✨(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí

Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong những nhân vật lịch sử nổi bật của nước...

Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong những nhân vật lịch sử nổi bật của nước Nga.

Peter Đại đế đã tiến hành cuộc cải tổ lớn lao tại nước Nga Sa hoàng. Trong những năm 1697 đến năm 1698 ông đi vòng quanh các nước Tây Âu, học được những điều mới mẻ, tiến bộ ở đó, rồi đem về truyền bá vào Nga. Dưới triều đại của ông, nước Nga có nền kinh tế phát triển và vươn lên trở thành một cường quốc, một thế lực đáng gờm thời bấy giờ. Bởi ngay từ khi còn trẻ, Peter đã thể hiện khả năng học hỏi không ngừng nghỉ của bản thân, luôn tìm cách tiếp thu những tiến bộ về khoa học, kỹ thuật, quân sự và văn hóa từ các quốc gia tiên tiến của châu Âu.

Dưới sự lãnh đạo của ông, nước Nga đã mở rộng biên giới, cải thiện quân đội và xây dựng một nền kinh tế mạnh mẽ dựa trên công nghiệp và thương mại. Ông không chỉ là một vị vua mà còn là một nhà chiến lược tài ba, người đã định hình tương lai của nước Nga qua nhiều thế kỷ. Di sản của ông vẫn còn vang vọng trong lòng người và trong những trang sử của lịch sử nhân loại.

Trong cuốn sách “Peter Đại đế: Sự trỗi dậy của Đế quốc Nga” của nhà Sử học Robert K. Massie đã cho chúng ta thấy chân dung của một con người vĩ đại, nhà lãnh đạo kiệt xuất. Đồng thời cho chúng ta thấy bức tranh sống động về nước Nga thế kỷ XVIII với những đổi thay vượt bậc trong tất cả lĩnh vực, từ kinh tế, quân sự tới văn hóa, giáo dục…

Về tác giả - Robert K. Massie là một tác giả, nhà Sử học người Mỹ nổi tiếng, đặc biệt được biết đến các tác phẩm lịch sử về các nhân vật Hoàng gia Nga. Ông đã đoạt giải thưởng Pulitzer cho tác giả viết tiểu sử hay nhất vào năm 1981 với cuốn sách “Peter Đại đế: Người Cha của nước Nga mới.”

Ông có phong cách viết lôi cuốn, tài tình kết hợp với sự nghiên cứu kỹ lưỡng, giúp ông biến những sự kiện lịch sử phức tạp thành những câu chuyện sinh động và dễ tiếp cận công chúng, bạn đọc. Ngoài “Peter Đại đế”, ông còn được biết đến với những tác phẩm như: Nicholas and Alexandra; Catherine the Great; The Romanovs: The Final Chapter, đóng góp lớn cho sự hiểu biết về lịch sử Nga.


PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA

Tác giả: Robert K. Massie

Dịch giả: Tôn Quang Toàn

Nhà phát hành: Bách Việt

Nhà xuất bản: NXB Dân Trí

ISBN: 978-604-40-8827-3


Thông tin sách:

