1. DÒNG CHẢY TIẾN HÓA
Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người
Tác giả: Matt Ridley
Dịch giả: Trang Đặng
BTV thực hiện: Thảo Nguyên – Thu Hằng
NỘI DUNG CHÍNH
Từ “tiến hóa” (evolution) nguyên gốc có nghĩa là “mở ra”. Tiến hóa là một câu chuyện, một sự tường thuật về cách mọi thứ thay đổi. Nó cho thấy sự thay đổi đến từ bên trong, thay vì chịu định hướng từ bên ngoài. Cuốn sách này lập luận rằng sự tiến hóa đang diễn ra xung quanh chúng ta. Đó là cách tốt nhất để hiểu phương thức mà thế giới loài người cũng như thế giới tự nhiên thay đổi.
Chúng ta luôn tin vào những đấng sáng tạo vĩ đại của lịch sử – Thiên Chúa, những nhà lãnh đạo, các thiên tài và những anh hùng trên chiến trận... Nhưng nếu thế giới không phải là một kiệt tác được tạo ra bởi một số ít cá nhân, mà là một bức tranh sống động hình thành bởi vô vàn nét vẽ nhỏ bé tự kết nối và lan tỏa thay vì bị định hướng và lập kế hoạch sẵn thì sao? Cuốn sách “Dòng chảy tiến hóa - Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người” của Matt Ridley sẽ giúp bạn trả lời câu hỏi ấy.
Đầu tiên, tác giả nêu lên một quan điểm phổ biến của chúng ta, dù ở những bất kỳ quốc gia nào hay trong giai đoạn nào của lịch sử, rằng luôn có một “móc trời” – hình ảnh ẩn dụ cho một sức mạnh tối cao theo tất định luận – được quyền tự định đoạt sự khởi nguyên và phát triển của mọi sự, cho dù “móc trời” có những hình thái và bản dạng khác nhau tùy theo hoàn cảnh.
Sau đó, từ những ví dụ thực tế cụ thể ở đa dạng các lĩnh vực như văn hóa, công nghệ, giáo dục, nhân cách, tôn giáo hay đồng tiền..., Matt Ridley đã tổng hợp và khái quát một thuyết tiến hóa, vốn không chỉ giới hạn trong sinh học và chọn lọc tự nhiên như cách liên hệ thường thấy, được minh họa và chứng minh tổng quát nhờ vào tiến trình đóng góp chung của toàn bộ nhân loại.
Matt Ridley thách thức quan niệm định sẵn của con người hiện đại về sự tiến hóa và phát triển của vạn vật, hé lộ một thế giới mà những đổi mới nở rộ từ trí tuệ tập thể của nhân loại. Từ sự phức tạp của gen cũng như tâm trí con người đến sự rộng lớn của nền kinh tế toàn cầu hay mạng Internet, Ridley minh chứng rằng mỗi hệ thống, phát minh hay khái niệm tự tiến hóa một cách tiệm tiến bằng quá trình thử và sai, đồng thời thách thức mọi sự kiểm soát ấn định từ trên xuống.
“Dòng chảy tiến hóa” sẽ mang đến cho bạn đọc góc nhìn mới về thuyết tiến hóa tổng quát và cơ hội chiêm nghiệm bản chất của sự đổi mới và không ngừng phát triển.
