Cảm Ơn Tất Cả
Cuốn tiểu thuyết xoay quanh cuộc sống gia đình và tình bạn của một cô bé Hàn Quốc tên là Yoon Yu Jung ở vùng nông thôn Ganghwa. Sinh ra với khuyết tật sứt môi - hở hàm ếch, cô bé khởi đầu cuộc sống bằng một chuỗi bất hạnh chất chồng.
“Tôi được sinh ra với vết hở ngay dưới mũi đến miệng và bị hở cả vòm miệng. Người trong làng xì xào rằng do mẹ tôi mắc bệnh đường tình dục hoặc do uống rượu và hút thuốc nên mới sinh ra tôi bị sứt môi như vậy. Người ta đồn rằng khi bố tôi làm việc ở nhà máy không có nhà thì mẹ tôi có người khác. Mọi người trong làng dè bỉu rằng bà không suy nghĩ cẩn thận thấy mẹ có bầu là cho cưới luôn nhưng bà lại thích người thật thà và chịu đựng như mẹ. Bà đã hi vọng mẹ sẽ là người thay bà có thể giữ được con trai lớn của mình, người luôn muốn đi ra ngoài. Nhưng bố lại không thể bao bọc cho mẹ, người sinh ra tôi mà lại tin những tin đồn trong làng và bắt đầu gây sự với mẹ. … Mấy ngày liền bố chỉ uống rượu rồi sau đó bỏ đi không nói một lời nào.
Đúng một tháng sau mẹ cũng đi. Vòm miệng bị hở nên tôi cũng không thể bú được sữa mẹ, nhưng tôi lại mất đi cả vòng tay của mẹ và tôi đã lớn lên trong vòng tay bà, phải ăn sữa ngoài bằng chiếc bình với núm vú đặc biệt. Và khi qua 100 ngày tôi được phẫu thuật sứt môi. Bác sĩ bảo phải phẫu thuật môi một lần nữa vào lúc tôi một tuổi nhưng bà chẳng còn sức lực mà mang tôi đến bệnh viện. Nên lần phẫu thuật thứ hai chỉ được thực hiện vào lúc tôi hai tuổi. Đó là khi chú tôi, người làm cho một công ty hợp tác với doanh nghiệp xe hơi, tham gia vào hoạt động công đoàn lao động bị đuổi việc nên quay về nhà. Bác sĩ nói vì bỏ qua giai đoạn phẫu thuật tốt nhất nên vết sẹo để lại sâu hơn. Vì lời nói đó của bác sĩ mà chú tôi chỉ quay trở lại làm việc có một năm rồi lại bỏ nơi việc và quay về nhà. Như lời chú nói hình ảnh tôi luôn hiện lên trước mắt chú nên chú không thể tập trung làm việc”.
Nhờ sự đùm bọc của bà nội – người đàn bà nông dân tốt tính nhưng ác khẩu, và đặc biệt là người chú độc thân nhân hậu đã chăm chỉ làm nông nghiệp để kiếm tiền phẫu thuật nhiều lần cho cô để cô trở thành người bình thường như những cô bé khác. Rồi người chú lấy vợ Việt Nam, sinh con, và trở thành người nông dân giỏi nhất vùng nhờ áp dụng những kiến thức làm nông nghiệp hữu cơ mới. Yu Jung đi học, có những mối quan hệ bạn bè cùng trang lứa và có những rung động đầu đời với cậu bạn cùng học… Xuất phát điểm thấp với đầy rẫy những bất hạnh, khổ cực nhưng Yu Jung vẫn trở thành một cô gái có tâm hồn lãng mạn, yêu thiên nhiên và đầy niềm tin yêu cuộc sống. Cô biết rất nhiều những loại chim, những loại hoa cỏ và nuôi ước mơ trở thành người hướng dẫn thông tin về rừng. Với một lòng trân trọng và biết ơn, cô muốn nói lời cảm ơn tất cả – những người thân yêu ruột thịt, bạn bè, thầy cô và cả thiên nhiên đã mang đến cho cô những điều tuyệt diệu…
