lợi kiếm được cho phong trào này, bù đắp vào những khoản thiếu hụt về vật tư và tài chánh. Dutton đã mô tả với nhiều chi tiết hơn về điểm này: “Được đánh giá cao do khả năng hạn chế các hoạt động của con người, bọn hải tặc cũng có ích về mặt tài chánh cho nhà Tây Sơn. Đổi lại với việc cung cấp cho hải tặc nơi trú ẩn an toàn trong vịnh Bắc phần, nhà Tây Sơn nhận được một tỷ lệ phần trăm những của cải mà tàu thuyền của chúng cướp được. Về những nhà giàu có đi qua vùng biển này, hoạt động tuần tra có lợi rất nhiều cho cả hai phía. Cứ mỗi mùa xuân và mùa hè, các tàu hải tặc bắt đầu mùa cướp bóc, rồi khi mùa thu đến thì chúng quay về nơi trú ẩn an toàn. Murray viết rằng, các hải tặc sẽ nộp của cải cướp được cho nhà Tây Sơn (ít nhất về mặt lý thuyết); Tây Sơn lại mang bán chúng ở Đại Việt rồi hoàn từ 20 đến 40% tiền thu được cho hải tặc…”. Những gì George Dutton trình bày trong tác phẩm của ông cho thấy một thực trạng chung của cả hai bên trong cuộc nội chiến kéo dài hơn 30 năm, đó là sự câu kết, hợp tác với những thế lực bên ngoài để tăng cường sức mạnh chiến đấu cho lực lượng của mình. Tác giả đã có nhận định khá tinh tế về vấn đề này: “Kết luận rằng trộm cướp và hải tặc giữ vai trò quan trọng trong cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn không nhằm làm mất uy tín các lãnh tụ phong trào, như ý đồ của các sử gia triều Nguyễn. Cần trung thực hơn khi miêu tả thành phần phức tạp của cuộc nổi dậy, phản ánh tính không đồng nhất của xã hội Đại Việt cuối thế kỷ XVIII. Cũng như đối thủ của họ là chúa Nguyễn, nhà Tây Sơn trước tiên là những kẻ thực dụng, trong việc tuyển mộ quân đội, họ không nghĩ đến nền tảng xã hội, và kinh nghiệm, mà chỉ nghĩ đến những con số tuyệt đối. Đối với người tuyển mộ của nhà Tây Sơn, một kẻ cắp hay cướp biển không phải là một tên tội phạm cần tiêu diệt, mà là một người có kinh nghiệm chiến đấu, có thể tự trang bị vũ khí, sẵn sàng thách thức với nhà cầm quyền” . Khi đánh giá chung về nhà Tây Sơn, George Dutton có những nhận định khá thẳng thắn khi ông viết: “… các lãnh tụ Tây Sơn không phải là những người canh tân hay những nhà cách mạng, mà chỉ là những kẻ cơ hội về chính trị. Họ tỏ ra thực dụng khi đưa ra nhiều lời kêu gọi khác nhau, theo nhiều cách khác nhau, vào những thời điểm khác nhau, sử dụng những công cụ tìm thấy, và những tình huống bắt gặp được để tranh thủ sự ủng hộ và để hợp pháp hóa bản thân họ cũng như phong trào của họ. Cho dù một vài sử gia người Việt cố gán cho cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn những mưu định lớn lao, một cái nhìn sâu sát hơn cho thấy họ chẳng có một chiến lược nào tài giỏi, rất ít khi dựa vào một triết lý đặc biệt nào. Tuyên ngôn của các nhà lãnh đạo Tây Sơn về những mục tiêu nào đó thường được tính toán nhắm vào lợi ích riêng tư và quyền lực chính trị của họ, mà không nhằm tạo sự chuyển biến cho đất nước họ hay cho đời sống của cư dân của họ”.