Bố cục cuốn sách bao gồm:
Lời mở đầu: Lý thuyết chung về tiến hóa
Chương 1 Sự tiến hóa của vũ trụ
Chương 2 Sự tiến hóa của đạo đức
Chương 3 Sự tiến hóa của sự sống
Chương 4 Sự tiến hóa của gen
Chương 5 Sự tiến hóa của văn hóa
Chương 6 Sự tiến hóa của kinh tế
Chương 7 Sự tiến hóa của công nghệ
Chương 8 Sự tiến hóa của tâm trí
Chương 9 Sự tiến hóa của nhân cách
Chương 10 Sự tiến hóa của giáo dục
Chương 11 Sự tiến hóa của dân số
Chương 12 Sự tiến hóa của thuật lãnh đạo
Chương 13 Sự tiến hóa của chính quyền
Chương 14 Sự tiến hóa của tôn giáo
Chương 15 Sự tiến hóa của đồng tiền
Chương 16 Sự tiến hóa của Internet
Lời kết: Sự tiến hóa của tương lai
Bìa sách với tên sách thiết kế chữ đổ bóng và cao dần lên theo tỉ lệ, nhằm thể hiện nền tảng hình thành và sự tiến hóa của các ý tưởng mới của mọi lĩnh vực trong xã hội loài người.
Cuốn sách phù hợp với độc giả yêu thích các tác phẩm của tác giả Matt Ridley; những bạn đọc hứng thú với thuyết tiến hóa sinh học/chọn lọc tự nhiên và có sự tò mò về cách vạn vật hình thành và phát triển, mong muốn tìm ra các quy luật chung trong đời sống.
Cuốn sách nằm trong Tủ sách Khoa học – Giáo dục của Omega Plus.
THÔNG TIN TÁC GIẢ:
Matt Ridley
Nhà khoa học, nhà báo và doanh nhân người Anh. Tốt nghiệp tiến sĩ tại Đại học Oxford danh giá, ông là tác giả của nhiều bài nghiên cứu cũng như các ấn phẩm bán chạy về đa dạng đề tài như khoa học, kinh tế, môi trường, sinh học... Ridley còn là cây bút cộng tác lâu năm với tạp chí The Economist và nhật báo Wall Street Journal.
Thông Tin Chi Tiết - Tác Giả: Henrietta Elizabeth Marshall - Dịch Giả: Phạm Quốc Huy - Số Trang: 480 trang - Nhà xuất bản: Đồng Nai - Nhà phát hành: Lyceum - Ngày Phát
Mô Tả Sản Phẩm "Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi vĩ đại nhất của Ấn Độ" là cuốn sách của nhà xuất bản DK (Anh quốc), giới thiệu về câu chuyện vĩ đại nhất
Kinh Dịch Đạo Của Người Quân Tử - Nguyễn Hiến Lê Kinh Dịch là một trong ba bộ kinh cổ nhất của Trung Hoa, sau kinh Thi và kinh Thư. Ban đầu, Kinh Dịch được
Trung Quốc là quốc gia có nền văn minh tồn tại, phát triển và kế truyền liên tục hàng nghìn năm; có dân số lớn và tầm ảnh hưởng lịch sử lâu dài tới các
Trong cuốn sách LỊCH SỬ CHIẾN TRANH QUA 100 TRẬN ĐÁNH , Richard Overy đã dẫn dắt độc giả khám phá hơn 3.000 năm lịch sử của chiến tranh, từ trận chiến thành Troy vào
Ngày dự kiến có hàng: 05/09/2025 “Những linh hồn da đen” của W. E. B. Du Bois là một tác phẩm kinh điển, đặt nền móng cho tư tưởng hiện đại về chủng t*c, bình
TÁC GIẢ: Elli Woollard & Dorien Brouwers Người dịch: 1980Edu THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 59.000đ Kích thước: 16x23 Số trang: 52 Mã EAN: 8 936066 698252 NXB liên kết: NXB DÂN TRÍ Sách
JULIUS CAESAR - NHÀ ĐỘC TÀI HUYỀN THOẠI CỦA LA MÃ ------------ Julius Caesar thuộc hàng ngũ những nhà lãnh tụ quân sự và chính trị xuất sắc nhất của La Mã, là người đóng