Qua ngòi bút dung dị của Kim Jung-mi, cuộc sống ở nông thôn miền núi Hàn Quốc hiện lên vừa lãng mạn, tươi đẹp với bốn mùa khác biệt, với vô số loài chim và vô vàn loại hoa… lại vừa khắc nghiệt, khó khăn với băng tuyết lạnh lẽo kéo dài suốt đông sang xuân, hạn hán trầm trọng vào mùa hạ khiến cho cây cối héo khô và những đợt mưa lớn kéo dài vào mùa thu khiến giao thông thật bất tiện. Những con người trong Cảm ơn tất cả dù lớn hay nhỏ đều có sự khó khăn, nghèo khổ. Tuy nhiên, sự nghèo khổ, bất hạnh không khiến họ trở nên cay nghiệt, bần tiện đi mà trái lại đã trở thành động lực gắn kết mọi người, sự yêu thương đùm bọc lẫn nhau biến thành sức mạnh. Những thanh thiếu niên trong làng đã học cách tự chữa lành vết thương cho mình và cuộc sống hiện tại “bây giờ, tại nơi này” của họ và cùng giúp đỡ những người lớn khác chữa lành những vết thương trong đời. Yu Jung đã vượt qua mặc cảm, tự ti, học thật giỏi và ngoan ngoãn, hiếu thảo với bà và chú thím. Kwang Su từ một cậu trai giỏi việc đồng nhưng lơ là việc học sau một kỳ nghỉ hè đi làm thêm ở quán ăn với người mẹ rất lâu mới gặp đã gần như “lột xác”, học hành chăm chỉ và đạt kết quả vượt trội trong sự ngạc nhiên của thầy cô và bạn bè. Đó là người chú nhân hậu của Yu Jung, người nông dân quyết tâm theo đuổi một nền nông nghiệp sạch chất lượng cao đã phải đối mặt với biết bao thất bại và rào cản vẫn kiên quyết vượt lên bằng mọi cá
Cũng trong Cảm ơn tất cả có hình ảnh khá rõ nét của một phụ nữ Việt Nam – Thủy, người thím của Yu Jung. Thủy 20 tuổi kết hôn với người chồng khác quốc tịch 37 tuổi từ ngay lần gặp đầu tiên nhưng cuộc hôn nhân của cô khá hạnh phúc. Cô và chồng yêu thương nhau, có 3 mặt con và hòa nhập tốt với cuộc sống mới. Cô xuất hiện từ trang đầu tiên của tác phẩm trong cái nhìn hơi khe khắt ác cảm của bà mẹ chồng và cô cháu gái và cũng xuất hiện ở những dòng cuối cùng với hình ảnh gần gũi, thân thương: “Khi tôi vừa ngồi xuống ghế thì nhận được tin nhắn. Là tin nhắn của thím. “Cháu không bị lỡ xe đấy chứ? Nữ sinh cấp 3 Yu Jung, học chăm chỉ nhé! Yêu cháu!” Tôi trả lời tin nhắn của thím. “Thím, cảm ơn. Cháu yêu thím ♡”
Sau tất cả, tiểu thuyết Cảm ơn tất cả của Kim Jung-mi đem đến cho người đọc một cái nhìn ấm áp, nhân ái về cuộc đời và đầy niềm tin yêu vào những thanh thiếu niên đang bước vào cuộc đời với nhiều ước mơ, hoài bão đẹp.
Tác giả
Kim Jung-mi là nhà văn chuyên viết truyện thiếu nhi và tiểu thuyết cho thanh thiếu niên. Bà sinh năm 1963 tại Incheon. Từ năm 1987 bà mở “Phòng học cạnh đường tàu” ở phường Manseok, Incheon và bắt đầu những hoạt động vận động tại địa phương. Năm 2001 bà chuyển đến xã Yangdo, Ganghwa và đến nay bà vẫn tham gia xây dựng cộng đồng nông thôn với “Trường học nhỏ cạnh đường tàu.”.