Ở một đoạn khác, tác giả còn tỏ ra gay gắt hơn: “Vì thế, thay vì miêu tả anh em nhà Tây Sơn như những nhà cách mạng, chính xác hơn là chúng ta nên xem họ như những diễn viên phụ (cho dù là ghê gớm) trên một sân khấu chính trị đông đúc và rộng lớn mà diễn viên và đồ dùng đã được dọn sẵn. Mở rộng cách ẩn dụ này hơn nữa, có thể nói các lãnh tụ Tây Sơn là những diễn viên không có kịch bản, tùy nghi ứng biến vai diễn của họ cũng như hướng giải quyết của vở kịch. Họ được dẫn dắt không phải bởi một tầm nhìn dài hạn mà bởi động cơ cá nhân ngắn hạn, đáp ứng với những tình huống hay thay đổi”. Trên là nhận định của tác giả về nhà Tây Sơn nói chung, song tách riêng nhân vật lịch sử Nguyễn Huệ, Dutton có một cái nhìn khác, sâu sắc và trọng thị hơn rất nhiều: “… Sự tin tưởng của Quang Trung vào vương quốc Đàng Ngoài phát xuất phần lớn từ việc ông bảo vệ đất nước Đại Việt chống lại cuộc xâm lược của quân nhà Thanh vào năm 1788. Chính hành động này, hơn bất cứ hành động nào khác, đã củng cố tầm vóc của ông trong con mắt của các nho sĩ Bắc hà cũng như trong quảng đại quần chúng. Chiến thắng quân Thanh của ông đã dứt khoát đưa ông vào ngôi đền của những anh hùng dân tộc - Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo và Lê Lợi, là những người đã bảo vệ đất nước chống lại người láng giềng phương Bắc. Ông gợi nhớ lại chiến công của những vị anh hùng này khi tập hợp quân đội tấn công quân Thanh và chiến công của ông rõ ràng đã kết nối thành tích của ông với thành tích của các vị anh hùng. Chỗ đứng của Quang Trung trên vũ đài quốc gia được xác định bởi chiến công của ông về mặt quân sự hơn là tầm nhìn chính trị của ông.

Dịch ra Việt ngữ một tác phẩm như The Tây Sơn Uprising là điều cực khó, khi phải lồng những văn từ bằng tiếng nước ngoài thời hiện đại vào khuôn khổ xã hội Việt Nam thế kỷ XVIII với nhiều dị biệt về tổ chức chính quyền, phong tục tập quán, ngôn ngữ thông dụng. Điều này đòi hỏi người dịch phải có một kiến thức nhất định về lịch sử Việt Nam thời kỳ này để chuyển tải đến người đọc những nội dung mà tác giả của nó muốn gửi gắm, đồng thời để bổ sung những thiếu sót hay đính chánh những chi tiết mà tác giả có phần nhầm lẫn khi đi sâu vào những vấn đề lịch sử phức tạp.

Tác phẩm này dựa vào một nguồn tài liệu thật phong phú nên chỉ trong hơn 300 trang bản thảo dạng pdf, đã có đến 764 chú thích. Số lượng chú thích khổng lồ này lại được tập trung hết vào cuối quyển sách, có thể không thuận tiện cho người đọc, cho nên để bạn đọc dễ dàng theo dõi hơn thì toàn bộ chú thích đưa xuống cuối mỗi trang sách.

Sách - 36 Bộ đề Tiếng Anh cấu trúc 2025 (Dùng chung cho các bộ SGK)

Từ kỳ thi THPT Quốc gia 2025, đề thi được thiết kế với 40 câu hỏi theo hình thức trắc nghiệm khách quan với thời gian làm bài 50 phút. Các đề thi trong cuốn

Anh Đến Cùng Ánh Sao Trời - Tập 2 - Bản Quyền

Anh Đến Cùng Ánh Sao Trời - Tập 2 “Đội trưởng Phó, anh ghen rồi hả?” Phó Thời Lẫm vẫn rất lạnh nhạt: “Làm gì có.” “Vậy sao cả tiết học anh cứ nhìn chằm

Combo 3 cuốn sách : Marketing Cho Bán Lẻ + Vua Bán Lẻ + Marketing Truyền Miệng (Tặng kèm Bookmark thiết kế AHA/ Bộ Sách Để Thống Lĩnh Thị Trường Cho Những Nhà Bán Lẻ)

Combo 3 cuốn sách : Marketing Cho Bán Lẻ + Vua Bán Lẻ + Marketing Truyền Miệng Marketing Cho Bán Lẻ Nếu bạn đang điều hành việc kinh doanh bán lẻ, cuốn sách này sẽ

Việt Nam Tập Lược - Các Nước Cổ Ở Đàng Trong (TTT)

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8936107813859 Tên Nhà Cung Cấp CÔNG TY TNHH SÁCH & TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Tác giả Từ Diên Húc Người Dịch Nguyễn Phúc An NXB Lao Động Năm XB

