✨Sách - Đơn Giản Mà Nói - Ben Guttmann - First News

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

ĐƠN GIẢN MÀ NÓI

Thuật thiết kế và truyền tải thông điệp đúng trọng tâm

Tại sao nguyên tắc thiết kế tiện dụng và tối giản mà A..pp...le áp dụng cho điện thoại lại thành công rực rỡ? Tại sao khẩu hiệu chỉ gồm 3 từ ngắn gọn “Just do it” của Nike lại khiến người ta phải nhớ mãi?

Trong thời đại tràn ngập thông tin như hiện nay, những thông điệp đơn giản, rõ ràng sẽ thu hút và thuyết phục hơn những thông tin phức tạp. Chúng ta thường mắc sai lầm khi sử dụng nhiều biệt ngữ và khái niệm phức tạp để gây ấn tượng, nhưng điều đáng buốn là nó lại cản trở quá trình giao tiếp. Nắm bắt được điều này, chuyên gia marketing Ben Guttmann đã cho ra đời cuốn sách “Đơn giản mà nói” (tựa gốc: Simply Put) để chia sẻ những công cụ vô cùng hữu ích của nghệ thuật truyền tải thông điệp đúng trọng tâm cũng như những yếu tố khoa học tác động, giúp các cá nhân và doanh nghiệp trở nên nổi bật hơn.

Nội dung cuốn sách tập trung bàn về hiệu quả truyền tải vượt trội của những thông điệp đơn giản, cách tạo ra những thông điệp đó và lý do vì sao kỹ năng này lại quan trọng trong thế giới ngày nay. Những hướng dẫn và phân tích của Guttmann không chỉ hợp thời mà còn có thể giúp ích cho các chuyên gia thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, những người đang tìm cách trở nên nổi bật giữa đám đông để thu hút sự quan tâm dài hạn của khách hàng hoặc của bất kỳ ai mà họ muốn.

Có thể bạn sẽ thắc mắc, tại sao phải đơn giản?

Trong một thế giới không ngừng “dội bom” chúng ta với hàng triệu thông tin mỗi ngày, sự đơn giản chính là chìa khóa để thông điệp của bạn không bị hòa lẫn trong ma trận đó. Mở đầu cuốn sách, Guttmann chia sẻ một số kiến thức cơ bản để giúp chúng ta hiểu rằng bộ não con người rất dễ bị quá tải khi đón nhận nhiều thông tin và yếu tố kích thích. Những thông điệp phức tạp không chỉ khó kết nối với não bộ mà còn thường khiến bộ não bối rối, áp lực và kém tập trung. Ngược lại, thông điệp đơn giản sẽ nổi bật vì chúng dễ hiểu, dễ nhớ và dễ phản ứng.

Những kiến thức này không mới, nhưng cách trình bày súc tích của Guttmann giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về tầm quan trọng của sự đơn giản. Với kinh nghiệm và chuyên môn marketing của mình, Guttmann đồng thời cũng đưa ra nhiều ví dụ tiêu biểu về thành công của những tổ chức lớn khi họ ưu tiên tiêu chí rõ ràng trong phương thức truyền thông – đơn cử như khẩu hiệu vỏn vẹn ba từ “Just Do It” của Ni...ke hay tôn chỉ thiết kế tối giản của các sản phẩm Apple.

Phần sau của cuốn sách tập trung vào năm nguyên tắc để tạo ra thông điệp đơn giản, bao gồm: hữu ích, tập trung, nổi bật, đồng cảm và tối giản. Đây là những nguyên tắc nền tảng trong phương pháp truyền đạt của Guttmann, có thể giúp bất kỳ ai truyền tải hiệu quả thông điệp của họ.