BỘ SÁCH LỊCH SỬ NGÔN NGỮ. Chắc hẳn bạn cũng từng đã thắc mắc hay ít nhất khi thấy bộ sách này bạn sẽ có ngay những băn khoăn về nguồn gốc ngôn ngữ trong
Ấn bản giới hạn Những trận chiến thay đổi lịch sử Thanh toán online trước khi nhận hàng (Chuyển khoản/VNPay). I. GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Những trận chiến thay đổi lịch sử là tuyển tập
DÒNG CHẢY TIẾN HÓA Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người Tác giả: Matt Ridley Dịch giả: Trang Đặng BTV thực hiện: Thảo Nguyên – Thu Hằng
1. Thông tin sản phẩm: Tác giả: Jared Diamond Nhà phát hành: Omega Plus Ngôn ngữ: Tiếng Việt Nhập khẩu/ trong nước: Trong nước Năm xuất bản: 2021 Số trang: 660 Nhà xuất bản: NXB
Đạo đức kinh là một trong những tác phẩm cổ điển quan trọng nhất trong lịch sử văn hóa nhân loại. Đạo đức kinh tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu
Với phần đa độc giả Việt Nam, hiểu biết về Trung Đông vẫn còn dừng ở một ấn tượng mơ hồ về sa mạc, dầu mỏ, chiến tranh, sự giàu có Tuy nhiên, quá khứ,
Lịch Sử (Historiai) ------------ Đời sống cách đây hàng ngàn năm diễn ra như thế nào? Người ta giữ những phong tục gì? Khảo cổ học có thể chỉ cung cấp một số lời giải
Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai đến cách chúng ta tổ
Trong giới biên khảo, sử gia giữ một địa vị dặc biệt, vì sức làm việc phi thường của họ. Họ kiên nhẫn, cặm cụi hơn hết thảy các nhà khác, hi sinh suốt đời
Tam Quốc Sử Thoại được xếp vào loại hình “đại gia tiểu thư” - cuốn sách nhỏ của tác gia lớn - nhưng cách nhìn nhận sâu sắc và độc đáo về thời đại Tam
Tác giả: René Grousset Giá bìa: 160.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2022(ISBN: 9786043729658)(Mã sách: 8935236429191) Dịch giả: Thanh Huệ Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 420 trang
Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Các Cường Quốc Chứa đựng khối kiến thức khổng lồ, dàn trải qua nhiều lĩnh vực như lịch sử, địa lý, chính trị, kinh tế và quân sự,
Lịch sử tư tưởng tôn giáo Trung Quốc là một công trình học thuật đồ sộ của học giả Vương Trị Tâm – một nhà nghiên cứu Cơ Đốc giáo tiên phong trong giới trí
Nexus – cuốn sách mới nhất của tác giả nổi tiếng toàn thế giới Yuval Noah Harari. Yuval Noah Harari trở lại với cuốn sách mới đầy thú vị về cuộc hành trình của con
Mã hàng 8935270702724 Tên Nhà Cung Cấp AlphaBooks Tác giả Antony Beevor Dịch giả Trịnh Huy Ninh, Trịnh Ngọc Minh NXB NXB Hà Nội Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 2250
Lịch sử vợ là một công trình biên khảo chuyên sâu của tác giả Marilyn Yalom, được Nguyễn Thị Minh dịch sang tiếng Việt. Như một bách khoa thư, cuốn sách khám phá vai trò
Giới thiệu sách Những Anh Hùng Của Lịch Sử Những Anh Hùng Của Lịch Sử là một tác phẩm cho thấy rất rõ quan điểm của Will Durant về việc sử gia phải đồng thời