Các tác phẩm: Đứa cháu và tôi, Những đứa trẻ xóm nghèo, Em gái tôi A Young, Giấy vụn, Xóm tôi không có chung cư, Đấm, kéo, búa của Bulsia (đồng tác giả), Rễ cây khổng lồ, Những người bạn ở đỉnh núi hoa; Đoàn kịch lưu động, hãy hợp lại;Lại lên đường, Tôi và bạn cùng chơi dưới cây bời lời Nhật…
“Những con người trong Cảm ơn tất cả dù lớn hay nhỏ đều có sự khó khăn, nghèo khổ. Sự nghèo khổ đó đã trở thành động lực gắn kết mọi người, sự yêu thương đùm bọc lẫn nhau biến thành sức mạnh. Người giúp tôi nhận biết sức mạnh nghèo khổ đó chính là những thanh thiếu niên tôi gặp trong làng, gặp ở trường và gặp ở phòng tự học. Những bạn trẻ tự chữa lành vết thương cho mình và cuộc sống hiện tại “bây giờ, tại nơi này” của họ… Khi viết Lời tác giả tôi muốn chuyển tới Yu Jung, Kwang Su, Woo Ju, Ji Hee, những nhân vật tôi tưởng chừng như vẫn sống đâu đây, một lời: “Cảm ơn.” Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới tất cả những người bạn nhỏ của tôi: “Cảm ơn tất cả.” - Kim Jung-mi
Dịch giả
Dương Thanh Hoài
Tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc - Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. Tốt nghiệp thạc sỹ Kinh tế, Viện nghiên cứu Hàn Quốc học Trung ương, Hàn Quốc.
Các tác phẩm đã dịch:
Tiểu thuyết: Lời nói dối hoa mỹ, Mây họa ánh trăng, Ông chúa Đức Huệ…
Truyện thiếu nhi: Con chính là điều kỳ diệu, Mẹ nổi giận, Nàng công chúa giả vờ không biết mọi chuyện, Những chú ngựa của mẹ, Con là hạt giống nào vậy nhỉ?, Bộ truyện tranh Cô bé xinh đẹp…
👁️
2 | ⌚2025-09-10 03:35:20.284
VNĐ: 84,400
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Cảm Ơn Tất Cả Cuốn tiểu thuyết xoay quanh cuộc sống gia đình và tình bạn của một cô bé Hàn Quốc tên là Yoon Yu Jung ở vùng nông thôn Ganghwa. Sinh ra với
Tôi biết ơn tất cả những gì hiện hữu trong hiện tại, vì tất cả những điều đó đã làm nên cuộc sống của tôi mà tôi đón nhận mỗi ngày. Tôi biết ơn những
Cảm Ơn Bạn Vì Đã Sống Tiếp - Thế Giới Ấm Áp Vì Vẫn Còn Bạn Ở Đây Đã bao giờ bạn tự hỏi vì sao m.ình vẫn cố gắng sống tiếp, dù mọi thứ
CẢM ƠN VÌ ĐẾN TRỄ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Trong Cảm ơn vì đến trễ, một tác phẩm không giống bất kỳ tác phẩm nào ông từng viết trước đây, Thomas L. Friedman
Combo Sách Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình + Cơm Nhà Nói Chung Là Êm (Bộ 2 Cuốn) 1. Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình Vì sống thôi đã
XIN CẢM ƠN SỰ MỎNG MANH NÀY Bạn chạy thật nhanh để trưởng thành, gắng gượng làm hài lòng cảm xúc của mọi người xung quanh, nhưng khi đứng giữa phố phường xa lạ, bạn
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình ------------ Vì sống thôi đã là một công việc vĩ đại, nên cảm ơn bạn đã không từ bỏ chính mình. Chỉ trong 3 năm gần
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình Vì sống thôi đã là một công việc vĩ đại, nên cảm ơn bạn đã không từ bỏ chính m.ình. Chỉ trong 3 năm gần đây,
KHÔNG CÂU NÀO NÓI YÊU NHƯNG TẤT CẢ ĐỀU LÀ YÊU Những năm tháng tuổi trẻ, trong mỗi chúng ta đều sẽ có những nỗi buồn không tên, những đêm dài trăn trở vì một
Cuốn sách “Tài chính cá nhân dành cho người Việt Nam” và bộ bài giảng trực tuyến tặng kèm, gồm tất cả những nội dung về tài chính cá nhân, như sau: - Kiếm tiền:
Cuốn sách “Tài chính cá nhân dành cho người Việt Nam” và bộ bài giảng trực tuyến tặng kèm, gồm tất cả những nội dung về tài chính cá nhân. Kiếm tiền: Khi còn thể làm việc,
Ngày phát hành: 22/4/2025 ---------- Giới thiệu sách: KHÔNG CÂU NÀO NÓI YÊU NHƯNG TẤT CẢ ĐỀU LÀ YÊU Những năm tháng tuổi trẻ, trong mỗi chúng ta đều sẽ có những nỗi buồn không
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình Tác giả Mai Thanh Hạ Thể loại Thơ Kích thước 13x18 cm Nhà xuất bản NXB Thế giới Thương hiệu Tủ Sách Chữa Lành - Skybooks
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Mai Thanh Hạ. Kích thước : 13 x
Combo 2Q: Dear, Darling + Cảm Ơn Anh Đã Đánh Mất Em (Tặng Kèm Bookmark) (Bộ Sách Mạnh Mẽ Đi Qua Nỗi Buồn Và Vẹn Tròn Tình Cảm) 1. Dear, Darling “Dear, darling Nếu tình
Sách - Vượt Qua Tất Cả - Nghệ Thuật Sống Của Người Phần Lan Sisu là một từ khó diễn giải trong tiếng Phần Lan và không có từ tiếng Anh tương đương. Thuật ngữ
Cảm Ơn, Nhưng Không Phải Hôm Nay! - Triết Lý LMAA - Vanlangbooks - Giới thiệu Cảm Ơn, Nhưng Không Phải Hôm Nay! - Triết Lý LMAA “Hãy ghi nhớ: Nỗi sợ hãi chỉ là
1. Chúc Ngủ Ngon Rồi Lại Càng Nhớ Anh Hơn Khi bắt đầu một tình yêu, ai cũng đều sẽ trải qua cảm giác đầu tiên chính là rung động. Giai đoạn này có lẽ
Tác giả: Minh Phúc Khổ sách: 13x20cm Số trang: 200 Giá bán: 75,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23709-4 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tản
Sao Ta Làm Điều Ta Làm Trên tất cả, tôi vô cùng biết ơn Richard M. Ryan, người mà tôi có vinh dự cộng tác trong gần hai mươi năm. Với nhiều nghiên cứu được
TOEIC Preparation LC + RC Volume 1 & Volume 2 are the right books for you − those who are planning to take the TOEIC test in the near future. It is important to understand
Combo Taking The TOEIC - Skills and Strategies 1 + 2 ( tặng 1MP3) ------------ Đề thi New TOEIC, với những cấu trúc thay đổi theo thể thức thi mới nhất, bắt đầu được triển
Cuốn sách Bơm, Quạt, Máy Nén Lý Thuyết Và Thực Hành cung cấp lý thuyết cơ bản về các loại máy bơm chất lỏng và chất khí, các loại máy quạt và máy nén khí
Vòi rửa mặt GR5503B Mã sản phẩm: GR5503B Thương hiệu: GROVES - THƯƠNG HIỆU ĐỨC - Chất liệu: đồng 59% và các thành phần khác, mạ Niken và Crom - Áp lực nước: 0.05MPa ~
Shuumatsu no Valkyrie 8 - Record Of Ragnarok 8 (Japanese Edition) - fahasa
Trường Trung học xây dựng, cuốn sách Giáo trình dự toán xây dựng cơ bản đã được ấn hành. Cuốn sách có tham khảo các tài liệu đã được giảng dạy từ trước tới nay
Hội Chứng Trầm Cảm Cười - Đằng Sau Nụ Cười Hạnh Phúc Là Những Nỗi Đau Bạn còn nhớ ngôi sao hài kịch trong lòng rất nhiều khán giả, diễn viên từng đóng vô số
Cuốn sách “Đầu tư dễ như đi xe đạp” của tác giả Nguyễn Trọng Nghĩa sẽ cung cấp kiến thức nền tảng, chia sẻ các tư duy, triết lý, nguyên tắc để thành công trong
Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Phụ Nữ Tác giả: Philippa Perry Dịch giả: Cao Việt - Mai Huyền Số trang: 252 Kích thước: 14x20.5 cm Phát hành: 2024 Một phần rất quan
Tuyển Tập Ca Khúc Trữ Tình - Chuyến Tàu Hoàng Hôn
Tác Giả: Nhiều tác giả Nhà phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2020 Số trang: 304 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 138.000
ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, hợp với vải mềm, rũ.