Với nội dung súc tích và tập trung vào sức mạnh của sự đơn giản, Ben Guttmann đã tạo ra một bản hướng dẫn vừa hợp thời vừa có khả năng trường tồn. Trong một thế giới mà sự chú ý là một nguồn tài nguyên khan hiếm, “Đơn giản mà nói” nhắc nhở chúng ta rằng đôi khi ít hơn lại là nhiều hơn – những thông điệp đơn giản nhất thường là những thông điệp mạnh mẽ nhất. Cuốn sách này không chỉ có giá trị đối với những người muốn tìm hiểu về ngành marketing, nhà giáo dục và nhà lãnh đạo doanh nghiệp, mà còn cung cấp những bài học và lời khuyên có thể được áp dụng rộng rãi trong nhiều ngành nghề và bối cảnh khác nhau.

• Về tác giả:

Ben Guttmann là doanh nhân, nhà giáo dục và nhà cố vấn được tin tưởng giao cho nhiệm vụ kể lại câu chuyện về các thương hiệu toàn cầu như NFL, I Love NY và Comcast NBCUniversal. Ông đã điều hành Digital Natives Group trong mười năm trước khi công ty này được mua lại.

Ben hiện đã giảng dạy được chín năm với tư cách là giảng viên được đánh giá cao nhất của khoa marketing tại Đại học Baruch, đơn vị trực thuộc Đại học Thành phố New York. Ngoài một số ấn phẩm đặc biệt, nhiều bài viết và công trình của ông đã được đăng trên những tờ báo lớn như New York Times, Wall Street Journal, Publisher Weekly và Crain’s New York Business.

Thông tin sách:

• Nhà xuất bản: NXB Dân Trí

• Tác giả: Ben Guttmann

• Số trang: 256

• Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm

• Quy cách in: Bìa mềm, tay gấp

• Giá bìa: 128.000

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Sách - Mai Rồi Mưa Tạnh Trong Xuân (Tái Bản 2025)

Mai Rồi Mưa Tạnh Trong Xuân Xưa cũ và mới mẻ... Cổ kính và hiện đại... Trầm mặc và nhiệt thành... Huế, của kí ức trẻ thơ, của tuổi xanh mến thương. Huế của Mạ,

Sách - Đừng Khóc Trước Khi Ngủ - Tặng Kèm Bookmark

Đừng Khóc Trước Khi Ngủ Trong hành trình trưởng thành của m.ình, chúng ta sẽ gặp gỡ được vô số người: Có người chiến đấu với thời gian, có người sợ thua kém bạn bè.

Kẻ Trộm Cà Chua

Kẻ Trộm Cà Chua Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : NXB Phụ Nữ. Tác giả : Barbara Constantine. Kích thước : 21 x 13 x 1.2 cm.

Sách - Vòng Lặp

Vòng Lặp Bạn đã bao giờ tự hỏi: Sẽ ra sao nếu lịch sử không chỉ là một dòng chảy tuyến tính, mà là một vòng lặp nơi quá khứ và hiện tại giao thoa?

Sách - Nghe Thời Gian Bàn Chuyện Nhân Gian

Nghe Thời Gian Bàn Chuyện Nhân Gian NGHE THỜI GIAN BÀN CHUYỆN NHÂN GIAN: Khi thời gian chưa từng lên tiếng, nhưng lại trả lời cho mọi câu hỏi “Bạn cảm thấy bình thường hay

Sách - Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau Sau thành công của “Như sao trời ôm lấy đại dương” và “Em đâu thấy đáy lòng tôi dậy sóng”, tác giả trẻ Hngoc tiếp tục chạm

Sách - Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau - Tặng Kèm Bookmark

Hai Người, Ba Bữa, Bốn Mùa Bên Nhau Sau thành công của “Như sao trời ôm lấy đại dương” và “Em đâu thấy đáy lòng tôi dậy sóng”, tác giả trẻ Hngoc tiếp tục chạm

Một Thế Hệ Tan Vỡ

Một Thế Hệ Tan Vỡ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Người Trẻ Việt. Tác giả : Yến Nhi. Kích thước : 20.5 x 13 x 1

Sách - Còn Chồi Nảy Cây - Tặng Kèm Bookmark

Còn Chồi Nảy Cây “Tớ đang cố gắng sửa cái sai ngày xưa. Tớ của bây giờ dũng cảm hơn và dám lên tiếng. Tớ của bây giờ đủ mạnh để ít nhất nếu không