Sapiens: Lược Sử Loài Người - Phiên bản 2019 ( Tặng kèm Bút Tạo Hình Ngộ Nghĩnh )

Sapiens: Lược Sử Loài Người Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn bộ lịch sử loài người, từ những gốc rễ tiến hóa của nó đến thời đại của chủ

Truyện Song Ngữ Anh - Việt: Pinocchio - Bản Quyền

Công ty phát hành: Tân Việt Tác giả: Stefania Leonardi Hartley Nhà xuất bản: Mỹ Thuật Năm xuất bản: 04-2019 Kích thước: 21 x 27,5cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 GIỚI THIỆU SÁCH

Thần Thoại Hy Lạp (Tái Bản)

Thần Thoại Hy Lạp (Tái Bản) ------------ Thần thoại Hy Lạp, một di sản văn hóa nhân loại, từ lâu đã trở thành nền tảng văn hóa không chỉ của một quốc gia mà còn

Thực Hành Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 11 - Cánh Diều

Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá bỏ cơ chế độc quyền trong lĩnh vực xuất bản -

Hoa Mộng Ảo

Hoa Mộng Ảo Một ngày thu, viên cảnh sát trẻ Shinichi trên đường ra ga tàu điện để tới sở làm, gặp một kẻ điên đang tàn sát nhiều người trên phố. Anh bị hắn

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2014)

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2014) Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng chính là nghệ thuật bán hàng mà Brian Tracy, một doanh nhân thành đạt, đúc rút từ chính

Trở Thành Thủ Lĩnh Bán Hàng - Bán Hàng Từ Tâm Nâng Tầm Thương Hiệu (Bìa cứng)

Đế đệm Givi M7MN-S có đèn stop, đệm nhựa thích hợp gắn các loại thùng Givi

Đế nhựa givi M7MN-S phiên bản cao cấp, có đèn stop sang trọng, với logo givi 2 bên mẫu đế, gắn được hết tất cả mẫu thùng của givi, hoàn thiện với nhựa pp nguyên

Sách Bóng Ma Trên Phố GINZA - Bản Quyền

Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá

Nghiền Ngữ Pháp Tiếng Anh Hình Que (MGB)

I. GIỚI THIỆU Nghiền ngữ pháp Tiếng Anh hình que là bộ sách đầu tiên của Việt Nam tiếp cận ngữ pháp tiếng Anh thông qua hình minh họa “người que” (stickman). Các bài học

Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Please - Bản Quyền

Cuốn sách “Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử - Please - MCBooks” là cuốn sách tiếng Anh đặc biệt giúp các bậc phụ huynh giáo dục cách ứng xử cho trẻ em với nhiều

Combo Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp Tập 1 Và Bài Tập Kèm Đáp Án Chi Tiết - Bản Quyền

“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp Tập 1 Và Sách Bài Tập Kèm Đáp Án” là bộ giáo trình tiếng trung chọn lọc, là tài liệu học hiệu quả cung cấp kiến thức

Sách - Gia Đình Có Bốn Chị Em Gái - Phạm Thị Bích Thủy - NXB Hội Nhà Văn - Tao Đàn

Bất bình đẳng cơ hội giữa các cá nhân chính là hệ quả trực tiếp của việc chủ nghĩa thân tộc và tâm lý vun vén cho gia đình, dòng họ bị đẩy lên mức

Giữ Chặt Thương Tổn Em Sẽ Là Người Tổn Thương

Giữ Chặt Thương Tổn Em Sẽ Là Người Tổn Thương ------------ Giữ Chặt Thương Tổn Em Sẽ Là Người Tổn Thương Giữ chặt thương tổn, em sẽ là người tổn thương. Sao em không buông

Tây Tạng Huyền Bí Và Nghệ Thuật Sinh Tử (Tái Bản 2017) - Đặng Hoàng Xa - Nhà Xuất Bản Thế Giới

Tây Tạng Huyền Bí Và Nghệ Thuật Sinh Tử (Tái Bản 2017) Tây Tạng là một khu vực cao nguyên tại châu Á, ở phía bắc và đông của dãy núi Himalaya. Đây là quê

Hộp Bảo Quản Thực Phẩm Ngăn Mát Sunhouse KB-CO6500P 6500ml

- Hộp Bảo Quản Thực Phẩm Ngăn Mát Biozone KB-CO6500P 6500ml là dòng hộp nhựa an toàn phân khúc cao cấp được làm từ nguyên liệu nhựa PP nguyên sinh, an toàn với sức khỏe,