Nguyễn Trãi Toàn Tập Lịch sử Việt Nam có không ít anh hùng cứu quốc. Trong số những anh hùng cứu quốc của dân tộc phải kể đến Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Lê
Ngắn Dần Đều Cuốn sách “Ngắn Dần Đều” của tác giả Hoàng Đăng Khoa là một tập hợp các tiểu luận mang tính nghiên cứu và phê bình văn học. Được xuất bản bởi Nhà
Một Ngày Của Người Nguyên Thủy - Lục Cục Đục Đẽo Dùng lửa nấu cơm, mặc quần áo là những việc có thể thực hiện đơn giản trong cuộc sống của chúng ta hiện nay.
Hạt Giống Tâm Hồn - Tuyển Chọn Những Câu Chuyện Hay Nhất Tuyển Chọn Những Câu Chuyện Hay Nhất Hạt Giống Tâm Hồn sẽ là người bạn đồng hành cùng độc giả vượt qua những
301 câu đàm thoại tiếng Trung Quốc là giáo trình dạy tiếng Trung Quốc cấp tốc được biên soạn dành cho những người mới học ngôn ngữ này. Giáo trình gồm tổng cộng 40 bài
Combo Sách Học Tiếng Nhật Hay( Bản Tiếng Nhật): Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Trình Độ Sơ Cấp 1 - Bản Tiếng Nhật - (Tái Bản) + Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ
ắc quy khô miễn bảo dưỡng 45 ah điện thế 12v dung lượng 45ah kích thướt; dài 236 rộng 127 cao 200 (cm) Loại cọc: Cọc nghịch, cọc nổi bảo hành 9 tháng từ ngày
VSTEP Writing - 30 Bài Luận Mẫu B1, B2 - VSTEP EASY - Nguyễn Thị Thúy (bìa mềm) - Giá bìa: 222.000đ VSTEP WRITING: 30 BÀI LUẬN MẪU B1, B2 - Không chỉ cung cấp
Cảm Ơn Tất Cả Cuốn tiểu thuyết xoay quanh cuộc sống gia đình và tình bạn của một cô bé Hàn Quốc tên là Yoon Yu Jung ở vùng nông thôn Ganghwa. Sinh ra với
Công ty Thanh Xuân xin gửi lời chào trân trọng nhất đến toàn thể quý khách hàng, trước tiên chúng tôi chân thành cám ơn tất cả quý khách đang quan tâm đến website và
Dầu gội KIN KINESSENCES RESTORE 300ml phục hồi, tái tạo cấu trúc dành cho tóc hư tổn - Cao Minh House1. THÔNG TIN SẢN PHẨM:- Thương hiệu: KINESSCES- Xuất xứ: Tây Ban Nha- Dung tích:
Serum tác động sâu tinh chất lên bề mặt da không chỉ dưỡng ẩm cho da, cải thiện tình trạng lão hóa da mà còn giúp da trở nên căng bóng, mịn màng.1. THÀNH PHẦN
1. Thông tin sản phẩm:- Thương hiệu: Dr Ci Labo- Xuất xứ: Nhật bản.- Dung tích: 100ml hoặc 200ml- Hạn sử dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất được in trên bao bì của
Dầu gội KIN KINESSENCES OES 1000 ml mềm mượt chăm sóc tóc chuyên sâu - Cao Minh House1. THÔNG TIN SẢN PHẨM:- Thương hiệu: KIN- Xuất xứ: Tây Ban Nha.- Dung tích: 1000ml- Hạn sử
1. Thông tin sản phẩm:- Thương hiệu: Dr Ci Labo- Xuất xứ: Nhật bản.- Dung tích: 100ml hoặc 200ml- Hạn sử dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất được in trên bao bì của
[ ] - Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé
[ ] - Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé
[ ] - Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé
[ ] - Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Niềm hạnh phúc lớn lao vào thời khắc bé con chào đời chính là giây phút thiêng liêng nhất đối với người làm cha mẹ! Cảm ơn tất cả các em bé của chúng ta
Tinh Dầu Nước Hoa Pháp 12ml Dạng Lăn-----------------------Mê mẩn ❤️❤️❤️Phụ nữ là phải thơm, thơm cho mình thơm cho người khác..! Sự quyến rũ đôi khi đơn giản bởi đến từ mùi hương ngọt ngào......