Bộ sách tôi lúc nào cũng muốn giới thiệu đến bạn. Dù gì thì gì trong nhà đều nên có. Đó là bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI của ông bà Will và
Được ra đời vào khoảng thế kỷ XIII, giai đoạn Cao Ly bị quân Mông Cổ xâm lược và phải chịu khuất phục sau hơn 30 năm trường kỳ kháng chiến, Tam quốc di sự
Sự Suy Tàn Và Sụp Đổ Của Đế Chế La Mã Bộ sách tham vọng, đồ sộ và kinh điển về lịch sử văn minh thế giới. Gia công in ấn: Sử dụng giấy ruột
Cuốn sách này hướng tới việc xem xét và đánh giá phản biện những thay đổi và tính nhất quán trong cách diễn giải và biểu đạt chiến tranh của các học giả, cơ quan
Trong suốt chiều dài 5.000 năm lịch sử Trung Quốc, có hai vị sử gia trứ danh, đều mang họ kép Tư Mã, người đời sau gọi chung là "lưỡng Tư Mã". Hai nhà sử
Mô tả sản phẩm:THÔNG TIN SẢN PHẨM: Tác giả: Nguyễn Quang Diệu Công ty phát hành: Omega Plus Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Thành phố Hồ Chí Minh Số trang: 360 Khổ: 16x24 cm
“Trái đất chuyển mình: Một lịch sử chưa kể về nhân loại” góp phần khỏa lấp một khoảng trống lớn trong não trạng của nhân loại khi chúng ta tư duy về quá khứ. -
Tư trị thông giám tập 10 gồm mười sáu quyển cuối phần Lương kỷ, biên chép lịch sử Trung Quốc trong khoảng thời gian từ năm 526 đến năm 556, cả thảy ba mươi năm.
Những năm 1630, nhà Thanh ở vùng Mãn Châu trỗi dậy cực kì mạnh mẽ, bắt đầu uy hiếp cả Trung Nguyên. Dưới sự trị vì của Nỗ Nhĩ Cáp Xích – Hoàng Thái Cực
ANABASIS Được mệnh danh là “một trong những cuộc mạo hiểm vĩ đại nhất trong lịch sử loài người”, Anabasis là cuốn tự truyện của Xenophon, thuật lại chuyến hành trình ông chỉ huy đoàn
TỪ BEIRUT ĐẾN JERUSALEM: Hành trình "đi để hiểu" Trung Đông của một nhà báo Mỹ Cuốn sách viết về những xung đột gay gắt ở khu vực Trung Đông, được chia làm hai phần:
Tác phẩm phê bình – lý luận kinh điển về văn hóa thời Phục hưng của Walter Pater chính là: The Renaissance: Studies in Art and Poetry (1873) (Tạm dịch: "Thời Phục hưng: Những nghiên
Marco Polo được coi là người châu Âu đầu tiên thực hiện hành trình xuyên Á, bắc chiếc cầu nối giữa nền văn minh phương Tây và phương Đông thời Trung Cổ. Khởi hành từ
Sách Bách Khoa Toàn Thư Về Lịch Sử Thời Gian Tác giả: Clive Gifford Người dịch: 1980Edu THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 20 x 27 Số trang: 96 Giá bìa: 250,000 vnđ Mã
Sách Bí ẩn của lịch sử - Mysteries in History - Hành Trình Khám Phá Những Câu Hỏi Chưa Có Lời Giải Đáp Thế giới của chúng ta chứa đựng hàng loạt những: - địa
Cuốn Sách Về Lịch Sử Hấp Dẫn: Thế Giới Ba Không “Chúng ta đủ may mắn khi được sinh ra trong một thời đại của các cơ hội lớn – thời đại của công nghệ
Được mệnh danh là “một trong những cuộc mạo hiểm vĩ đại nhất trong lịch sử loài người”, Anabasis là cuốn tự truyện của Xenophon, thuật lại chuyến hành trình ông chỉ huy đoàn quân
LỊCH SỬ CÁC LÝ THUYẾT TRUYỀN THÔNG (Histoire des théories de la communication) Từ lâu, truyền thông (communication) vốn là một khái niệm bao hàm rất nhiều ý nghĩa khác nhau. Giờ đây, sự phát