Bài Tập Cuối Tuần Tiếng Anh Lớp 3 (Có Đáp Án) - 2 Tập

Bài Tập Cuối Tuần Tiếng Anh Lớp 3 (Có Đáp Án) Trong mỗi đơn vị bài học, chúng tôi đều trình bày đầy đủ các nội dung sau: Phần lý thuyết: Tập trung vào trọng

Sách - Yoga Vật Lý Trị Liệu - Nhiều tác giả - NXB Hồng Đức - Minh Lâm

Yoga là một phương pháp thư giãn cơ thể, tập trung tâm trí và phòng tránh bệnh tật. Yoga cũng giúp chúng ta chống lại những căng thẳng, chính vì thế mà Yoga hiện rất

Dám bị ghét (TB 2023) - Bản Quyền

Tác giả: Kishimi Ichiro và Koga Fumitake Dịch giả: Nguyễn Thanh Vân Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 333 Ngày phát hành: 09-2023 Các mối quan hệ xã hội thật mệt mỏi. Cuộc sống

Thế giới này vẫn lặng lẽ yêu thương bạn - Bản Quyền

MÔ TẢ SẢN PHẨM Giới thiệu nội dung sách: Số phận không phải kẻ cầm quyền đứng ở tít trên cao nhìn xuống, mà nó chính là vị thần bảo hộ âm thầm bên bạn

Sách 30 Chủ Đề Từ Vựng Tiếng Anh ( Tập 2). Tặng kèm bút và sổ tay mini dễ thương.

Sách 30 Chủ Đề Từ Vựng Tiếng Anh ( Tập 2). Tặng kèm bút và sổ tay mini dễ thương. Ngữ pháp và từ vựng là hai mảng không thể thiếu trong quá trình học

Boys vs. Girls: Foundations 5

At the summer camp, some boys and girls start to make trouble for each other. The girls spray the boys with milk, so the boys let some rats out in the girls' cabin. How will

Combo 6 cuốn Trò Lừa Xảo Quyệt

Tiểu Thư Đêm Huyền - Trọn Bộ 2 Tập (Phần 1: Series Trò Lừa Xảo Quyệt) Tập 1 - Số trang: 420 - Khổ: 14.5 x 20.5cm - ISBN: 9786049576706 Những Thợ săn Bóng đêm

Luyện Từ Giỏi Viết Câu Hay Lớp 2 - Bản Quyền

Bé học vui, viết hay mỗi ngày! Luyện từ giỏi - Viết câu hay Lớp 2 có nhiều dạng bài tập hay và bổ ích, giúp các em mở rộng vốn từ để có thể

Bộ ba phép thuật - Bản Quyền

Sách - Bộ ba phép thuật Bộ sách tranh kể về chuyến phiêu lưu trong thế giới phép thuật của gấu Hoggs cùng hai người bạn chồn Poki và thỏ Fips. Bộ ba cưỡi thảm

Sách - Tan (Tặng 12 Postcard Nhân Vật)

Tan (Tặng Kèm 12 Postcard Nhân Vật) ------------ Sau ba mươi ngày nữa, cậu sẽ chết! Nếu một ngày nào đó, một người tự xưng là thiên thần hộ mệnh của bạn đến và nói

Chính sách khuyến khích khởi nghiệp doanh nghiệp của Việt Nam

Những năm gần đây, khi tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế chậm lại, nhiều doanh nghiệp tư nhân đã gặp khó khăn, kinh doanh thua lỗ, phải giảm hoạt động, thậm chí đóng

Combo Chữ số và thế giới - Toán học kỳ thú (Đỗ Minh Triết) - Bản Quyền

Tác giả: Đỗ Minh Triết Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 973 Ngày phát hành: 10-2023. TRỌN BỘ 02 CUỐN TÁC GIẢ ĐỖ MINH TRIẾT CHỮ SỐ VÀ THẾ GIỚI - 420 trang Cuốn

Usborne Lots of things to spot in London

Lots Of Things To Spot In London This busy book will take you on a tour of London’s most famous sights, from bustling Trafalgar Square to majestic Buckingham Palace, Camden Market and Piccadilly Circus. Every

Happy Readers Những câu chuyện Kinh thánh tập 1 (350 words kèm CD) - Bản Quyền

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 100 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp TPHCM