Hình thức: Bìa cứng, áo ôm

Số trang: 812 trang

Khổ sách: 16 x 24 cm

Năm phát hành: 2025


binhbanbook   #sach   #book   #Peter_Đại_Đế_Sự_Trỗi_Dậy_Của_Đế_Quốc_Nga

Robert_K_Massie #Bách_Việt

Những luận điểm, quan điểm của Hồ Chí Minh đường lối quốc tế, chính sách đối ngoại của Đảng, Nhà nước Việt Nam cùng phong cách ngoại giao, hoạt động đối ngoại của Người trong
Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 6: Từ năm 1930 đến năm 1945, do PGS. TS. Tạ Thị Thúy thực hiện. Năm 1930, Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời đã chấm dứt sự
Hẳn đã chẳng còn ai xa lạ gì với Nhà tù Hỏa Lò, nơi giam giữ những người lính Mỹ bị bắt trong Cế Việt Nam. Những người lính ấy đã làm gì ở đó
“Đại thắng mùa Xuân 1975 - Bản hùng ca chiến thắng thời đại Hồ Chí Minh” không chỉ tái hiện chiến thắng vang dội của quân và dân ta như Chiến dịch Hồ Chí Minh
Cuốn sách Thoát khỏi địa ngục Khmer Đỏ - Hồi ký của một người còn sống là cuốn hồi ký đẫm nước mắt tái hiện những năm tháng kiệt quệ cả về thể xác lẫn
Chuyện Những Người An Nam Ở Paris Hay Sự Thật Về Đông Dương ------------ Đầu thế kỷ XX, sau khi phong trào Cần Vương tàn lụi, giới trí thức trẻ người Việt sang Pháp du
Vụ án Lệ Chi Viên, tức Vụ án Vườn Vải, là một vụ án oan nổi tiếng thời Lê Sơ. Qua vụ án này, quan Đại thần Hành khiển Nguyễn Trãi và vợ là Lễ
́ ̀ ̂́ ̂̉ "̂ ̂̀ ̂́ ̣̂ ̣̂ ́" Để tìm hiểu, nghiên cứu về luật pháp, lễ nghi của một triều đại phong kiến, người ta thường nhắc đến những bộ ̣̂ đ̂̉.
Văn kiện Liên khu ủy Việt Bắc giai đoạn 1946 – 1956 gồm 9 tập. Văn kiện Liên khu ủy Việt Bắc giai đoạn 1946 – 1956, gồm tài liệu, gồm các nghị quyết, chỉ
Vua Thánh Tông băng, con trưởng của người là Thái tử Càn Đức tiếp tục nghiệp lớn. Dù Thái tử nối ngôi khi còn nhỏ tuổi, nhưng với sự nhiếp chính của Linh Nhân Thái
GIỚI THIỆU SÁCH: VIỆT NAM THỜI DỰNG NƯỚC – Keith Weller Taylor “Việt Nam thời dựng nước” là một công trình nghiên cứu đồ sộ và sâu sắc của sử gia người Mỹ Keith Weller
Đây là cuốn hồi ký được bà bắt tay viết từ năm 2007, hoàn thành vào cuối năm 2009 và được bổ sung, chỉnh sửa qua các năm 2013, 2014, 2023. Từng trang hồi
Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ
• Tác giả: Trần Trọng Kim • Khổ sách: 13x19 cm • Số trang: 172 trang • Năm xuất bản: 2024 • NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: “Đạo Phật chỉ cầu lấy trí tuệ
SÔNG ĐÀ - LỊCH SỬ MỘT VÙNG BIÊN CẢNH VIỆT NAM Giới thiệu cuốn sách “Sông Đà: Lịch sử một vùng biên cảnh Việt Nam” là một công trình nghiên cứu đồ sộ của nhà
Lương Ngọc Quyến, tên hiệu là Lương Lập Nham, con trai cụ Cử Nhị Khê – Ôn Như Lương Văn Can. Có thể nói ông là người học sinh Đông Du hiếm hoi đầu tiên
Tác giả: Trần Thanh Niên Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2024 Số trang: 366 trang Nhà phát hành: Cửu Đức Nhà xuất bản: NXB Đại Học Sư Phạm Kích thước: 16 x 24
Gia Long năm thứ 7, bọn mọi dữ ở tỉnh Quảng Nghĩa lại đi quấy nhiễu. Minh Mạng năm thứ 4, hai trấn Thanh Hóa và Nghệ An mất mùa, dân đói, giặc cướp lén
Suốt đời Đường và đời Tống, từ đầu thế kỷ thứ VII đến cuối thế kỷ thứ VIII, Trung Hoa có tám văn hào lớn nhất (bát đại gia), thì riêng họ Tô đã chiếm
Vua Thánh Tông băng, con trưởng của người là Thái tử Càn Đức tiếp tục nghiệp lớn. Dù Thái tử nối ngôi khi còn nhỏ tuổi, nhưng với sự nhiếp chính của Linh Nhân Thái