Sách - Khúc Ca Rạng Đông - Tập 4 - Tặng Kèm Postcard Hai Mặt

Khúc Ca Rạng Đông - Tập 4 Sau một tháng vắng bóng để chăm sóc Manieri, Alto quay trở lại xưởng rèn và đời sống thường nhật. Những tưởng sau đêm tỏ lòng dưới trăng

Sách - Về Nhà Ăn Bát Cháo Hành

Về Nhà Ăn Bát Cháo Hành “Tuần nào về nhà, mẹ cũng gói ghém rau, cá, thịt thà cho m.ình mang ra nấu ăn. Mẹ để dành phần ngon nhất đợi khi nào m.ình về

Sách - Giữa Hai Nhịp Thở Ngày Đêm

Giữa Hai Nhịp Thở Ngày Đêm Tôi là người có rất nhiều những cuộc hẹn gấp, mà đa số lời mời toàn đến từ chính bản thân tôi. Hôm qua tình cảm vỡ vụn, hẹn

Sách - Một Đời Dài Rộng Hãy Thương Lấy Mình

Một Đời Dài Rộng Hãy Thương Lấy Mình Cảm ơn vì đã ở lại. Cảm ơn vì chúng m.ình đã cùng nhau đi qua những ngày giông bão, vì đã không buông tay giữa những

Sách - Lá Cờ Bên Chiếc Ba Lô

Lá Cờ Bên Chiếc Ba Lô “Vì đất nước m.ình còn lạ, cần chi đâu nước ngoài Đặt chân lên tất cả mọi miền là ước mơ ta ước hoài” Lời ca ấy của rapper

Sách - Đến Nơi Nên Đến Yêu Người Nên Yêu - Tặng Kèm Bookmark + Chữ Kí Tác Giả

Đến Nơi Nên Đến Yêu Người Nên Yêu Trong xã hội luôn thúc đẩy con người tiến về phía trước, không ít người trong chúng ta rơi vào áp lực đồng trang lứa, cảm giác

Sách - Vượt Côn Đảo (Tái Bản 2025)

Vượt Côn Đảo Nhà văn Vũ Tú Nam trong bài Nhớ Phùng Quán, thay lời giới thiệu tập hồi ký Tôi đã trở thành nhà văn như thế nào của Phùng Quán, đã viết: “Nhớ

Sách - Đời Nó Thế

Đời Nó Thế Ngọc Giao (1911 - 1997), tên thật Nguyễn Huy Giao, sinh tại tỉnh Bắc Ninh, là nhà văn thành danh từ tuần báo Tiểu thuyết thứ Bảy giai đoạn 1930 - 1945.

Sách - Tìm Mình Giữa Từng Lớp Đau Thương

Tìm Mình Giữa Từng Lớp Đau Thương Bao giờ nỗi buồn mới trở nên đáng giá? Và khi nào sự cô đơn chẳng còn là một “mầm bệnh” mà ai cũng muốn trốn chạy? Những

Sách - Điểm Rơi Nơi Đáy Mắt

Điểm Rơi Nơi Đáy Mắt “Điểm rơi nơi đáy mắt” chứa đựng những lời thơ và câu văn đầy bất lực day dứt về một tuổi trẻ bị phủ bởi những vết xước mà cuộc

Bốn Mùa Thương Em

Bốn Mùa Thương Em Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Trxx & Phàm. Kích thước : 17 x 12 x 0.8 cm. Số

Đơn Giản Nhất Là Biến Mất

Đơn Giản Nhất Là Biến Mất Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Phanbook. Tác giả : Huy Bảo. Kích thước : 20.5 x 13 x 0.8 cm.