Sách - Thẻ học từ vựng Flashcard tiếng Trung cho bộ giáo trình Msutong Sơ cấp quyển 3 - nhiều tác giả - NHÀ XUẤT BẢN Đại học Quốc Gia Hà Nội - Bác Nhã

Flashcard từ vựng bộ giáo trình Msutong Sơ cấp quyển 3 Bộ flashcard từ vựng bộ giáo trình Hán ngữ MSutong Sơ cấp gồm 792 thẻ từ vựng nằm trong bộ giáo trình Hán ngữ

Vương quốc An Nam và Dân An Nam - KÝ SỰ DU HÀNH

Trong mắt thực dân, Việt Nam như thế nào?” Những năm gần đây, các tác phẩm nghiên cứu, ký sự về Việt Nam của những học giả người Pháp vào nửa cuối thế kỷ 19

28 Ngày Tự Học Tiếng Nhật Phần Bài Tập/ Ghi Chú Luyện Viết - Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Bản Quyền

Sách - 28 Ngày Tự Học Tiếng Nhật Phần Sách Bài Tập / Ghi Chú Luyện Viết - Dành Cho Người Mới Bắt Đầu “28 ngày tự học tiếng Nhật sách bài tập” là cuốn

Ôn Luyện Trắc Nghiệm Thi Tốt Nghiệp Trung Học Phổ Thông (năm 2025) Môn Giáo Dục Kinh Tế Và Pháp Luật - Nguyễn Thị Toan chủ biên, Nguyễn Ngọc Dung, Ngô Bá Khiêm, Trần Văn Năng, Nguyễn Quang Thuận…

Destination C1&C2 Grammar and Vocabulary (Kèm Đáp Án) - Bản Quyền

Destination C1&C2: Grammar & Vocabulary được thiết kế dành cho những người chuẩn bị thi C1&C2 - Cambridge CAE, Cambridge CPE. Cuốn sách tập trung vào những kiến thức ngữ pháp, từ vựng tiếng Anh

Thời thơ ấu dài lâu - Nguyễn Nhật Ánh, Hộp 24 quyển

Thời thơ ấu dài lâu - Nguyễn Nhật Ánh, Hộp 24 quyển ------------ Tôi tin rằng tôi yêu mến và nhớ tiếc tuổi thơ của mình như thế nào, bạn cũng yêu mến và nhớ

Bạn Kiếm Tiền Vì Ai? - Bản Chất Của Đồng Tiền Và Cách Xã Hội Vận Hành - Bản Quyền

Bạn Kiếm Tiền Vì Ai? - Bản Chất Của Đồng Tiền Và Cách Xã Hội Vận Hành Bạn dành cả đời để kiếm tiền – nhưng đã bao giờ dừng lại và tự hỏi: mình

Tình Yêu Gia Đình - Con Yêu Mẹ (Song Ngữ Anh - Việt)

Con Yêu Mẹ Gia đình là nơi tuyệt vời nhất. Và mỗi em bé là một thiên thần. Bé được nâng niu bởi tình yêu của gia đình, sẻ chia ngọt bùi cùng chúng bạn,

Hiểu Lòng Con Trẻ - Bản Quyền

1.Mô Tả Sách: Hiểu Lòng Con Trẻ Mã sản phẩm: 8936067603859 Tác giả : Vương Huệ Dịch giả :Nga Nguyễn NXB: NXB Phụ nữ Nhà Phát Hành: Minh Long Kích thước : 17x23cm Năm xuất

Học Tiếng Anh Qua Truyện Cổ Tích Việt Nam - Song Ngữ Việt Anh - Thánh Gióng

Mã hàng  8935072955335 Tên Nhà Cung Cấp Nhân Văn Tác giả Ngọc Linh - Song Thiên NXB NXB Đồng Nai Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 50g Kích Thước Bao Bì 17x24 cm Số trang

Đột Phá Tư Duy Lịch Sử 12 - Bản Quyền

Đột Phá Tư Duy Lịch Sử Lớp 12 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy

Giúp Con Nói Không Với Đường - Bản Quyền

GIÚP CON NÓI “KHÔNG” VỚI ĐƯỜNG Những mối nguy hiểm tiềm ẩn của Đường gây nguy hại đến sức khỏe của con bạn và Những điều bạn có thể làm Tác giả: Tiến sĩ Michael

Vẽ Em Bằng Màu Nỗi Nhớ

Vẽ Em Bằng Màu Nỗi Nhớ Cuộc sống này, tạo hoá đã ban tặng cho chúng ta muôn vàn màu sắc, người ta vẫn thường yêu sao 7 sắc cầu vồng, thích màu xanh hy

Sách Tây Ban Nha - Hành trình không ngôn ngữ - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành Sống Ngày xuất bản 01-2018 Kích thước 13 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 362 Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ Một cô gái 30

Sách - Màn Chơi Tử Thần ( BV 2023)

"Màn chơi tử thần" là tập đầu tiên trong series về nhân vật đặc biệt Colter Shaw của tác giả Jeffery Deaver. Colter Shaw là một thợ săn thưởng. Anh đến Thung lũng Silicon để

Câu hỏi trắc nghiệm chuyên đề: Chọn câu đồng nghĩa

Sách là tuyển tập các câu hỏi trắc nghiệm chuyên đề Chọn câu đồng nghĩa, thích hợp để ôn thi tốt nghiệp THPT Quốc gia Bản mới nhất tái bản 2 năm 2020 Biên soạn:

Chuột Có Dây Mitsumi Loại Lớn Thiết Kế Tinh Tế - Hàng Chính Hãng

Chuột Có Dây Mitsumi 6703 Loại Lớn - Hàng Chính Hãng #chuotmaytinh #6703 #chuot Độ nhạy cao nhấp rất nảy và sướng tay Độ bền cao > 10.000.000 lần click Phù hợp HĐH: Windows /7/8,

Những hạt bùn vạn dặm

Những hạt bùn vạn dặm Tác giả: Lê Quang Trạng ----- Tóm tắt: Tập tản văn “Những hạt bùn vạn dặm” được viết nên từ tình cảm sâu đậm của tác giả với quê hương

Sói Đi Thành Đôi - Tập 3

Sói Đi Thành Đôi - Tập 3 ------------ Kể từ khi ở bên nhau, ngoài những ngày tháng ngọt ngào, tình yêu của Biên Nam và Khưu Dịch còn gặp phải không ít khó khăn

Baga Givi SRV NVX 155 VVA 2021, baga NVX 2021

Baga SRV NVX 2021 Baga SRV NVX 155 VVA, mẫu baga mới tinh tươm vừa ra mắt vào đầu năm 2022, baga kèm đế đệm M7, có chạy dãy đèn stop trên đế, đẹp và

Tập 6 - Cô gái văn chương và tinh linh nước mang hoa mặt trăng - Bản Quyền

Tập 6 - Cô gái văn chương và tinh linh nước mang hoa mặt trăng Tặng postcard bốn mùa ngẫu nhiên Tác giả: Nomura Mizuki Số trang: 392 trang Nhà xuất bản: Văn học Khổ:

Combo Giáo trình Hán ngữ 6 quyển - Bản Quyền

Combo Trọn Bộ "Combo Giáo trình Hán ngữ 6 quyển - Tặng Tập viết chữ Hán và Bút bay màu" bao gồm 6 quyển theo cấp độ tăng dần giúp bạn luyện viết, nghe nói

DẦU GỘI SIÊU DƯỠNG, PHỤC HỒI SALON LINK 1L

Chức năng khái quát: Phục hồi tóc hư tổn, khô xơ, gãy rụng, nuôi dưỡng mái tóc suôn mượt và khỏe mạnh. Kết cấu, màu, mùi: Dạng sữa trắng đục, mùi thơm tinh tế, nhẹ

From Zero To Hero

Từ sau khi phải hứng chịu một cơn thảm họa, POM đã trở thành một thành phố không khác gì tàn tích. Chính vào lúc này, thủ lĩnh Brian phải tích cực tìm cho được

Cây Thập Tự Ven Đường

Sách - Cây Thập Tự Ven Đường ( Tái Bản 2022) ------------ Jeffery Deaver sinh ngày 6 tháng 5 năm 1950 ở Illinois, Chicago, là một tác gia trinh thám người Mỹ. Ông có bằng

Làng Ồn Ào Văn Học Kinh Điển Cho Thiếu Nhi - Truyện Cho Bé - Làng ồn ào vui ơi là vui và Lũ trẻ làng ồn ào (Bộ 2 quyển)

Sách - Làng Ồn Ào Văn Học Kinh Điển Cho Thiếu Nhi - Truyện Cho Bé - Làng ồn ào vui ơi là vui và Lũ trẻ làng ồn ào Giới thiệu sơ lược hình