Chuyện Cũ Ở Sốc-Trăng - Di Cảo - Tập 2 Tiếp tục mạch hồi ức về vùng đất Sốc Trăng của học giả Vương Hồng sển (tập 1 đã được xuất bản năm 2020), chúng
Thông tin sách: Kích thước: 16x24cm Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Số trang: 460 Hình thức: Bìa Dẻo Tác giả: Võ Khắc Nghiêm Công ty phát hành: Công ty CP Sách và Truyền
Khắc Họa Bức Tranh Lịch Sử Nam Kỳ Từ các nguồn sử liệu phong phú về nội dung và gần 150 hình ảnh minh hoạ, trong đó một số hình ảnh lần đầu được giới
Lược Sử Nước Việt Bằng Tranh (Tái Bản 2022) Dòng sử Việt trôi xuôi từ thượng nguồn lịch sử, thuở cha Lạc Long Quân kết duyên cùng mẹ Âu Cơ. Từ quá khứ xa xưa
VIỆT NAM SỬ LƯỢC (bản đặc biệt) Tác giả: Trần Trọng Kim Khuôn Khổ: 16x24 cm Số trang: 620 Định dạng: bìa cứng Xuất bản: NXB Kim Đồng Ngày phát hành: 12/03/2018 GIỚI THIỆU SÁCH
Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn là cuốn sách tập hợp các bài viết thể hiện quan điểm, suy ngẫm của tác giả Nguyễn Ngọc Tiến về lịch sử, văn hóa, xã hội Việt
Ở Việt Nam giai đoạn trung đại, nghề nghiệp gắn liền với gia đình, làng xã, địa phương. Mỗi vùng đất có một đặc sản nghề riêng mà tiếng tăm vẫn được truyền đến ngày
Tiếng Vọng Đèo Khau Chỉa Năm giờ sáng, ngày 17 tháng 2 năm 1979, những phát súng đầu tiên chặn đánh quân Trung Quốc trên phòng tuyến đèo Khau Chỉa vang lên. Các vị trí
Các Văn Kiện Giữa Chính Phủ Pháp Và Chính Quyển Bảo Đại Conventions d'Application - Accords Franco - Vietnamiens du 8 mars 1949 Năm 1949, với mong muốn thực hiện hiệu quả nền độc lập
- Tác giả: Trần Viết Ngạc - Khổ sách: 16X24 cm - Số trang: 398 trang - Năm xuất bản: 2025 - NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: Sách lịch sử Việt Nam ở trong
Quyển sách này là một nỗ lực dân tộc học mà phần trọng tâm trước tiên đặt vào kho tàng văn chương dân gian tộc người, nhất là ở những bài hát, sau đó, mở
• Tác giả: Nguyễn Đình Chú • Khổ sách: 14.5x20.5 cm • Số trang: 304 trang • Năm xuất bản: 2024 • NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: Nho giáo được truyền vào nước ta
Cuốn Từ sông Bến Hải đến Dinh Độc Lập là hồi ký của Thiếu tướng Hoàng Đan, ghi lại những trải nghiệm chiến đấu và chỉ huy của ông trong các chiến dịch lớn của
Bộ sách Lịch sử Việt Nam bằng tranh kể chuyện lịch sử Việt Nam bằng một phong cách ngắn gọn, hấp dẫn và có hệ thống qua những câu chuyện và những bức tranh đẹp.
Sách - Hồ Chí Minh Cơ Hội Cuối Cùng Hội Nghị Việt - Pháp Tại Fontainebleau, tháng 7 năm 1946 (Bìa mềm) Tác giả: Henri Azeau Trần Xuân Trí - Ninh Xuân Thao dịch Nguyễn
Trong các sách lịch sử cũ của ta , thì " Đại Việt sử ký toàn thư " là một bộ sử lớn chép từ Hồng Bàng đến Ất Mão ( 1675) đời vua Gia
Cuộc Chiến Tranh Công Nghệ Cao Ở Hàng Rào Điện Tử McNamara 1966-1972 Lần đầu tiên trong chiến tranh ở Việt Nam và cũng là trong lịch sử chiến tranh thế giới, Mỹ triển khai
Ở Việt Nam, khoa học chính trị được hình thành từ cuối những năm 90 của thế kỷ XX. Tuy nhiên, việc tìm hiểu lịch sử phát triển của khoa học chính trị thế giới
Tác giả: Nguyễn Quang Chánh Ngày xuất bản: 2024 Số trang: 376 Kích thước : 16x 24cm NXB Tổng Hợp TPHCM Sống để kể lại những anh hùng”, cuốn sách về những con người bình