Bộ sách gồm 2 cuốn: 1. Gia tộc Morgan 45 đời tổng thống Hoa Kỳ là một bộ cẩm nang đồ sộ dày hơn 1500 trang, tái hiện toàn bộ lịch sử nước Mỹ. Mỗi
Để có một trật tự quốc tế tồn tại và bền vững, Kissinger cho rằng nó phải liên quan đến “quyền lực có tính chính danh.” Tới cuối cùng, Kissinger, con người thực tế và
Văn bia Bắc Giang là tinh hoa trí tuệ được cô đúc nên từ nhiều đời của các bậc trí thức Nho học, Phật học xứ Bắc dưới thời quân chủ. Nội dung Văn bia
Cái Chết Của Nền Dân Chủ Tại sao một nền dân chủ khai sáng như Cộng hòa Weimar lại mọc lên một chế độ tàn ác nhất trong lịch sử loài người? Tại sao một
Sử ký Tư Mã Thiên – Nguyễn Hiến Lê Đối với văn hóa thế giới, quyển Sử ký Tư Mã Thiên chiếm một địa vị đặc biệt. Nó là một công trình sử học lớn
Trong suốt thời gian từ cuối Thế kỷ XX đến thập niên, 10 năm đầu của Thế kỷ XXI, số lượng in ấn đã lên tới hàng triệu bản. Trong lịch sử xuất bản Việt
Lịch Sử Thế Giới (World History) Tác giả: Philip Parker Dịch giả: Dương Nguyên - Phương Uyên - Lê Thị Hương Ly Công ty phát hành: Zenbooks Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Xuất bản
LỊCH SỬ THẾ GIỚI | The Penguin History of the World (gồm 05 tập) Tác giả: J. M. Roberts và Odd Arne Westad Biên dịch: Phạm Viêm Phương Giới thiệu sách: LỊCH SỬ THẾ GIỚI
LỊCH SỬ TRUYỆN TRANH – HÀNH TRÌNH CỦA NHỮNG KHUNG HÌNH TUỔI THƠ Tác giả: Bertha E. Mahony, Louise Payson Latimer & Beulah Folmsbee Trước khi có những siêu anh hùng trên màn ảnh rộng,
LỊCH SỬ SÁCH DẠY NẤU ĂN – Tác giả: Henry Notaker Lịch sử sách dạy nấu ăn - 7 thế kỷ định hình các khuôn mẫu ẩm thực phương Tây của Henry Notaker không chỉ
Tác giả: Câu lạc bộ Truyền thống Thành đoàn Khổ sách: 19x26cm Số trang: 440 Giá bán: 240,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-21589-4 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2023 Giới thiệu
Nội dung gồm có: Bài mở đầu Chương 1. Văn minh Ai Cập và lưỡng hà cổ đại Chương 2. Văn minh Trung Quốc cổ - trung đại Chương 3. Văn minh Ấn Độ cổ
1. “LỊCH SỬ THẾ GIỚI” Công ty phát hành : Zenbooks Mã sản phẩm: 8794069304491 NXB : NXB Dân Trí Tác giả : Philip Parker Dịch giả : Dương Nguyên - Phương Uyên Khổ: 5
Sapiens Lược Sử Loài Người Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối
👁️
6 | ⌚2025-09-13 01:40:53.082
VNĐ: 453,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



1. DÒNG CHẢY TIẾN HÓA Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người Tác giả: Matt Ridley Dịch giả: Trang Đặng BTV thực hiện: Thảo Nguyên – Thu Hằng
Đầu vòi tăng áp cần lò xo mềm Eurolife EL-VM02 * Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam * Chất liệu : Đầu vòi làm tự nhựa ABS,mạ Chrome và Niken (Ni -10micro, Cr-0.3micro) độ
- SHOP GIAO MÀU NGẪU NHIÊN NHÉ. - Sợi Microfiber siêu mịn (nhỏ hơn 100 lần so với sợi tóc) thế hệ mới. - Sợi vải mềm mịn, không để lại vết xước và bụi.