Sách - Phú Quốc Biển Cạn - Thiên Đường Hay Chỉ Là Lời Hứa Suông

Phú Quốc Biển Cạn - Thiên Đường Hay Chỉ Là Lời Hứa Suông “Phú Quốc biển cạn” kể về hành trình của một chàng trai trẻ, từ những ngày còn bỡ ngỡ bước chân vào

Sách - Cậu Đừng Khóc Tớ Cùng Cậu Đi Ngắm Hoa

Cậu Đừng Khóc Tớ Cùng Cậu Đi Ngắm Hoa Sẽ luôn có những ngày mà khi cậu mở mắt thức dậy, điều đầu tiên cậu cảm thấy chính là sợ hãi thế giới này. Cậu

Sách - Lạc Giữa Muôn Trùng Nỗi Buồn

Lạc Giữa Muôn Trùng Nỗi Buồn Chúng ta luôn có những điều không hài lòng về cuộc sống, về bản thân. Chúng ta ghen tị với người khác và cũng sẽ có người khác ghen

Sách - Lưng Người Thăm Thẳm

Lưng Người Thăm Thẳm Lưng người thăm thẳm là tập truyện ngắn viết về những phận đời trôi dạt, mỗi truyện ngắn như được bóc ra từ những mảnh đời bé nhỏ, bên rìa xã

Sách - Rìa Trời Lộng Gió

Rìa Trời Lộng Gió “Lớn lên” là chuyện vốn không phải sẽ thuận lợi với tất cả mọi người. Giống những một bông hoa khát khao ánh nắng, nhưng không phải bông hoa nào cũng

Sách - Dạo Này Có Gì Vui?

Dạo Này Có Gì Vui? “Dạo này có gì vui?” là câu cửa miệng mỗi khi chúng ta gặp người quen. Hầu hết đáp án đều là không có gì đáng để vui. Trẻ con

Ngày An Nắng Vàng

Ngày An Nắng Vàng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : Shinebooks. Tác giả : An Trục Thảo. Kích thước : 19 x 13 x 1 cm. Số

Sách - Hẹn Gặp Chúng Mình Ở Phiên Bản Tốt Hơn

Hẹn Gặp Chúng Mình Ở Phiên Bản Tốt Hơn Cuộc đời này sẽ luôn mang đến cho chúng m.ình những bài toán số phận hóc búa, khiến lắm lúc thấy m.ình như đứa nhỏ lạc

Sách - Một Ngôi Sao Nhỏ Cũng Đủ Thắp Sáng Bầu Trời Đêm

Một Ngôi Sao Nhỏ Cũng Đủ Thắp Sáng Bầu Trời Đêm Dành cho những ngày chán nản và mệt mỏi Giá như được cùng bạn ngắm nhìn bầu trời đêm… Tất cả chúng ta đều

Ngày An Nắng Vàng

Ngày An Nắng Vàng Mỗi lần m.ình chúc các cậu “ngày an, nắng vàng” thì tận đáy lòng m.ình luôn có mong muốn đó. Mong rằng cậu sẽ nhìn ánh nắng lấp lánh và thấy

Tuổi Trẻ Tan Vỡ Cho Một Đời Rực Rỡ

Tuổi Trẻ Tan Vỡ Cho Một Đời Rực Rỡ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Người Trẻ Việt. Tác giả : Dear Introvert. Kích thước : 20.5

Sách - Khi Cô Đơn Là Ánh Dương Dẫn Đường

Khi Cô Đơn Là Ánh Dương Dẫn Đường Cô đơn đáng sợ đến vậy sao? Với nhiều người, cô đơn có thể là sự khủng hoảng tinh thần, là bóng ma bủa vây tâm trí

Sách - Đường Về Nhà Có Ngoại Chờ Mong - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Đường Về Nhà Có Ngoại Chờ Mong “Ngoại vốn dĩ chẳng sợ gì cả, chỉ lo một chiều ngả lưng mãi mãi, để con ngắm trăm triệu bình minh một m.ình…” Cuốn sách “Đường về

Sách - Đường Về Nhà Có Ngoại Chờ Mong - Tặng Kèm Bookmark

Đường Về Nhà Có Ngoại Chờ Mong “Ngoại vốn dĩ chẳng sợ gì cả, chỉ lo một chiều ngả lưng mãi mãi, để con ngắm trăm triệu bình minh một m.ình…” Cuốn sách “Đường về