Cuốn sách tuyển chọn 50 bài viết của nhiều tác giả, chuyên gia, nhà nghiên cứu trong và ngoài nước đã được đăng trên các tạp chí uy tín như Tạp chí Lý luận chính
Hơn nửa thế kỷ đã trôi qua, những chàng trai cô gái xông xáo trong các cuộc biểu tình đòi Hòa Bình giờ đây đã bạc đầu, nhiều người tuần tự đi về nơi cuối
Cuốn sách tuyển chọn các bài viết phân tích, đánh giá sâu sắc về chiến dịch Điện Biên Phủ của các tướng lĩnh có mặt trực tiếp, chỉ huy, tham gia chiến dịch năm ấy,
Thế Chiến II - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn (Bìa Cứng) Thế chiến II là cuộc xung đột lớn nhất và khủng khiếp nhất trong lịch sử loài người, một cuộc cạnh tranh ý
1. BÁNH XE KHỨ QUỐC hay là cuộc đời trôi nổi và đau thương của vua Lê Chiêu Thống Sau khi Đức ông Hoàng Trừ - Thái tử Lê Duy Vỹ bị chúa Trịnh bức
- Tác giả: Nguyễn Anh Ninh - Khổ sách: 13x19 cm - Số trang: 108 trang - Năm xuất bản: 2024 - NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: “Người mà tinh thần mạnh, hễ bị
Sách Nam Kỳ Cư Dân - Bìa cứng full Boxset Bộ Tác Phẩm Lịch Sử Hiếm Hoi Lấp Đầy Khoảng Trống Tài Liệu Về Xứ Nam Kỳ Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất
Dạ thưa, xứ Huế bây chừ là một cuốn sách chứa đựng tình yêu và sự trân trọng sâu sắc đối với Huế, mảnh đất giàu tính lịch sử và đậm đà bản sắc văn
Giới thiệu sách Bản Triều Bạn Nghịch Liệt Truyện Gia Long năm thứ 7, bọn mọi dữ ở tỉnh Quảng Nghĩa lại đi quấy nhiễu. Minh Mạng năm thứ 4, hai trấn Thanh Hóa và
Cuốn sách giới thiệu với bạn đọc người bạn đường tri kỷ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, ấy là sách báo. Bác Hồ của chúng ta có một tình yêu đặc biệt đối với
Số ảo là gì? Liệu hai đường thẳng song song có bao giờ gặp nhau? Làm cách nào để toán học giúp chúng ta dự đoán tương lai? Xuyên suốt chiều dài lịch sử, các
Được viết dưới dạng tiểu thuyết lịch sử chiến tranh, cuốn sách đã tái hiện một cách khách quan, chân thực chiến thắng của quân và dân ta cũng như sự thất bại thảm hại
Việt Sử: Xứ Đàng Trong (1558 - 1777) Cuộc Nam tiến của dân tộc Việt Nam Trong số những nhà sử học ở miền Nam trước năm 1975, phải nói là tên tuổi Phan Khoang
Ba ngày chiến trận ở xứ An Nam Tác giả: Piere Loti Dịch giả: Phan Hồng Hạnh Số trang: 108 trang Khổ sách: 12x20 cm Loại sách: bìa mềm, tay gập Nội dung: Năm 1883,
Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Trọn bộ 2 quyển, có hộp) tặng kèm 1 postcard ngẫu nhiên THÔNG TIN ẤN PHẨM: - Nhiều tác giả - Dịch giả: Ngô Đức Thọ, Hoàng Văn Lâu
Combo Sách Thành Phố Hồ Chí Minh - Giờ Khắc Số 0 - Những Phóng Sự Về Kết Thúc Cuộc Chiến Tranh 30 Năm + Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè
Chúng Ta Đòi Hòa Bình - Huỳnh Tấn Mẫn Và Phong Trào Yêu Nước, Tranh Đấu Của Thanh Niên, Sinh Viên, Học Sinh Sài Gòn, 1969 - 1975 (Tái Bản 2022) Sách ghi lại
“Sử ta”, đó là cách nói của Bác Hồ trong câu thơ nổi tiếng: “Dân ta phải biết sử ta / Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam”. “Sử ta”, đó là chữ dùng
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối
👁️ 8 | ⌚2025-09-13 01:01:17.392
VNĐ: 338,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí
Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong
1. THÔNG TIN SÁCH: Tên sách: PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA Thể loại: Lịch sử Tác giả: Robert K. Massie Dịch giả: Tôn Quang Toàn Khổ sách: 16 x
Hiện nay để đảm bảo sức khỏe người dùng Juno Sofa sử dụng nhựa an toàn loại nhựa Đài Loan an toàn và chất lượng. *** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà
Hộp Đựng Thực Phẩm Chữ Nhật Nhiều Cỡ Có Nắp Sản Xuất Theo Tiêu Chuẩn Nhật Bản Inochi ( Tặng kèm khăn lau đa năng pakasa ) - Hàng Chính Hãng ( Giao màu ngẫu
Công dụng: Phấn rôm trẻ em Kodomo Newborn & Sensitive 160g với công thức dịu nhẹ bảo vệ da bé không bị ngứa ngáy khó chịu, giúp làn da bé luôn mềm mại, khô thoáng.
Nằm trong dòng nhiệt kế hồng ngoại đo trán không cần tiếp xúc của FATZBABY, Prompt 2 thiết kế nhỏ gọn đặc biệt có thêm cảm biến khoảng cách, đảm bảo mọi phép đo cần
Em Làm Việc Nhà - Ehon Kỹ Năng Sống Việc nhà gồm có lau chùi, giặt giũ, dọn dẹp và rất nhiều công việc khác hàng ngày. Cuốn sách này giới thiệu đầy đủ, các
Bạt phủ buông cao cấp Macsim dành cho các xe sang, xe khai trương, xe trưng bày trong các showroom xe mới. Kích thước 650 x 440 màu xanh Loại bạt trong nhà chỉ sử
Sách Tô Màu - Nhật Ký Của Capybara
Ưu Thế Kẻ Hướng Nội ƯU THẾ KẺ HƯỚNG NỘI - Bạn chính là mảnh ghép “key” trong bức tranh hướng ngoại Trong xã hội hiện đại, tính cách hướng ngoại ngày càng được xem
Sách - Câu hỏi & bài tập bồi dưỡng học sinh giỏi địa lí 12 ( dùng chung cho các bộ sgk hiện hành) + ha Cuốn sách Câu hỏi và bài tập bồi dưỡng
“Mẹ à, chớ tin vào số mạng, phải tin vào chính mình! Thật ra không hề. Đừng tin vào những thứ hễ đưa tay ra là có được, nhanh chóng, xuất phát từ bản năng,
お互いの秘密を共有しながら少しずつ距離を縮めていく堀さんと宮村くん。思わずこぼれた堀さんの「好きだ」という言葉に、宮村くんはどう答えるのか…? 甘くて苦くて胸がつまる、超微炭酸系スクールライフ第3巻!
Làm Việc Nhóm 101 – Những Điều Nhà Lãnh Đạo Cần Biết Làm việc nhóm luôn là cốt lõi của những thành tựu vĩ đại. Muốn làm việc nhóm tốt bạn phải giải quyết hết
Mô Tả Sản Phẩm: Túi da để đồ sau lưng ghế xe ô tô 6 ngăn tăng thêm không gian lưu trữ, giúp bạn cất gọn thức ăn, chai nước, sổ, bút, điện thoại, sách,
Thảm hai lớp macsim dành cho Kia Sportage 2022+ bề mặt cao su siêu sạch nhãn hiệu Macsim - được Macsim đặt hàng OEM từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất
Cuốn Tiểu Thuyết Cực Hay Của Diệp Lạc Vô Tâm: Như Chỉ Mới Hôm Qua Cô từng ví cuộc đời mình như một dấu chấm hết kết thúc một áng văn buồn, cho đến khi
The Culture Code - Khám Phá Sức Mạnh Văn Hóa Đội Nhóm Tác giả của The Culture Code - Khám Phá Sức Mạnh Văn Hóa Đội Nhóm sẽ hé lộ những bí mật của các
90 Ngày Đầu Tiên Làm Sếp (Tái Bản 2018) Cuốn sách này không chỉ dành cho các giám đốc hay nhân viên cấp quản lý mà còn là cuốn sách cho mọi người, cho các
Harvard Business Review - On Strategic Marketing - Marketing Chiến Lược Harvard Business Review ON STRATEGIC MARKETING bao gồm những bài phân tích sâu sắc đến từ các chuyên gia hàng đầu như Theodore Levitt,
Trường Bộ Kinh Trường Bộ (2 quyển) là tập 1 và tập 2 trong bộ 37 cuốn của Đại Tạng Kinh Việt Nam Trường Bộ Kinh – Dīgha Nikāya HT. Thích Minh Châu dịch Việt
Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong
1. THÔNG TIN SÁCH: Tên sách: PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA Thể loại: Lịch sử Tác giả: Robert K. Massie Dịch giả: Tôn Quang Toàn Khổ sách: 16 x