Quả Lão Tinh Tông - Tinh Mệnh Học Đại Toàn Cát Hung Cách Cục Tinh Mệnh ( Quyển Thượng) Tác giả: Trương Quả Lão. Người dịch: Chu Tước Nhi Thể loại: Phong thủy - Kinh
Nhà cung cấp: Nhà xuất bản: Năm xuất bản: 2020 Danh mục: Số trang: 304 Khổ cỡ: 16x24 Cuốn sách phân tích, làm rõ nội hàm của các điều luật; gắn bình luận từng điều,
Chuyện người chuyện ta Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Trần Đình Chất Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 16 x 24.6 cm Số trang: 412 trang Năm xuất bản: 2022 Tựa
Biến đổi khí hậu không còn là điều hoài nghi như ở những năm đầu thế kỷ XXI mà đã được khoa học và thực tiễn chứng minh. Những biểu hiện và tác động của
" Hoàng hậu In Hyeon truyện" là tác phẩm tiểu thuyết cung đình duy nhất trong lịch sử văn học Hàn Quốc. Cuộc đời của hoàng hậu In Hyeon tuy ngắn ngủi (35 năm), nhưng
THÔNG TIN TÁC GIẢ Jeffrey Archer sinh ngày 15/04/1940 là một tiểu thuyết gia người Anh, cựu chính trị gia và là người tiên phong trong làng tiểu thuyết Anh Quốc. Jeffrey Archer được đông
Tạo Động Lực - Tăng Hiệu Suất ------------ TẠO ĐỘNG LỰC - TĂNG HIỆU SUẤT Có hay không có động lực sẽ ảnh hưởng đến quyết định hành động hay không-hành-động của mỗi người. Động
Tối Đa Hoá Năng Lực Nhân Viên (tái bản 2017) Với cuốn Tối đa hoá năng lực nhân viên, bạn sẽ học được cách làm chủ và thực hành việc quản lý người tài mỗi
Bếp 1 điện 1 từ Ecalite EL-MK2688IR sở hữu 2 vùng nấu rộng rãi gồm 1 vùng nấu từ và 1 vùng nấu điện, đem đến nhiều nhu cầu sử dụng khác nhau. Bên cạnh
Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn (Trọn bộ 3 Tập) - Tái Bản Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien Chín Bộ Hành còn
Cẩm Nang Phương Pháp Sư Phạm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 16 x 24
Bàn ăn được thiết kế với kích thước dài 2050 mm cho bàn 8 ghế là option bàn ăn có kích thước lớn nhất trong bộ sưu tập của nội thất JANG IN, phù hợp
Each level consists of 8 theme-based units plus a shorter Starter unit. Centred on the Engage, Study, Activate methodology, each lesson is highly structured, building students' knowledge and confidence before culminating in a final productive
Mã sản phẩm SPE-IC928 Xuất xứ Đức Loại sản phẩm Bếp từ đôi Số vùng nấu 02 (Từ) Màu sắc Đen Mặt kính Schott Ceran Mâm nhiệt Đang cập nhật Bo mạch Đang cập
Đài sen tắm Inox SUS 304 Eurolife vuông EL-DSV20 (Trắng vàng) - Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam - Chất liệu : Inox SUS 304 không han rỉ theo thời gian, núm chảy cao
[Bách khoa thư kỳ thú về động vật] Cuốn sách bách khoa khổng lồ chứa đựng hơn 100 loài động vật trên Trái Đất Bạn đã sẵn sàng đến với hành trình khám phá những
“Truyện cổ tích đến nay vẫn là người thầy đầu tiên của trẻ…” - Walter Benjamin – Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ - Ngày xửa ngày xưa mang đến những câu chuyện
MÔ TẢ SẢN PHẨM CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng
1. DÒNG CHẢY TIẾN HÓA Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người Tác giả: Matt Ridley Dịch giả: Trang Đặng BTV thực hiện: Thảo Nguyên – Thu Hằng