Sách - Thế Giới Luôn Có Chỗ Cho Chúng Mình

Thế Giới Luôn Có Chỗ Cho Chúng Mình Bạn đã bao giờ cảm thấy thế này chưa? Đôi lúc thấy thế giới thật rộng lớn, đi hoài đi mãi vẫn không tìm được một nơi

Sách - Nhẹ Nhàng Sống Dịu Dàng Yêu

Nhẹ Nhàng Sống Dịu Dàng Yêu Hạnh phúc không nằm ở đâu xa, mà ngay trong cách chúng ta đối diện với cuộc sống hàng ngày. Bạn có cảm thấy cuộc sống quá nặng nề,

Sách - Hoa Tàn Rực Rỡ

Hoa Tàn Rực Rỡ “Hoa tàn rực rỡ” là tập hợp những đoạn viết mang tính tự sự, biểu cảm và đôi khi là đối thoại nội tâm với xã hội. Những câu văn là

Sách - Tạm Biệt Tôi Của Nhiều Năm Về Trước - 수년 전의 나에게 안녕 - Phiên Bản Song Ngữ Việt-Hàn

Tạm Biệt Tôi Của Nhiều Năm Về Trước - 수년 전의 나에게 안녕 Có bao giờ bạn nhìn lại chính m.ình của nhiều năm trước và thấy lòng m.ình như nặng trĩu? Đó có thể

Sách - Không Có Từ Dễ Dàng Trong Thế Giới Người Lớn - 在成年人世界里没有轻易这个词

Không Có Từ Dễ Dàng Trong Thế Giới Người Lớn - 在成年人世界里没有轻易这个词 - fahasa

Sách - Ghi Chép Nhỏ Của Người Cưỡi Ngựa (Tái Bản 2025)

Ghi Chép Nhỏ Của Người Cưỡi Ngựa Những vấn đề chung mà hàng ngày ai cũng phải gặp. Từ việc đi làm, nghỉ ngơi, hay chơi ok... Cách nhìn vấn đề chi tiết và tinh

Sách - Gió Đông Rưng Rức

Gió Đông Rưng Rức Man mác, liêu trai, mỹ lệ, nồng nàn - “Gió đông rưng rức” là tuyển tập gồm 10 truyện ngắn của nhà văn Hoàng Lệ Thủy. Đến với Sơn La từ

Sách - Mưa Ngang

Mưa Ngang Đây là tập truyện ngắn đầu tiên của tác giả Trung Sỹ. Tập sách gồm 14 truyện ngắn, lấy đề tài chiến tranh và người lính. Diễn biến mỗi truyện không phức tạp,

Cái Chết Của Bầy Ong

Cái Chết Của Bầy Ong Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hữu Vi. Kích thước : 20 x 13 x 0.8 cm. Số trang :

Sách - Ai Cũng Muốn Chúng Mình Chia Tay

Ai Cũng Muốn Chúng Mình Chia Tay Có những lúc chúng ta buộc phải lựa chọn rời xa những người từng yêu thương sâu đậm và học cách chấp nhận rằng có những mối quan

Sách - Sông Còn Chưa Cạn

Sông Còn Chưa Cạn “Ở tuổi bà sáu mươi viết về bà nội sáu mươi tuổi của m.ình, từ đó dựng lại làng quê thời thơ bé không chỉ là sự lựa chọn lối viết

Sách - Ngày Mai Mưa Tan - Tặng Kèm Bookmark

Ngày Mai Mưa Tan Chúng ta đều đang trong hành trình theo đuổi sự bình yên khác nhau, nhưng lại vô hình chung hướng đến một tiêu chuẩn được vẽ lên bởi mọi người xung

Sách - Tôi Muốn Ở Bên Một Người Dịu Dàng

Tôi Muốn Ở Bên Một Người Dịu Dàng Phải chăng trong sâu thẳm, ai cũng mong được nắm tay một người dịu dàng để cùng nhau đi qua những chông chênh và vội vã của