Tinh Dầu Nước Hoa Pháp 12ml Dạng Lăn-----------------------Mê mẩn ❤️❤️❤️Phụ nữ là phải thơm, thơm cho mình thơm cho người khác..! Sự quyến rũ đôi khi đơn giản bởi đến từ mùi hương ngọt ngào......
Sử dụng Cách Arlong coi Nami như một công cụ đã khiến Luffy nổi điên Cậu hứa sẽ thổi bay cả Arlong Park để lấy lại nụ cười thực sự cho Nami Những chuyến phiêu
Quy Cách: 1cc x 1 hộp ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SẢN PHẨM FILLER LEFILLEO:1. Điều trị cụ thể:Lọc các phân tử trong gel của filler bằng công nghệ Grinding Irregular (GI) và sử dụng chính
Quy cách: 2cc/ 1 hộp Xuất xứ: Hàn QuốcCông dụng: 1. Chaeum Premium 2 - Hạt H.A trung bình, mềm: Chuyên dùng để căng mọng môi, nếp nhăn nhỏ quanh miệng, quanh mắt, xóa nếp
RA MẮT PHẤN TƠ TẦM NHẬT BẢN - PHIÊN BẢN GIỚI HẠN G.i.á tri ân chỉ từ 3️⃣9️⃣0️⃣ .0️⃣0️⃣0️⃣ Chống nắng - Làm trắng - Che khuyết điểm - Kiềm dầu - Trẻ hóa da
Đặc điểm sản phẩm:Giá 100% tốt nhứt thị trường.Chất liệu vảicao cấp, bền đẹp theo thời gian.Mũi giày tròn, đế êm tạo cảm giác thoải mái khi đi.Đế bằng cao su tổng hợp, xẻ rãnh
✅SỮA RỬA MẶT #Hatomugi SỐ 1️⃣ TẠI NHẬT BẢN ♻️ Sale Off #99k / tuýt SIÊU LÀNH TÍNH, TRẮNG VÀ DƯỠNG ẨM DA♻️Nói về dòng sữa rửa mặt Hatomugi này thì nhiều nàng phải mê
_ Có bộ khuôn bánh cuốn này các mẹ tha hồ trổ tài nhé :) Shop có công thức và video hướng dẫn từ cách lắp khuôn đến pha bột cho các chị em ạ
Mới 100% Thành phần:Cotton Tuổi:3-18 tháng Ghi chú:Vui lòng kiểm tra bảng kích thước trước khi đặt hàng Kích thước:3M-6M-9M-12M-18M --------------------------------------------- ---------------- Phạm vi chiều cao Kích thước 3M 52-59cm/20.47-23.23" 6M 59-66cm/23.23-25.98" 9M 66-73cm/25.98-28.74" 12M
Mới 100% Thành phần:Cotton Tuổi:3-18 tháng Ghi chú:Vui lòng kiểm tra bảng kích thước trước khi đặt hàng Kích thước:3M-6M-9M-12M-18M --------------------------------------------- ---------------- Phạm vi chiều cao Kích thước 3M 52-59cm/20.47-23.23" 6M 59-66cm/23.23-25.98" 9M 66-73cm/25.98-28.74" 12M
Chào mừng bạn đến fantasyhome! Hãy đến và theo dõi chúng tôi, Hãy tưởng tượng EVERYDAY nhà bếp của bạn và giảm giá thêm! 0-24 tháng Mát Bé Trai In Chữ Cái Tay Áo Dài
Chào mừng bạn đến fantasyhome! Hãy đến và theo dõi chúng tôi, Hãy tưởng tượng EVERYDAY nhà bếp của bạn và giảm giá thêm! 0-24 tháng Mát Bé Trai In Chữ Cái Tay Áo Dài
Mới 100% Thành phần:Cotton Tuổi:3-18 tháng Ghi chú:Vui lòng kiểm tra bảng kích thước trước khi đặt hàng Kích thước:3M-6M-9M-12M-18M --------------------------------------------- ---------------- Phạm vi chiều cao Kích thước 3M 52-59cm/20.47-23.23" 6M 59-66cm/23.23-25.98" 9M 66-73cm/25.98-28.74" 12M
Chào mừng bạn đến fantasyhome! Hãy đến và theo dõi chúng tôi, Hãy tưởng tượng EVERYDAY nhà bếp của bạn và giảm giá thêm! 0-24 tháng Mát Bé Trai In Chữ Cái Tay Áo Dài
Các bạn thân mến, đề nghị phương pháp chọn số: tham khảo đề xuất độ dài và độ tuổi của chú thích sau số sku để chọn. Có những nơi không hiểu, hoan nghênh tham
Tôi biết ơn tất cả những gì hiện hữu trong hiện tại, vì tất cả những điều đó đã làm nên cuộc sống của tôi mà tôi đón nhận mỗi ngày. Tôi biết ơn những
Tất chống thối chân nam cổ lửng cao cấp [hộp 10 đôi] hàng nhập khẩu Nhật BảnTất khử mùi hôi với chất liệu từ vải thấm mồ hôi kèm theo khử mùi các bạn nam
Đánh bật đi những ngày hè nắng nóng bằng những hương thơm tươi mát, dịu ngọt của mình, Light Blue Eau Intense như chiếc thuyền đưa bạn thăm quan vùng biển Địa Trung Hải xinh
Đánh bật đi những ngày hè nắng nóng bằng những hương thơm tươi mát, dịu ngọt của mình, Light Blue Eau Intense như chiếc thuyền đưa bạn thăm quan vùng biển Địa Trung Hải xinh
Review nhanh: " Vườn hoa" là những gì cần nói để mô tả về chai này. Mùi nhẹ nhàng, dịu dàng rất nữ tính. Hương Đầu: Hoa nhài, Hoa huệ trắng, Hoa lan Nam Phi,
Review nhanh: " Vườn hoa" là những gì cần nói để mô tả về chai này. Mùi nhẹ nhàng, dịu dàng rất nữ tính. Hương Đầu: Hoa nhài, Hoa huệ trắng, Hoa lan Nam Phi,
Đánh bật đi những ngày hè nắng nóng bằng những hương thơm tươi mát, dịu ngọt của mình, Light Blue Eau Intense như chiếc thuyền đưa bạn thăm quan vùng biển Địa Trung Hải xinh
Review nhanh: " Vườn hoa" là những gì cần nói để mô tả về chai này. Mùi nhẹ nhàng, dịu dàng rất nữ tính. Hương Đầu: Hoa nhài, Hoa huệ trắng, Hoa lan Nam Phi,
Review nhanh: " Vườn hoa" là những gì cần nói để mô tả về chai này. Mùi nhẹ nhàng, dịu dàng rất nữ tính. Hương Đầu: Hoa nhài, Hoa huệ trắng, Hoa lan Nam Phi,
BUY NOW - XEM LÀ MUAShop cam kết TẤT CẢ SẢN PHẨM Shop đăng lên luôn luôn giống hình ảnh quảng cáo.Một số sản phẩm có thể giá chưa rẻ .n.h.ấ.t.. Nhưng chất lượng sản
ZERDIO CAM KẾTMẫu mới đẳng cấpBạn sợ mua phải những chiếc mũ cũ kĩ và lỗi thời, kém chất lượng? Bạn yên tâm nhé! Đội ngũ thiết kế và nhập hàng của ZERDIO làm việc
ZERDIO CAM KẾTMẫu mới đẳng cấpBạn sợ mua phải những chiếc mũ cũ kĩ và lỗi thời, kém chất lượng? Bạn yên tâm nhé! Đội ngũ thiết kế và nhập hàng của ZERDIO làm việc
ZERDIO CAM KẾTMẫu mới đẳng cấpBạn sợ mua phải những chiếc mũ cũ kĩ và lỗi thời, kém chất lượng? Bạn yên tâm nhé! Đội ngũ thiết kế và nhập hàng của ZERDIO làm việc
ZERDIO CAM KẾTMẫu mới đẳng cấpBạn sợ mua phải những chiếc mũ cũ kĩ và lỗi thời, kém chất lượng? Bạn yên tâm nhé! Đội ngũ thiết kế và nhập hàng của ZERDIO làm việc
ZERDIO CAM KẾTMẫu mới đẳng cấpBạn sợ mua phải những chiếc mũ cũ kĩ và lỗi thời, kém chất lượng? Bạn yên tâm nhé! Đội ngũ thiết kế và nhập hàng của ZERDIO làm việc
Sự Kỳ Diệu Của Lòng Biết Ơn - Thực hành lòng biết ơn để có cuộc sống hạnh phúc bình an và thịnh vượng ( Nguyên Phụng ) - SBOOKS 
Sách - Cảm Ơn Bạn Vì Đã Sống Tiếp - Thế Giới Ấm Áp Vì Vẫn Còn Bạn Ở Đây 
Cảm Ơn Vì Đến Trể - Bản Quyền 
Combo Sách Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình + Cơm Nhà Nói Chung Là Êm (Bộ 2 Cuốn) 
Xin Cảm Ơn Sự Mỏng Manh Này 
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình 
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình 
Không Câu Nào Nói Yêu Nhưng Tất Cả Đều Là Yêu 
Sách Tài Chính Cá Nhân Cho Người Việt Nam - Tặng Khóa học Online về Tài chính 
Tài Chính Cá Nhân Dành Cho Người Việt Nam - Tặng Kèm Khóa Học Online Về Tài Chính Cá Nhân (In Lần 2) 
Không Câu Nào Nói Yêu Nhưng Tất Cả Đều Là Yêu - Bản Quyền 
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình - Bản Quyền 
Cảm Ơn Bạn Đã Không Từ Bỏ Chính Mình 
Combo 2Q: Dear, Darling + Cảm Ơn Anh Đã Đánh Mất Em (Tặng Kèm Bookmark) (Bộ Sách Mạnh Mẽ Đi Qua Nỗi Buồn Và Vẹn Tròn Tình Cảm) 
Combo 2Q Về Nghệ Thuật Sống Đẹp : Vượt Qua Tất Cả - Nghệ Thuật Sống Của Người Phần Lan + Vừa Đủ - Đẳng Cấp Sống Của Người Thụy Điển (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books) 
Triết Lý LMAA - Cảm Ơn, Nhưng Không Phải Hôm Nay ! - Vanlangbooks 
Combo 2Q : Chúc Ngủ Ngon Rồi Lại Càng Nhớ Anh Hơn + Cảm Ơn Anh Đã Đánh Mất Em ( Truyện Ngắn - Tản Văn - Tạp Văn ) 
Cảm Ơn Vì Đã Vượt Qua - Bản Quyền 
Sao Ta Làm Điều Ta Làm 
Toeic Preparation LC + RC Volume 1 (Kèm file MP3) 
Combo Taking The TOEIC - Skills and Strategies 1 + 2 ( tặng 1MP3) 
Bơm Quạt Máy Nén - Lý Thuyết Và Thực Hành 
Vòi rửa mặt GR5503B 
Shuumatsu no Valkyrie 8 - Record Of Ragnarok 8 (Japanese Edition) 
Giáo Trình Dự Toán Xây Dựng Cơ Bản 
Hội Chứng Trầm Cảm Cười - Đằng Sau Nụ Cười Hạnh Phúc Là Những Nỗi Đau 
Đầu Tư Dễ Như Đi Xe Đạp 
Sách - Cuốn sách bạn muốn người mình yêu thương đọc được (và có lẽ cả vài người bạn không yêu thương nữa) (Nhã Nam Official) 
Tuyển Tập Ca Khúc Trữ Tình - Chuyến Tàu Hoàng Hôn 
1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng Bản Quyền 
Rập giấy áo lệch vai 1123 (BẢN VẼ) 
Nguyễn Trãi Toàn Tập 
Ngắn Dần Đều 
Một Ngày Của Người Nguyên Thủy - Lục Cục Đục Đẽo - Bìa Cứng - Bản Quyền 
Sách - Hạt Giống Tâm Hồn Tuyển Chọn Những Câu Chuyện Hay Nhất 
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Trung Quốc - Tập 2 (Kèm Mp3) 
Combo Sách Học Tiếng Nhật Hay( Bản Tiếng Nhật): Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Trình Độ Sơ Cấp 1 - Bản Tiếng Nhật - (Tái Bản) + Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Bản Tiếng Nhật (Bản Mới) ( Tặng Kèm Bookmark Green Life ) 
Ắc Quy Khô Đồng Nai CMF 50B24L (45ah) 
VSTEP Writing - 30 Bài Luận Mẫu B1, B2 - VSTEP EASY - Nguyễn Thị Thúy (bìa mềm) 
Dầu gội KIN KINESSENCES RESTORE 300ml phục hồi tái tạo cấu trúc dành cho tóc hư tổn - Cao Minh House