Sách - Không Sao Mà Có Tớ Ở Đây - Tặng Kèm Bookmark

Không Sao Mà Có Tớ Ở Đây Chúng ta đang ở một thế hệ phải nỗ lực nhiều hơn. Có khi nào bạn cảm thấy quá chênh vênh, đơn độc giữa cuộc đời đầy rẫy

Sách - Danh Tác Việt Nam - Truyện Ngắn Nam Cao

Danh Tác Việt Nam - Truyện Ngắn Nam Cao Các tác phẩm truyện ngắn của Nam Cao phê phán, thay người dân nói lên cuộc sống xã hội phong kiến đương thời. Tuyển tập những

Sách - Một Cuộc Hẹn Xoàng

Một Cuộc Hẹn Xoàng Một cuộc hẹn xoàng – Cuộc gặp gỡ của những con chữ cố tình một cách bất chợt, khiến người đọc không thể không ngồi xuống bàn trà và nghiền ngẫm

Sách - Hirano Và Kagiura - Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark Hai Mặt + Random 1 Trong 2 Mẫu Clearcard

Hirano Và Kagiura - Tập 1 Hirano Taiga - đàn anh thuộc ban Kỉ luật, sở hữu mái tóc vàng cùng gu ăn mặc hơi “đầu gấu”, và Kagiura Akira - học sinh khóa dưới,

Sách - Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Giúp Bé Phát Triển IQ - CQ

Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Giúp Bé Phát Triển IQ - CQ Giấc ngủ ngon là nền tảng cho sự phát triển toàn diện của trẻ. Việc được nghe những câu

Sách - Đời Thừa

Đời Thừa Khám Phá Bản Chất Con Người Qua "Đời Thừa" của Nam Cao Đời Thừa– tác phẩm nổi bật của Nam Cao, mang đến một cái nhìn sâu sắc về cuộc sống và những

Sách - Đáng Yêu Là Siêu Năng Lực Của Tớ

Đáng Yêu Là Siêu Năng Lực Của Tớ Tuổi trẻ, thứ chúng ta dư dả nhất là thời gian nhưng thứ chúng ta cần nhất là tinh thần dám xông pha. Tuổi trẻ của bạn

Sách - Mùa Hoa Trên Những Lối Sông

Mùa Hoa Trên Những Lối Sông Võ Diệu Thanh là một nhà văn được nhiều bạn đọc yêu mến. Năm 1994, chị đoạt giải nhất Cuộc thi văn chương Thủ Khoa Nghĩa - Giải thưởng

Sách - Tủ Sách Văn Học Trong Nhà Trường - Truyện Ngắn Nguyễn Công Hoan (Tái Bản 2025)

Tủ Sách Văn Học Trong Nhà Trường - Truyện Ngắn Nguyễn Công Hoan “Nguyễn Công Hoan có một vị trí vững vàng, đầy vinh dự trong lịch sử văn học dân tộc. Ông là một

Sách - Yêu Mình Trong Những Khoảng Lặng

Yêu Mình Trong Những Khoảng Lặng “Chỉ những người biết yêu bản thân mới yêu được người khác. Bởi vì chúng ta chỉ có thể cho người khác thứ mà ta có” “Yêu m.ình trong

Sách - Claymore - Tập 8 - Hàm Phù Thủy

Claymore - Tập 8 - Hàm Phù Thủy “Yoma”, một thực thể quái vật chuyên ăn nội tạng và đội lốt chính nạn nhân của chúng để trà trộn vào nhân gian. Sau quãng thời

Sách - Đàn Chị Hay Xấu Hổ - Tập 6 - Tặng Kèm Card Bo Góc

Đàn Chị Hay Xấu Hổ - Tập 6 Món quà được chọn sau vô vàn cân nhắc và đắn đo. Tôi thật “vụng về”, chẳng biết cách khéo léo tro quà cho người khác. Không

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối